• 如果我想大大提高这辆车的性能,我就得将它拆开来重新组装。

    If I wanted to improve the car significantly I would have to pull it apart and start again.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 我们必须把大卡车拆开,然后把它们重新组装起来,比渡轮慢得多也贵得多。

    We'd have to take the big trucks apart and then put them back together again, slower than a ferry and a lot more expensive.

    youdao

  • 那封信不是写给我的,然而我却出于好奇把它拆开了。

    The letter wasn't addressed to me but I opened it out of curiosity.

    《牛津词典》

  • 你喜欢把东西拆开然后再组装起来吗?

    Do you enjoy taking things apart and then putting them back together?

    youdao

  • 他把汽车拆开进行修理。

    He disassembled a car for repairing.

    youdao

  • 她将它拆开,拿出一张与第一封信一样大小的便条纸。

    She tore it open and fished out a note the same size as the first one.

    youdao

  • 他打算把发动机拆开之前,先从多个角度拍些照片。

    He'd taken shots of the engine from several angles before dismantling.

    youdao

  • 你本来应该有足够的常识,在拆开电线之前先把电源切断。

    You should have had enough sense to turn off the electricity supply before disconnecting the wires.

    youdao

  • 然而,我误拆开了一张工资单,我以为是我的,但却是他的。

    However, by mistake I have just opened a payslip that I thought was mine but was his.

    youdao

  • 这款名为Bloom的笔记本能够在30秒内完全拆开。

    The Bloom laptop can be completely disassembled in less than 30 seconds.

    youdao

  • 我拆开我的那套银餐具,拿出叉子,小心地戳起一个馄饨。

    I unrolled my silverware, picked up my fork, and carefully speared a ravioli.

    youdao

  • 可拆开袖口的外科医生衬衫现在仍然可以从伦敦的裁缝店里定制。

    Surgeon’s shirts, with detachable cuffs, are still made to order by London tailors.

    youdao

  • 父母亲总是很兴奋地看到他们的孩子拆开他们的礼物时欢快的表情。

    Parents are always excited to see the cheerful faces of their children at the moment they open their gifts.

    youdao

  • 一旦圣诞树摆好,礼物就被放在树下面直到圣诞节早上礼物被拆开。

    Gifts are placed under the tree from the time the trees are put up until the gifts are opened on Christmas morning.

    youdao

  • 拆开包装去发现里面事物的那种激动会使孩子感到有事情做并快乐。

    The excitement and thrill of unwrapping and discovering something inside keeps toddlers busy and happy.

    youdao

  • 有什么方法处理旧硬盘能比拆开它们,用零件做一个摩托车模型更好呢?

    What better way to recycle old hard drives than to rip them apart and use the pieces to construct a miniature motorcycle?

    youdao

  • 要真正地了解一个设备,最好的办法就是把它拆开,看看是什么驱动它工作的。

    The best way to really appreciate an appliance is to pull it apart and see what makes it go.

    youdao

  • 教堂外,彼得森小心翼翼地拆开包装纸,里面是一张彩照,还镶着木制的相框。

    Outside the church, Peterson carefully pulled the paper apart. Inside was a color photograph in a wooden frame.

    youdao

  • 小孩对事物的运作充满了好奇,他们总想把表拆开,看看它到底是如何工作的。

    Young children are curious about how things work. The child wants to take apart a watch to see what makes it work.

    youdao

  • 我们已经获取数据,现在只需将数据拆开并放入Web表单中相应的位置。

    We've got the data, and now we just need to break it up and put it in its place on the Web form.

    youdao

  • 有一天,她就等她父母离开家,以便能拆开电视机,并赶在他们回来之前把它装好。

    One day, she waited for her parents to leave the house so she could take apart the television and reassemble it before they returned.

    youdao

  • 他不太喜爱现成的玩具,而是急于将它们一片片拆开,来满足他童稚的好奇心。

    He did not care much for ready-made toys, and was very anxious to break them into bits, to satisfy his childish curiosity.

    youdao

  • 天使和精灵娃娃都是用硬纸做的,而卖棉绒用的蓝色外包装也被拆开并剪成条状做成纸链。

    Angels and fairy dolls were made from stiff paper and the blue packets in which cotton wool was sold were opened out and cut in to strips for paper chains.

    youdao

  • 熟悉A123的人士表示,该公司计划拆开比亚迪的电池,看看比亚迪是否有侵权的行为。

    Individuals close to A123 say the company plans to take apart BYD's battery cell to see if BYD has infringed on any of its technology.

    youdao

  • 在过去,竞争者或许可以利用专利阻止你销售他们生产的东西,但无法阻止你把它拆开来研究。

    In the past, a competitor might use patents to prevent you from selling a copy of something they made, but they couldn't prevent you from taking one apart to see how it worked.

    youdao

  • 降价引起了分析公司iSuppli的注意,后者以拆开设备、估计制造商的拼装成本而闻名。

    The price reduction caught the attention of iSuppli, an analysts' firm known for taking apart gadgets to estimate how much they cost their manufacturers to put together.

    youdao

  • 他们拆开手机外壳,开始分析这一新型号机器的内部组件,试图揭开苹果公司主要供应商的身份。

    They cracked open the phone's shell and started analyzing the new model's components, trying to unmask the identity of Apple's main suppliers.

    youdao

  • 他们拆开手机外壳,开始分析这一新型号机器的内部组件,试图揭开苹果公司主要供应商的身份。

    They cracked open the phone's shell and started analyzing the new model's components, trying to unmask the identity of Apple's main suppliers.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定