2012年11月，来自这些抱树的平克人的报告证实了地球可怕的大气状况。
Earth's dire atmospheric situation was confirmed by November 2012 reports from such tree-hugging pinkos.
我从曾经也抱此想法，但最后都付诸行动的那些人里得到的最多的反馈是：为什么我不早一点去学呢？
The number one piece of feedback I get from people who dreaded the jump but did it anyway is: Why didn't I do this sooner?
然而在大多数不抱幻想的欧洲人看来，议会恰是问题的一部分。
But to most of Europe's disillusioned citizens the parliament seems to be part of the problem.
非盟也在敦促双方信守承诺，不过前13份协议的失败让人并不抱太大的信心。
The African Union is urging both sides to keep their promises; the failure of 13 previous accords hardly inspires confidence.
不过，他还是把这个不安静的姑娘抱过了水塘，把她放在地上，转身走了，苔丝从树篱的顶上望过去，看见远处她们三个人挤在一起，站在他把她们放下的那块高地上，现在轮到她了。
However, he got through with the disquieted creature, deposited her, and returned. Tess could see over the hedge the distant three in a group, standing as he had placed them on the next rising ground.
每天晚上，他都要把他的晶体管收音机抱到床上，听本地电台的音乐节目主持人谈论摇摆乐。
At night he would take a transistor radio to bed where he listened to the local jive-talking deejays.
而市场在上周四发出的信号是，市场对欧洲央行作为欧元区成员国最终贷款人的新角色并不抱任何信心。
Nevertheless, the market signaled on Thursday that it had no faith in the ECB's new role of being this sort of lender of last resort to its member nations.
我们这些人所抱的理想都是非常高尚而重要的。
"The ideals that we uphold here are really just so important and noble," Lee told me.
我那位高贵的朋友在他的讲话里说到，他对犹太人不抱偏见。此话我绝不怀疑。
My noble friend told us in his speech, and I believe him absolutely, that he has no prejudice against the Jews.
缺乏同时代的相关文献，这个情节不可能被证实，尽管一些人认为这种思想值得去相信，但大多数学者对此并不抱认真态度。
Given the lack of contemporary documentation, this scenario cannot be proven, and although some consider the idea desirable to believe, most scholars do not take it seriously.
但是当其中一人把它放下让它走路时，艾赫威急忙抬起胳膊要人抱。
But when one of the men puts her down to take a walk, she raises her arms earnestly.
一方面你接受他的礼物，另一方面你对他们一家人粗暴无礼，你对他们究竟抱什么态度？
On the one hand you accept his presents; on the other hand, you are rude to the whole family. What really is your attitude to them?
这是对2008年血腥的欢迎式，它提醒了伊拉克人不能对新年抱太多的希望。
This bloody welcome of 2008 reminded Iraqis that they shouldn't get their hopes up too high.
视频中显示，这些超级可爱、让人很想抱一抱的熊猫宝宝们仰卧在圈舍的草地上，争相抢夺装有配方牛奶的奶瓶。
The footage shows the cute and cuddly bears lying on their backs on grass in their enclosure grabbing hold of the bottles filled with formula.
当你感觉很有爱时，你能像抱一个人那样抱一棵树。爱能渗入一切。
You could hug a tree the same way as a person when you are very high. Your love permeates everything.
在客房中，蒂芙尼抱枕等跳跃性色彩让人眼前一亮，静静感受设计的美好。
Tiffany hold pillow in the guest room, such as hop colour lets a person shine at the moment, and experience the wonderful design.
言语固然重要，但人的站姿，抱臂方式。
Words are important, but the way a person stands, folds his or her arms.
前者是不好的，后者是好的。 一个人遭到重创，以致对重大的成就不抱希望时，也许会走向绝望的放弃，采真如此，他将中止一切重要的活动；
The man who has suffered such fundamental defeat that he has given up hope of serious achievement may learn the resignation of despair, and if he does, he will abandon all serious activity.
自传是一个人对自己过去生活抱何看法的故事。
夫妻在面对这些问题的时候，如果两人无法对新生活抱以同样的热情，那新的不和就有可能暴露出来。
Couples confront these issues while dealing with new resentments that can surface if both partners aren't equally enthusiastic about their new life.
年轻人又叹了口气，转过脸最后一次望向那幢他已不抱希望的房子——但他突然兴奋地大声骂起脏话来。
The young man sighed again, turned his face for one last look at the house of his relinquished hopes-and cried aloud profane words of holy rapture.
天天晚上，他都要把他的晶体管收音机抱到床上，听本地电台的音乐节目主持人谈论摇摆乐。
At night he would take a transistor radio to bed where he listened to the local jive -talking deejays.
天天晚上，他都要把他的晶体管收音机抱到床上，听本地电台的音乐节目主持人谈论摇摆乐。
At night he would take a transistor radio to bed where he listened to the local jive -talking deejays.
应用推荐