所以我想很多人还不知道你的故事及你和塔拉万的关系。
So I don't think a lot of people know your story and your relationship with Trayvon.
抚养塔拉万·马丁的母亲谈论她，她说人们根本不了解。
The woman who raised Tryvon Martin talks about the stepson she lost - the Trayvon Martin that she says people don't know.
但在他审问哈拉万之前，这个海盗就莫名其妙地在监狱里被人杀了。
Before he could interrogate Harravan, though, the pirate was mysteriously murdered in prison.
这些爆炸制造者的律师之一比拉万·阿德南说，他们将尊重法庭的裁决。
A lawyer for the bombers, Wirawan Adnan, says he will respect the court's decision.
在私掠船船员阿斯塔·尔塔的帮助下，伊索尔德追踪到了杀人凶手——海盗王哈拉万船长。
With the help of the privateer Astarta, Isolder was able to track down the murderer, the Pirate King Captain Harravan.
艾丽西娅·斯坦利悲伤的知晓塔拉万·马丁是她失去的儿子，是她从3岁起就养育的孩子。
Alicia Stanley sadly knows Trayvon Martin is the son she lost, is the child that she had raised from age 3.
伊万·德拉姆一直都很喜欢超级英雄。
在欧洲，每年有超过14万名学生参加伊拉斯谟项目，他们在欧洲大陆的2200所参与机构之一修读了学分课程。
In Europe, more than 140,000 students participate in the Erasmus program each year, taking courses for credit in one of 2,200 participating institutions across the continent.
马塞林·布尔指出，在7万至3.5万年前的尼安德特人中，拉沙普勒-奥克斯圣徒个体的大脑左半球略大于右半球。
Among Neanderthalers of 70,000–35,000 years ago, Marcellin Boule noted that the La Chapelle-aux-Saints individual had a left hemisphere slightly bigger than the right.
他们从阿根廷东北部的一个繁殖中心乘车几英里，来到一个170万英亩的自然保护区——格兰伊维拉公园。
They were driven a few miles from a breeding center in northeastern Argentina to a 1.7-million-acre nature reserve called Gran Ibera Park.
斯拉特需要资金来完成这个项目，所以开始在网上呼吁人们为项目捐款，并筹集了超过200万美元！
Slat needed money for this, so he started asking people to donate to his project online and raised over $ 2 million!
该雕塑由从几次志愿者清理海滩时收集的16.8万根塑料吸管制成，首次出现在越南胡志明市的埃斯特拉广场购物中心。
Made of 168,000 plastic straws collected from several volunteer beach cleanups, the sculpture made its first appearance at the Estella Place shopping center in Ho Chi Minh City, Vietnam.
安吉拉·阿法拉奇和伊万·萨万特16年前在派对上相识，并走到了一起。
Angela Alfarache and Ivonne Cervantes met at a party 16 years ago and have been a couple ever since.
萨达姆下令在霍拉姆沙赫尔城周围部署7万名士兵。
Saddam ordered 70,000 troops to be placed around the city of Khorramshahr.
这些加到德吉夫里和纳瓦拉支队中，使亨利的军队膨胀到4.2万名战斗人员。
These, added to the detachments of De Givry, and Navarre, swelled Henry's army to forty-two thousand fighting men.
但就在谈判的早些时候，他否认达成这样一项协议，声称没有茨万吉拉伊参与不会有什么协议产生。
But he denied that a deal had been done; early in the negotiations, he said there could be no deal without Mr Tsvangirai.
但是她说，万利拉总是知道她在什么地方，又知道她和什么人说过话。
But she said he always seemed to know where she was or to whom she had talked.
穆塔马拉先生稍后声称，他参加会谈仅仅是因为他认为茨万吉拉伊先生也将会来这里；穆塔马拉先生坚称，没有MDC的主要派别参与的话，不会达成什么协议。
Mr Mutambara later said that he attended the talks only because he thought Mr Tsvangirai was going to be there as well; Mr Mutambara insists that there will be no deal without the main MDC group.
这本小册子由茨万吉拉伊出版，明显是要正面描述他跟西方领导人的会谈，其中绝大多数内容都已经由新闻机构发表。
The pamphlet was published by Mr. Tsvangirai, apparently to present a positive interpretation of his meetings with western leaders. Most of its content has already been published by news agencies.
茨万吉拉伊星期六在南非首都比勒陀利亚宣布这一决定。他说，他将很快返回祖国，参加决选。
Morgan Tsvangirai announced his decision Saturday in Pretoria, South Africa, saying he would return soon to his homeland to take part in the runoff.
茨万吉拉伊的和解姿态招致了批评。不单是从他的地位上来说，他已经为表面上的团结向穆加贝作出了太多退让。
Tsvangirai's conciliatory attitude has led to criticism, not least from within his own ranks, that he has conceded too much ground to Mugabe, sacrificing change for the facade of unity.
茨万吉拉伊先生的一些支持者指责他软弱踌躇，他们希望他能更加强烈地表达民众的愤慨。
Mr Tsvangirai has been accused of weakness and dithering by some of his supporters, who want him to express the people’s outrage more forcibly.
2003年袭击意大利和欧洲各地创纪录的夏季高温导致数万人死亡，这使拉格德更加震惊。
The record summer heat that struck Italy and the rest of Europe in 2003, killing tens of thousands, made Lageder even more alarmed.
茨万吉拉伊先生的一些支持者指责他软弱踌躇，他们希望他能更加强烈地表达民众的愤慨。
Mr Tsvangirai has been accused of weakness and dithering by some of his supporters, who want him to express the people's outrage more forcibly.
茨万吉拉伊还表示，先前对当地和外国记者严格的许可证制度在权力分享协议下不再适用。
Mr. Tsvangirai also said the previous strict licensing of local and foreign journalists no longer applies under the power-sharing agreement.
拉加万强调，他并非在这儿“提前公布”任何产品计划，而是旨在向大家描述一副蓝图，一些雅虎正在考虑的新型组织结构。
While Raghavan stressed that he was not "pre-announcing" any product plans, he said his comments were intended to paint a picture of some of the things that Yahoo is considering in its new form.
所以，对茨万吉拉伊采取某种保安措施和安全保障当然应该是举行决选的必要条件。
So some type of security and guarantees for Morgan Tsvangirai's safety certainly should be a necessary condition for holding a runoff, " she said.
在星期一在埃及举行非盟首脑会议前夕，非盟外长举行会议。各国外长呼吁世界各国领导人推动穆加贝和茨万吉拉伊举行对话。
African Union Foreign Ministers meeting in Egypt ahead of Monday's summit, said international leaders should push for Mr. Mugabe and Tsvangirai to talk to each other.
再次让姆贝基在穆加贝和茨万吉拉伊之间斡旋，去年他曾在双方代表间进行了调解。
Mr Mbeki, who mediated talks last year between representatives of Messrs Mugabe and Tsvangirai, was asked to resume his efforts.
尤雅娜认识万利拉时19岁，他告诉她自己经营一个牧场。
Guzman was 19 when she met Varela. He told her he was a cattle rancher.
应用推荐