• 保守党至少会保留当前部分税收抵免机制。

    The Tories will keep at least part of the current system of tax credits for research and development (R&D).

    youdao

  • 税收抵免来得太及时了,可问题是这点钱是否够用?

    The tax credits couldn't come at a better time, but the question is, are they enough?

    youdao

  • 这提议最终被放弃,因为担心雇主会滥用此税收抵免政策谋利。

    The proposal was eventually killed because of concerns that employers would exploit the tax credit.

    youdao

  • 通过就业法案,如果企业雇佣退伍军人,将得到额外的税收抵免。

    Pass this jobs bill, and companies will get extra taxcredits if they hire America’s veterans.

    youdao

  • 因为4月份是房屋买家有资格抵免所得税的最后一个月。

    That's because April was the final month for home buyers to qualify for a tax credit.

    youdao

  • 旧车换现金的计划以及首次置业人士的税收抵免只把购买欲推动了几个月。

    Cash for clunkers and the first-time home buyers' tax credit merely moved purchases forward by a few months.

    youdao

  • 他们会允许企业在其2010年退税中申请研发费用的税款抵免吗?

    Will they allow businesses to claim a research and development credit on their 2010 tax returns?

    youdao

  • 去年夏天税收抵免到期时,销售量大幅下滑,许多地区的房价自此持续走低。

    Sales collapsed when the credits expired last summer, and prices in many markets have been falling ever since.

    youdao

  • 这将是购房税抵免到期后,连续第二份显示房地产市场疲软的报告。

    It would be the second straight day a report showed weakening in the housing market following the expiration of the homebuyer tax credit.

    youdao

  • 这一问题的症结可以一路回溯到吉米·卡特把税务抵免作为可再生能源的补贴。

    The nut of the problem traces all the way back to Jimmy Carter’s choice of tax credits as the vehicle for subsidizing renewable energy.

    youdao

  • 现在这种限额交易不存在了,华府虽可以放手提高税收抵免额了,不过效果不会太好。

    With that market vaporized, Washington can increase tax credits all it wants, but the policy will have little effect.

    youdao

  • 日产和雪佛兰正在用联邦税收抵免来提供打折租赁应对sticker shock。

    Nissan and Chevrolet are getting around sticker shock by using that federal tax credit to deliver cut-rate leases.

    youdao

  • 同时该法案也为首次买房者提供税收抵免以及为把研发岗位留在美国而提供减税政策。

    There are also provisions in this legislation that would extend the tax credit for first-time homebuyers, as well as tax cuts to keep research and development jobs here in the United States.

    youdao

  • 很多贫穷的养老金领取者不申领他们该得的税收抵免的资金,部分原因是体制过于模糊。

    Many poor pensioners do not claim the tax credits to which they are entitled, partly because of the system's opacity.

    youdao

  • 过去一年里,该公司销售额增加了55%,究其原因,部分在于我们设立的能源税收抵免。

    Over the past year, sales there have grown by 55% thanks, in part, to an energy tax credit we created.

    youdao

  • 包括2400万儿童的1200万家庭将从延期的劳动所得税收抵免和儿童税收抵免中获益。

    Twelve million families with twenty-four million children will benefit from extensions of the Earned Income Tax Credit and the child Tax Credit.

    youdao

  • 低迷的房价再加上超低的房贷利率并不能重振房地产市场,尤其当购房者税收抵免优惠于四月到期以后。

    As it is, already-low home prices coupled with low rates haven't done much to revive housing, especially following the expiration in April of the home buyer's tax credit.

    youdao

  • 增加的主要原因是购房者想在11月30日税收抵免到期前完成交易,但国会已经将期限延长到明年四月。

    Much of the increase was caused by homebuyers rushing to take advantage of a tax credit that was due to expire by November 30th, but which Congress has extended to April.

    youdao

  • 内阁大臣们认为布朗提出的税收抵免政策在部分解决那个小毛病的同时仅仅使系统变得更加复杂。

    Ministers think the savings credit introduced by Mr Brown in part to address that glitch merely complicated the system.

    youdao

  • 贫穷指标没有将帮助穷人的项目包含在内,比如收入税收抵免,也没有为生活成本的地区不同而作调整。

    The poverty indicator does not account for programmes that help the poor, such as the earned-income tax credit, nor does it adjust for regional variations in the cost of living.

    youdao

  • 这是有效用的,不过那些抵免对于能源设备安装的实际意义还不容易搞清楚,这也超出了我在这儿论及的范围。

    This is useful, but the actual benefits of those credits to energy installations are not easy to figure, and beyond the scope of what I can write about here.

    youdao

  • 根据巴尔提克和比索普的建议,第一年的税收抵免相当于雇佣一个职员成本的15.3%,第二年大约是10.2%。

    Under the proposal from Mr. Bartik and Mr. Bishop, the credit in the first year would equal 15.3 percent of the cost of adding an employee. In the second year, it would fall to about 10.2 percent.

    youdao

  • 建议每年4000美元的学费抵免,这可以抵免一般水平的公立大学的三分之二的学费,令美国的社区大学完全免费。

    Proposes an annual $4,000 tuition credit that will cover two-thirds of the tuition of an average public college and make community college completely free in America.

    youdao

  • 虽然抵免通常体现为削减价格(如此说来Leaf价格为25,280美元),但只有等到报税以后才能见到那部分钱。

    While the credit is often presented as a price cut (so that the Leaf is said to cost $25, 280), you'll have to wait until your taxes are filed before you see that money.

    youdao

  • 税务抵免的问题在于,你要利用这一政策就必须欠税。而大多数刚刚起步、还在为了盈利而奋斗的公司则没有这么个优势。

    The trouble with tax credits is that in order to make use of them, you must owe taxes, and most start-ups struggling toward profitability do not.

    youdao

  • 税务抵免的问题在于,你要利用这一政策就必须欠税。而大多数刚刚起步、还在为了盈利而奋斗的公司则没有这么个优势。

    The trouble with tax credits is that in order to make use of them, you must owe taxes, and most start-ups struggling toward profitability do not.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定