西尔维娅进来了，怀里抱满了包裹。
他们已不抱希望再找到幸存者了。
我对获得这份工作不抱太大希望。
I'm not over-optimistic about my chances of getting the job.
他们对生孩子几乎不抱任何希望了。
她扫视了一下大厅，抱一线希望理查德在等着她。
She glanced about the hall, hoping against hope that Richard would be waiting for her.
抱以娱乐心态去做这些事的话会更快乐。
那时的我长得很胖，爸爸抱我这么久，一定很累。
I was fat at that time and Dad must be tired to hold me for such a long time.
他走到女孩身边，轻轻地把她抱到座位上。
克拉拉被抱到椅子上后，管家在她旁边坐下。
After Clara was lifted on to her chair, the housekeeper sat down beside her.
她抱了抱我的双膝。
当他被抱到轮椅上的时候，他会生气地抱怨半天。
He grunts an' frets a good bit when he's bein' settled into his chair.
当他们到达顶端时，老人把海蒂抱到开着的窗户前。
When they had arrived on top, the old man lifted Heidi up to the open window.
“请把我抱到椅子上，”他对公主说，“让我坐在你旁边。”
"Pray lift me upon chair," said he to the princess, "and let me sit next to you."
也许克林顿的想法会带来一些有用的东西，但我并不抱太大希望。
Maybe something useful will come of Clinton's idea, but I'm not all that hopeful.
你是还要把你的孩子抱回去呢，还是让我把它带到你所不知道的地方去呢？
Wilt thou have thy child again, or shall I go with it there, where thou dost not know!
现在他的妈妈回来了，因为她之前出去了，她把小小的古斯塔乌的抱到自己怀里。
His mother now came home, for she had been out, and took little Augusta on her arm.
任何一个抚摸过狗、猫，抱过一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或选择在晴朗的日子里去公园散步的人，都明白这一点。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
2012年11月，来自这些抱树的平克人的报告证实了地球可怕的大气状况。
Earth's dire atmospheric situation was confirmed by November 2012 reports from such tree-hugging pinkos.
雄蟾蜍要完成这一壮举，必须紧紧拥抱自己的“心上人”，即“抱合”。
Males accomplish this feat by embracing the object of their affection in a tight mating "hug" called amplexus.
她从来没抱过他也没亲吻过他，她不会这些。
She has never hugged or kissed him, for she wouldn't know how.
骂人和抱臂可以降低情感痛苦。
Both cursing and arm crossing could reduce emotional torment.
Peggy把小狗抱到台子上。
他想要把欧菲莉亚抱入怀中。
俄罗斯最初对该提议的反应抱怀疑态度。
抱最大的希望，为最大的努力，做最坏的打算。
Entertains the highest hope, for the greatest endeavor, make the worst plan.
我们这些人所抱的理想都是非常高尚而重要的。
"The ideals that we uphold here are really just so important and noble," Lee told me.
我们这些人所抱的理想都是非常高尚而重要的。
"The ideals that we uphold here are really just so important and noble," Lee told me.
应用推荐