西尔维娅进来了，怀里抱满了包裹。
她扫视了一下大厅，抱一线希望理查德在等着她。
She glanced about the hall, hoping against hope that Richard would be waiting for her.
抱以娱乐心态去做这些事的话会更快乐。
他走到女孩身边，轻轻地把她抱到座位上。
克拉拉被抱到椅子上后，管家在她旁边坐下。
After Clara was lifted on to her chair, the housekeeper sat down beside her.
当他们到达顶端时，老人把海蒂抱到开着的窗户前。
When they had arrived on top, the old man lifted Heidi up to the open window.
“请把我抱到椅子上，”他对公主说，“让我坐在你旁边。”
"Pray lift me upon chair," said he to the princess, "and let me sit next to you."
我对获得这份工作不抱太大希望。
I'm not over-optimistic about my chances of getting the job.
他们对生孩子几乎不抱任何希望了。
那时的我长得很胖，爸爸抱我这么久，一定很累。
I was fat at that time and Dad must be tired to hold me for such a long time.
也许克林顿的想法会带来一些有用的东西，但我并不抱太大希望。
Maybe something useful will come of Clinton's idea, but I'm not all that hopeful.
雄蟾蜍要完成这一壮举，必须紧紧拥抱自己的“心上人”，即“抱合”。
Males accomplish this feat by embracing the object of their affection in a tight mating "hug" called amplexus.
Peggy把小狗抱到台子上。
贝当古对于和女儿达成和解不抱多大希望。
Bettencourt doesn't hold out much hope for reconciliation with her daughter. "I brought her up, and now she's the opposite of me," Bettencourt tells JDD.
望将军速抱此子前去，勿以妾为累也。
I pray, General, take the child on ahead, and quickly. Do not delay for my sake.
以利沙说，明年到这时候，你必抱一个儿子。
About this time next year, 'Elisha said,' you will hold a son in your arms.
他想要把欧菲莉亚抱入怀中。
俄罗斯最初对该提议的反应抱怀疑态度。
抱最大的希望，为最大的努力，做最坏的打算。
Entertains the highest hope, for the greatest endeavor, make the worst plan.
在医生先生高兴时，就可以把我的珂赛特抱给我。
When Monsieur le Docteur pleases, he shall bring me Cosette.
我们这些人所抱的理想都是非常高尚而重要的。
"The ideals that we uphold here are really just so important and noble," Lee told me.
所以我们对他们对最新调查成果的积极回应不抱太大希望。
So we don't hold out much hope that they will respond positively to the latest findings.
茉莉靠著她紧紧地抱著她说：“我们会过这一关的，妈妈。”
Molly leaned over and hugged her tightly. "We'll get through this, Mom."
白俄罗斯国内的反对派在选举之前就没有抱什么幻想。
Opposition leaders in Belarus were under no illusions before the vote.
然而这一决定或许只会让选民对于欧盟更加不抱幻想。
Yet that decision may merely aggravate voters' disenchantment with the EU.
然而这一决定或许只会让选民对于欧盟更加不抱幻想。
Yet that decision may merely aggravate voters' disenchantment with the EU.
应用推荐