在那里，他逐渐成长为一名小提琴手并担任指挥。
约翰现同他的父母住在纽约，他不担任指挥已经有三年了。
John is now with his parents in New York city. It is already three years since he was a bandmaster.
在六十年代，他担任指挥官职务时虽然不是没有挫折，但是却没有产生华盛顿上层人士那种生理上和心理上的心灰意冷。
He had spent the 1960s in command positions, which, while not without the frustrations, did not produce the physical and psychological exhaustion of high-level Washington.
法拉里担任战地指挥官。
我当年在一家很大的私人保安公司的巡逻队担任轮班指挥，那家公司在科罗拉多州的科罗拉多泉镇。
I was working as a Shift Commander in the patrol division for a large private security firm in Colorado Springs, Colorado.
在2009年起，两名法国将军在北约担任至关重要的指挥职务。
Since 2009 two French generals have secured strategic NATO command posts.
有些人说，KhalifaHaftar将军在美国退休多年后帮助叛军，担任总指挥。
Some say the overall commander is Khalifa Haftar, a general who has returned to help the rebels after many years in retirement in the United States.
林肯要求他在温菲尔德·斯科特将军退休后担任美国陆军最高指挥官。
Lincoln asked him to be head of the army when General Winfield Scott retired.
2010年9月22日，曾经的国际空间站第23远征队成员，现担任国际空间站指挥官的道格拉斯。H .惠洛克再次成为第25远征队成员并执行飞行任务。
On September 22, 2010, with the departure of the Expedition 23 crew, Colonel Douglas H. Wheelock assumed command of the International Space Station and the Expedition 25 crew.
“这个仪式让人印象非常深刻，”参加了仪式的安德鲁·费斯汀(AndrewFesting)说。他的父亲弗朗西斯·费斯汀(Francis Festing)是陆军元帅，曾担任同盟国在缅甸战役中的指挥官。
"It was a very impressive performance," said Andrew Festing, son of Field Marshal Sir Francis Festing, a commander in the Allies' Burma campaign, who attended the ceremony.
阿纳金被委派到贝利思，一场大规模内战所在地，在那里他会担任第三军团的指挥官。
Anakin is assigned to Balith, site of a large-scale civil war, where he will take command of the Third Legion.
1968年至1985年，费多·罗夫一直在太平洋舰队水面舰队任职，在那里他担任过战斗单位指挥官到大单位指挥官的所有职务。
From 1968 to 1985, he served on surface ships of the Pacific Fleet, where he went through all the ranks from co of a combat unit to a large unit co.
“哈尔滨人对于高雅艺术有一种完全不同的态度，”斯坦福大学教授蔡金冬说，他也经常为中国交响乐团担任客座指挥。
"There's a different attitude toward the high arts in Harbin," said Jindong Cai, a Stanford professor and frequent guest conductor with Chinese orchestras.
即核心队员的指挥，由于绝大多数核心队员由后卫担任，所以通常称其为核心后卫。
Namely core member's direction, because the overwhelming majority core member holds the post by the fullback, therefore usual name it core fullback.
这个普通指挥官乐于担任小家伙们的首领。给予等级6或以下的跟随者死前一击的能力。
This common commander loves to boss around little guys, giving followers of level 6 or lower a Death Strike ability.
里奥·珀尔德是萨尔茨堡大主教的宫廷音乐家，1763年担任管弦乐队的副指挥。
Leopold was a court musician to the Prince-Archbishop of Salzburg, and by 1763 held the post of deputy Kapellmeister.
一年多以前，自从他担任中队指挥官以来，就至少有一架“捕食者”无人飞机总是在伊拉克或者是阿富汗上空某些地方巡逻。
And since he took command of his squadron more than a year ago, there has always been at least one Predator flying somewhere over Iraq or Afghanistan.
1971年，在担任四年BBC交响乐团的首席指挥后，他就任考文特花园皇家剧院的音乐总监。
In 1971, after four years as Chief Conductor of the BBC Symphony Orchestra, he became Musical Director of the Royal Opera House, Covent Garden.
约翰现同父母住在纽约市；他不担任乐队指挥已经三年了。
John is now with his parents in New York City; it is 3 years since he was a bandmaster.
电脑操作系统被喻为弹簧机的运行指挥中心，主要说明了系统在弹簧机有机体中所担任的重要角色。
The operating system of the computer is referred to as the operation command center of the spring machine.
积极参加学校、部门组织的各种活动，在艺术节和语言节中担任总指挥，是师生们心目中的“金牌主持人”。
He takes an active part in varieties of activities held by the school and is honored as a big-name host. He acted as the chief commander in the past Art and Language Festivals.
应急时，当管线监督未到现场时，担任第一时间的现场指挥。
To be site commander before pipeline superintendent arrives during emergency.
应急时，当管线监督未到现场时，担任第一时间的现场指挥。
To be site commander before pipeline superintendent arrives during emergency.
应用推荐