狭隘自私的行为最终会自拆台脚。
Narrowly self-interested behaviour is ultimately self-defeating.
工作要互相支持，不要互相拆台。
Our work calls for mutual support. We shouldn't counteract each other's efforts.
公司里的年轻人为了争强斗胜，竟彼此为敌，相互拆台。
The younger men it the company were cutting each other's throats in their eagerness to win success.
不知怎么回事，每当我儿子做作业的时候，她的儿子总是喜欢拆台。
Somehow, her son lwys likes to disturb my son when he's doing his homework.
这些行动的部分目的在于消除印度在这些谈判中被视为拆台者的风险。
The moves are in part intended to dispel the risk that India is cast as the spoiler in the negotiations.
这也被指责为创造了有害的企业文化：员工相互拆台，而不是相互协作。
It has also been blamed for creating toxic cultures where employees sabotage each other rather than work together.
这种做法其实是自拆台脚，你必须吃的足够多，尤其是蛋白质，以便塑造瘦的肌肉
It's a self-defeating strategy, you need to eat enough, and particularly protein, to build lean and toned muscle in the first place.
是啊，我也是希望万一不行的话，彼此都能妥善处理，不要在工作上相互拆台。
Before you get serious, you need to discuss what you will do if things don"t work out. You will want to avoid any bad feelings between you."
现在我所能想到的唯一困难就是，目前有这样一种趋势，女人互相拆台，而男人是没有这样做的。
The only problem that I can think of right now is that women currently have a tendency to cut each other down in a way that men do not.
当人们从存在的潜在冲突方面和相互支持而不是相互拆台方面提出了正确的问题时，人际关系就会融洽。
Relationships flourish when people ask the right questions about where potential conflicts exist and how to support each other rather than tearing each other down.
当人们从存在的潜在冲突方面和相互支持而不是相互拆台方面提出了正确的问题时，人际关系就会融洽。
Relationships flourish when people ask the right questions about where potential conflicts exist and how to support each other rather than tearing each other down.
应用推荐