最近的抽查发现：在未通过安全测试的货车中，四分之三都是在境外注册的。
Recent spot checks found that three quarters of Lorries that failed safety tests were registered overseas.
我们随机抽查了 300 个评审者进行研究，结果证实评审者在评审代码时确实非常小心，更少的错误（bug）被发现了。
We took a random sample of 300 reviews to investigate, and the evidence showed that the reviewers were, indeed, carefully reviewing the code and there were simply fewer bugs.
野生动植物办公室可以用这种技术对市场上出售的各种鱼类进行抽查，并可以发现出售保护物种的商贩。
Wildlife officials could use that technology to spot-check fish markets, and fine people who are selling protected species.
用带刻度的钢针抽查厚度，如发现厚度不够，补喷或铲掉重喷，用锤子敲击检查空鼓，发现空鼓应重喷。
Belt Calibration checks the wire thickness, thickness found enough to make up for re-jet spray or shoveled away with a hammer percussion hollowing inspection found hollowing should re-sprayed.
对超过储存期的成品，出货前成品终检员要分产品型号和类别各抽查一套，如发现有问题时，要开包全检。
The storage period of more than 5.5 of the finished product, shipment of finished final inspector to product models and types of the sample set, if discover a problem, want to open package inspection.
我们对货物进行了随机抽查，发现货物呈粉末状，用封口塑料袋包装后装入桶。
We would stress that we have randomly opened the covers of a few Drums and it was observed that the contents were in powder form and enclosed into polyethylene bags with mouths tied.
该方法成功应用于农业部“无公害食品行动计划”抽查的20份牛肉样品，牛肉中没有发现原药和代谢产物。
The established method was applied to detect 20 bovine muscle samples available from Pollution-free Food Action Plan, and no sample was contaminated with any of the targets.
该方法成功应用于农业部“无公害食品行动计划”抽查的20份牛肉样品，牛肉中没有发现原药和代谢产物。
The established method was applied to detect 20 bovine muscle samples available from Pollution-free Food Action Plan, and no sample was contaminated with any of the targets.
应用推荐