伊莱恩身体抵住梳妆台，照了照镜子
Elaine braced herself against the dresser and looked in the mirror.
她抵住他的胸口开了枪。
他感觉到硬梆梆的铁栏杆抵住了他的脊梁骨。
He felt the hardness of the iron railing press against his spine.
第二，美国企业可以平稳地抵住紧缩。
Second, U.S. businesses are poised to withstand contraction.
第二，美国企业可以平稳地抵住紧缩。
Second, U. S. businesses are poised to withstand contraction.
巴克用力抵住挽具，拉着。
莎拉跟着莉莎来到了一所餐馆，用枪抵住了她。
Sara stakes out Lisa at a restaurant and grabs her at gunpoint.
按键上的手指越多，笛子也会更平稳的抵住你的嘴唇。
The more fingers on the keys, the more stable the flute will be against your lips.
道格：你得拿枪抵住我的头，才能逼我从五公尺高跳下去。
Doug: You'd have to put a gun to my head to make me jump from five meters.
我们还在跪立位，将你的头顶放到垫子上，后脑勺抵住手掌。
Still kneeling, place the crown of your head on your padding and move the back of your head directly into your hands.
奥巴马要抵住利用普京和更“自由的”小梅可能出现分歧的诱惑。
America’s president needs to resist the temptation to play on supposed differences between Mr Putin and the more “liberal” Mr Medvedev.
谁又能抵住诱惑，不去幻想拥有超人的特异功能会是什么样呢？
Who can resist daydreaming what it might be like to have superhuman powers that no one else has?
成功人生四步曲：耐住寂寞；抵住诱一惑；懂得放弃；学会选择。
Four steps to succeed: stand the loneliness, withstand the temptation, understand how to give up, learn to choose.
但是，就是她准备开动汽车的一霎那，保罗用枪抵住了她的脑袋。
But just when she wanted to start the car, her head was pointed by Paul's gun.
可我根本不听。他用头顶抵住我的肩膀，想要在我俩之间拉开点距离。
He RAMS the top of his head against my shoulder, trying to create some distance between us.
一次两次我还能抵住诱惑，后来只得缴械投降跟着我妈开始学拜忏。
I could resist her temptation for once or twice. But soon afterwards, I started to follow my mother.
这样，被转移的强风冲刷着冰面，对面的积雪就不会堆积起来抵住科考站。
The resulting gusts scour the ice surface, depositing snow on the other side instead of letting it build up against the station itself.
我走到我的女儿身边，经过那个站在门口的陌生人身旁时发现他用手抵住了门。
I reached my daughters and passed the stranger at the entrance door which he kept holding open.
也可以采用以下小心机让脸看上去瘦些：舌头抵住上颚，收紧下巴下方的肌肤。
Also use the trick to make the face look thinner: place your tongue on the roof of your mouth to tighten the area underneath your chin.
锁紧螺钉和螺母能够松开用以允许外侧框架和内侧框架 抵住宽度调节板滑动。
The retainer bolts and nuts can be loosened to permit the lateral frame and the medial frame to slide against the width adjustment plates.
这个记忆如此鲜明，现在，我还不时想起她的鼻尖隔着枕套，抵住我手掌的感觉。
Thismemory is so distinct, I often remember her apex nasi now, being separated by a pillowcase, feeling withstanding my palm.
蔡司双手抵住两扇门，用全身的重量撑在门上，抵抗那工具在另一侧的反复冲击。
Chase put a hand on each door and put all his weight against them as the thing pounded from the other side.
蔡司双手抵住两扇门，用全身的重量撑在门上，抵抗那东西在另一侧的反复冲击。
Chase put a hand on each door and put all his weight against them as the thing pounded from the other side.
使用可以抵住泪水的防水眼线笔，可以试试用精细眼线笔涂波比·布朗流云眼线膏。
Use a water - resistant eyeliner that can withstand tears. Try Bobbi Brown Long-Wear Gel eyeliner applied with the Ultra Fine liner Brush.
然后马丁踢开房门，拿着刀子抵住了莎拉。但是，莎拉眼疾手快，已抢先一步开了枪。
Eventually, Martin kicked in the door and charged at her with a knife, but McKinley fired before he could injure her.
他摇晃着、手臂挥动着倒挂了一会儿，然后用手使劲的抵住对面的墙，那老鼠匆匆地跑掉了。
He dangles wildly upside-down for a moment, arms windmilling, then gets his hands pressed firmly against the opposite wall. The rat scurries off, pissed.
他摇晃着、手臂挥动着倒挂了一会儿，然后用手使劲的抵住对面的墙，那老鼠匆匆地跑掉了。
He dangles wildly upside-down for a moment, arms windmilling, then gets his hands pressed firmly against the opposite wall. The rat scurries off, pissed.
应用推荐