他站着弯下腰，手拄在腰部。
He stood bent over, with his hands pressed against his kidneys.
他不拄拐杖，行动自如地走了进来。
他一只手拄一根拐杖，颜料箱挂在肩膀上。
He carried a stick in each hand and slung his box of colours over his shoulder.
在坛盖上螺纹拄的底部，有一韧性垫圈。
A toughness cushion ring is arranged at the bottom of the threaded column on the jar lid.
他用一个胳膊肘拄桌子。
早期拄拐能预防对受损韧带的进一步损害。
Use of crutches during this same period can be helpful to control further damage to the healing ligament.
为了不让受伤的腿承重，我拄拐杖拄了8个星期。
Not allowed to put weight on my leg for eight weeks, I wobbled about on crutches.
该种填料孔容大，拄效高，分离范围广，使用寿命长。
The packing possesses large specific pore volume, high column efficiency, wide separation range of molecular weight and long life time.
我还需要拄几个月拐杖，之后我要戴一个柔软的大腿支架。
I would be on crutches for a couple of months and in a soft leg brace after that.
他没有拄双拐，笨拙地、小心翼翼地在木屋外面走了一圈。
He walked awkwardly and gingerly around outside his hut without the crutches.
在美院上大学的第二年，我不幸脚骨折了，只能靠拄拐行走。
I broke my leg and could only walk with a stick at the beginning of my second school year in Xi'an Fine Arts Academy.
本文介绍利用本征函数展开处理圆拄面光栅电磁理论的边值问题。
In this paper we describe the eigen-function expansion for the boundary value problems of electromagnetic theory of cylindrical grating.
白色的带状立面一直延伸至建筑内部的连廊立面，内部的钢拄结构构件也被喷涂成白色。
On the inside, the white facade bands continue at the gallery fa? Ade and the white paint finish is repeated on all interior steel components.
结论HPLC指纹图方法可以作为常规质量拄制指标，用于控制胎盘组织液制品批间一致性。
Conclusion HPLC fingerprint can be used as a routine quality index of human placenta tissue hydrolysate.
科尔已经不需要穿护鞋（保护脚步的鞋…）了，并且准备开始“负重训练”，但是仍然拄拐。
Cole no longer requires a protective boot and is set to start "weight-bearing exercises" but is still using crutches.
纽约警方正在盘问一名通缉犯，44岁的杰克偌德。他袭击了一位拄拐杖的101岁老妇人。
New York police are questioning this wanted man, 44-year-old Jack Roads, in the mugging of a 101-year-old woman who USES a walker.
一个人站在银行巨大的玻璃门前，大声叫着，弓让所有人都听到。“他们该把这家银行的总裁关拄监狱。”
One man stood in front of the large glass doors and yelled for all to hear, "' They ought to throw the bank President in jail."
一个孩子因为脚受伤而拄拐，母亲背着他穿过废墟中的道路来到临时学校，他在这里又能和同学朋友们重聚了。
A mother carried her son, who was on crutches due to an injured leg, on her back through the debris-lined path to the informal school site, where he was reunited with his classmates and friends.
软件企业会汁卜信息质量问题颇具代表性，传统健拄十的局限性和与现实的矛盾冲突都能在这个对象中得到充分体现；
The problem of accounting information quality in software enterprises is so representational that the limitations of traditional accounting and contradictions with reality are embodied sufficiently.
软件企业会汁卜信息质量问题颇具代表性，传统健拄十的局限性和与现实的矛盾冲突都能在这个对象中得到充分体现；
The problem of accounting information quality in software enterprises is so representational that the limitations of traditional accounting and contradictions with reality are embodied sufficiently.
应用推荐