艾森豪·威尔意识到他押宝高速公路不会输。
降低风险的更好方法，是押宝那些已红遍全球的艺人和唱片。
An even better way of reducing risk is to bet on ACTS and albums that have already hit the jackpot.
随着市场再次押宝希腊，欧盟不是援助的援助正在日益临近。
WITH the markets having another go at Greece, that EU bailout-that-is-not-a-bailout must be drawing nearer.
这意味着某些押宝在信用违约互换违约的买家将最终承受更多损失。
That means some buyers of CDSs, who were betting on default, may paradoxically end up worse off.
史蒂夫鲍尔默在今天的网上直播上表示，微软将公司的未来押宝在云技术上。
Steve Ballmer gave a live webcast today and said that Microsoft is betting its future on the cloud.
如果你要在可重用软件资产上押宝，把它推广到全世界，那你必须要有一套回归测试套件。
If you are going to bet on a reusable software asset and advertise it to the world you need to have a suite of regression tests for it.
那么，为了招到最优秀的人才，你应该做些什么?是时候旋转方向盘，押宝新技术了。
So what should you do in order to find the best people? It's time to spinthe wheel and place your bets on new technology.
后来我们感觉押宝押对了……我们知道有些人注册成为《金融时报》的订户完全是因为这个软件的缘故。
But we feel that we have been vindicated... we know there are people who are signing up to become FT subscribers purely because of the application.
她现在能成为沃尔顿家族最富有的人，要感谢丈夫约翰早年押宝的可替代能源公司FirstSolar。
She is the richest of the Waltons thanks to John's early bet on alternative energy firm First Solar.
现在，印度IT行业的现金储备让其有资本更大胆地押宝下注，因此种种传言和猜测就比以往更为甚嚣尘上。
Now, rumors and speculation are swirling more than usual, as the industry's cash hoard puts it in a position to make bold bets.
最近众多时尚品牌纷纷落户新加坡，押宝这个城市大小的国家实现其雄心，真正成为亚洲富豪阶层的享乐根据地。
Luxury fashion brands are wafting into Singapore in droves, betting on the city-state's ambitions of becoming a playground for Asia's super-rich as it recovers from its worst-ever recession.
通过设立首席风险官，在公司需要制定决策时，由CRO对风险进行分析，确定决策是否可取，而不是由其他高管用押宝的方式来决定。
Rather than allowing executives to gamble when making business decisions, a CRO analyzes the risks and determines if the moves are advisable.
你自己在申请抵押贷款时可能不会说谎，可能也不会押宝去赌一把极具风险性的可调息按揭，也不太可能在拉斯维加斯和迈阿密购置好几处公寓。
Of course, you personally may not have lied on a mortgage application. You may not have gambled on a risky adjustable mortgage. You may not have bought a handful of condos in Las Vegas or Miami.
而与此同时，证券分析师们也正忙着做他们最擅长的事——分析哪些证券将成为这场灾难的赢家，哪些证券将成为输家，然后根据分析结果进行押宝。
Securities analysts, meanwhile, are busy doing what they do best: Figuring out who the winners and losers will be as a result of the triple-headed catastrophe and bet on the outcome.
而与此同时，证券分析师们也正忙着做他们最擅长的事——分析哪些证券将成为这场灾难的赢家，哪些证券将成为输家，然后根据分析结果进行押宝。
Securities analysts, meanwhile, are busy doing what they do best: Figuring out who the winners and losers will be as a result of the triple-headed catastrophe and bet on the outcome.
应用推荐