大型零售商在2010财年没有太多可抱怨的。
The mega-retailer didn't have a whole lot to complain about in fiscal 2010.
当你开始展示过多基于抱怨的幽默时，问题就来了。
The problem comes when you start doing too much complaint based humor.
大多数症状都不严重，人们抱怨的最多的症状是昏厥和头晕。
Most of them are not serious; fainting and dizziness are the most frequent complaints.
如果你发现自己是这种抱怨的接受者，有一个巧妙的方法来结束它，那就是强烈同意这种抱怨。
Should you find yourself on the receiving end of this kind of complaining, there's an ingenious way to shut it down which is to agree with it, ardently.
或许你就此有了一个抱怨的理由。
我需要对客户所抱怨的事情进行改进。
I need to fix the things the customers have complained about.
但他抱怨的媒体的报道。
我承认，我已经给了一些你们抱怨的理由。
什么是你朋友经常向你抱怨的？
它很功能性而且很实用——没什么可抱怨的。
我只待三个月，没什么可抱怨的，于是住下。
As far as I was concerned, there was no point complaining about it because I stayed for only three months.
不管你做任何事情，千万不要落入抱怨的陷阱。
Whatever you do, don’t fall into the trap of complaining that you’re complaining.
下次当你会发现自己不断抱怨的时候，要知道如何处理。
Next time you find yourself complaining turn it on its head and see how you can make it about you.
铁路载客量有限和车票短缺一直是旅客抱怨的问题来源。
Limited train capacity and a shortage of tickets have always been two things that have led to complaints from potential passengers.
她说：“我的老板很好，工作也不累，没什么可抱怨的。”
“My boss is nice and the work isn’t strenuous, so I have no complaints,” she said.
我们继续听录音来看下Sandy是如何处理顾客抱怨的。
Let’s continue listening to see how Sandy resolves the complaint.
你用来抱怨的每一秒钟，都本应是用于创造更美好的生活的。
For every second you spend complaining, that's one second you could have spent creating the life you want.
你可别把这当成诉苦抱怨的良机，跟老板说公司现在有多失败。
Don't see it as an opportunity to respond with a list of complaints and the companies' failings.
他们从不妥协，即使是在面对广泛质疑甚至客户抱怨的时候也是如此。
They tend to resist compromises, even when faced with widespread skepticism or even complaints from customers.
当你看到那些在追逐他的俱乐部，如果我是他的话，我绝不会抱怨的。
And when you look at the candidates [to recruit him], I wouldn't complain if I were in his position.
显然他们抱怨的不是伽利略或者爱因斯坦这样早期的哲学家。
They complain less about Galileo and Einstein's thought experiments, and those of earlier philosophers.
其他俱乐部的球迷则可能觉得曼联的拥趸们没什么可抱怨的。
Fans of other clubs may wonder what the United faithful are moaning about.
诚然，要让很多美国人完全摆脱喜欢抱怨的“国民习惯”是很不容易的。
Granted, it's not easy for many of us to fully shake the all-American inclination to complain.
鉴于抱怨的日益增多，鲍尔森和伯南克决定收紧政策：比如同意加强监管。
As complaints mounted, Mr Paulson and Mr Bernanke buckled-agreeing, for instance, to more oversight.
加入抱怨的行列于事无补，而且还可能损害你在老板眼中的形像。
Joining a chorus of complaining won't change things and can hurt the image your boss has of you.
企业开发人员经常抱怨的是。NET应用程序必须拷贝到本地硬盘才能运行。
A common complaint amongst corporate developers is that.net applications have to be copied to the local hard drive before running.
至少，人们常常是这样抱怨的。有时，人们这种感觉其实是正确的。
At least, that's what people like to grumble; sometimes, though, the impression is actually accurate.
笔者希望，能够尽快得到可以解决我们在文中所抱怨的某些问题的版本1.2。
The author expects to have version 1.2 out soon, which addresses some of the complaints we've made in this article.
调研公司（Tarp）发现一位顾客抱怨的同时就会有26个人不抱怨。
Research firm TARP has found that for every person who complains, there are 26 who do not.
应用推荐