被打败的士兵丢盔弃甲，抱头逃命。
The defeated soldiers, throwing away their helmets and armour 5, flee for their lives.
看看这个！你们抱头鼠窜吧！
我到家时，辟果提在门口迎我，我们俩33抱头痛哭。
When I arrived home, Peggotty met me at the door, and we cried miserably in each other 's arms.
译文：如果我是在演电影的话，该是我抱头痛哭的时候了。 。
If I were in a movie, then it would be about time that I buried my head in my hands for a cry.
他玛把灰尘撒在头上，撕裂所穿的彩衣，以手抱头，一面行走，一面哭喊。
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.
妈妈接着把这个消息告诉了奶奶，她们抱头痛哭。我们坐上车向医院驶去。
When mum had told my Nan, and they'd had a good cry together, we got in the car and went up to the hospital.
女同学们与她抱头痛哭，我们这些坚强的男子汉个个背转身去，不让泪水夺眶而出。
Girls in each other's arms wept with her, while we adamant men turned our backs to avoid tears starting from our eyes.
马赫特坐在椅子上，两手抱头，看上去非常憔悴。不过他仍然承认自己的对手确实是冠军。
Mahut looked devastated as he sat in his chair with his head in his hand but held his opponent as a champion.
劲部运动：十指交叉抱头于脑后，头上抬与劲部争力，然后向前合肘，下颌内收，两掌向下按；
Neck exercise: cross ten fingers and put two hands back of head, backward the head against the hands and neck, then forward close the elbows, two palms press down;
有一次，一支英国巡逻队被三只犀牛杀得抱头鼠窜；又有一次，被一群狒狒怒冲冲杀得落荒而逃。
On one occasion, a British patrol was routed by three rhinoceroses, and on another by a troop of enraged baboons.
如果发生意外状况、我们的飞机需要紧急降落，你必须双手抱头，采取安全指示卡上所标示的姿势。
In the unlikely event of the aircraft having to make an emergency landing, you must adopt the brace position, demonstrated on your safety card.
其中两个孩子头痛，但是他们的头痛并没有伴随着通常出现的肢体症状，像抱头或者试着让头保持不动等。
Two of the children had headaches, but the headaches weren't accompanied by the normal body language of holding the head or trying to keep it still.
一个充满自信的人从不会被描述成“抱头鼠窜”、“缓缓爬行”或是“鬼鬼祟祟”的，因此注意你走路的方式。
A confident man will never be described as "scurrying," "creeping" or "sneaking," so pay attention to the way you walk.
他抓起一把旧椅子的小坐垫朝短剑投过去，这一下引起一阵吼叫声和随之而来的一阵狂风，吓得他抱头鼠窜奔上楼梯。
He grabbed a small seat cushion from an old chair and threw it at the dagger. It triggered a howling sound and a concurrent gust of wind, both of which sent him scurrying up the stairs.
他们抱头痛哭起来——他的眼泪在她把宽大椭圆形的颈线内肩膀处的肌肤上发出晶莹的光亮——他们达成协议，他们的关系不会叫任何知道。
They wept together-his tears made a gleam on the skin of her shoulder within the wide oval of her neckline-and agreed that no one but them would ever know.
他们抱头痛哭起来——他的眼泪在她把宽大椭圆形的颈线内肩膀处的肌肤上发出晶莹的光亮——他们达成协议，他们的关系不会叫任何知道。
They wept together-his tears made a gleam on the skin of her shoulder within the wide oval of her neckline-and agreed that no one but them would ever know.
应用推荐