这也意味着没有活动零部件可拆卸。
他们拆卸已损坏的飞机以使用其零部件。
现在便携式钻机安装之后，要被拆卸移除。
Now portable drilling machines are set up and are then dismantled and removed.
此外，对阳光过度敏感的问题在秋天更为严重，因为此时叶子正忙着通过“拆卸内部机构”为冬天做准备。
Moreover, the problem of oversensitivity to light is even more acute in the fall, when the leaf is busy preparing for winter by dismantling its internal machinery.
此处讨论的是所有附接的项圈，而不是可拆卸项圈的特定样式。
Those discussed here are all attached collars, not styles specific to detachable collars.
那些架子可迅速拆卸以便搬运。
工程师们将会遥控操作起重机进行拆卸。
Engineers will use remotely operated cranes for the disassembly.
拆卸后可以放入背包。
他没有拆卸工人的工作保障。
He doesn't have the job security of the motor breaker's co-workers.
备受争议的红湾半岛将会拆卸，改建豪宅。
The controversial Hunghom Peninsula housing estate will be torn down and replaced with luxury apartments.
虽然近期在拆卸僵尸网络，但它仍旧继续激增。
Botnets continue to proliferate, despite recent botnet takedowns.
宇航局要求买家不得拆卸航天飞机并存放于室内环境展示。
Buyers are required not to dissemble the shuttles and display them indoors.
编织窗帘从木框上垂下来，非常容易拆卸和组装。
So woven curtains hung from wooden frames that could easily be assembled and disassembled.
亚历山大允许其中一名同样有兴趣的士兵来拆卸。
Alexander allowed a soldier who was also interested in the collection to carry out the procedure.
该铜像于1884年在法国完成，随后拆卸分运到纽约重新组合。
Completed in France in 1884, the statue was disassembled, shipped to New York, and reassembled.
这让我想到——Pre的电池是可拆卸的，或许以后可以给它用上。
That made me think - Pre has a removable battery so maybe getting one of those for Pre would be cool.
女神像于1884年在法国雕塑完成，被拆卸后运往纽约并重新组装。
Completed in France in 1884, it was disassembled, shipped to New York, and reassembled.
可拆卸的玻璃可视窗甚至能巧妙地过滤能被昆虫辨识的“橙色”波长。
The removable glass case even cleverly filters light on a special "orange" wave length, which is used by the insects for sight.
除过忍受繁琐的转换程序，而且你需要把可拆卸机翼和螺旋桨留在机场。
It suffered from a cumbersome conversion process, and its detachable wings and propeller had to be left at the airport.
许多彩色玻璃来自于若干法国教堂的窗户，专门为此次展出而拆卸下来。
There is stained glass from a number of French church windows, removed expressly for this show.
如果你不想听音乐呢，它也可以直接当耳罩用，因为耳机是可以拆卸的。
Oh, and if you’re not in the mood for listening to tunes, they also double as straight up ear warmers because the headphones are detachable.
这次我希望衬衫带点淡蓝色条纹，领口则是老式的可拆卸样式。
I wanted something with a light blue stripe, which also had the old fashioned separate collar.
一家土耳其船舶回收公司将对无敌号航空母舰进行拆卸和回收。
HMS Invincible is inthe scrapyard to be broken down by a Turkish ship recycling company.
还有一个豪华旅行版本，其特点是标准配备的ABS系统和可拆卸的侧包。
There's a Deluxe touring version that features standard-equipped ABS and detachable panniers.
如果螺栓无法拆卸，将使用一种专门设计的工具把上下法兰盘撬开。
If not, a specially designed tool will be used to pry apart the top and bottom flanges.
每扇窗户都从窗框里被完全拆卸下来，变成了两块又脏又旧的玻璃。
Each window is completely stripped from its framing, producing two panes of dirty, aging glass.
帐幕拆卸,革顺的子孙和米拉利的子孙, 就抬着帐幕先往前行.
Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out.
通常，这些组件没有容器不能运行，并要求您在测试前和拆卸后执行特殊设置。
Normally, these components don't run without a container, requiring you to perform special setup before testing and teardown afterward.
为了避免这种威胁，巴基斯坦的工程师们艰难地把外国的部件拆卸下来进行复制。
To avoid such threats, Pakistani engineers laboriously disassemble foreign components and replicate them.
为了避免这种威胁，巴基斯坦的工程师们艰难地把外国的部件拆卸下来进行复制。
To avoid such threats, Pakistani engineers laboriously disassemble foreign components and replicate them.
应用推荐