他们将出价抬高到500元。
两个液压钢制闸门抬高，以将贡多拉与运河盆地里的水隔离开。
Two hydraulic steel gates are raised, so as to seal the gondola off from the water in the canal basin.
为了进一步保护房子不受飓风的破坏，哈夫用木桩将它抬高了2.7米。
To further protect the house from hurricane damage, Huff raised it 2.7 meters off the ground on timber pilings.
它在手机背面提供了一个抬高的区域，以助于防止你在放下它时把电话听筒划伤。
It provides a raised area at the back of the phone which helps stop you scratching the handset when you put it down.
在几天的时间内，随着升降架的四只脚架慢慢升起，这些东西将它抬高了几厘米。
These raised it a few centimetres over a period of several days, as the lifting frame rose slowly up its four legs.
我才不会理睬他的评论以抬高其身价呢。
我们不会妄加评论这种猜测以抬高其身价。
他们像重量级拳击选手一样，试图吓坏对方抬高自己。
They are like heavyweight boxers, trying to psych each other out and build themselves up.
他不喜欢搬出名人名字来抬高自己，但他给杰克逊·布朗做过一把吉他。
He doesn't like to name-drop, but he has made a guitar for Jackson Browne.
他善于靠名人名字来抬高自己的身价，并爱讲一些毫无意义的好莱坞式模棱两可的话。
He is a master at name-dropping and meaningless Hollywood doubletalk.
在中国，谈话时站得很近可以免于抬高音量说话。
In China, the gesture of standing close during a conversation prevents having to communicate with a raised voice.
和亚洲其他城市一样，新加坡也有大量外国人涌入，这主要抬高了房价和其他生活成本。
Singapore, like other cities in Asia, has seen a big inflow of foreigners, which has mainly pushed up the price of housing and other living costs.
几个投标人故意抬高价钱。
干旱将抬高食品价格，助长通货膨胀。
浪费的包装会抬高商品的价格。
而他们坚信，抬高学费对学生有利。
They believe that higher student fees will empower students.
将大腿内侧沿着双臂尽可能抬高。
这些收费将被抬高。
这就抬高了居住的估计成本。
最重要的是，修复它的成本不可避免地正被抬高。
他们常常将高现货价格作为抬高合同价格的砝码。
They often cite high spot prices as the reason for jagging up the contract prices.
治疗包括将头抬高，并避免可使IOP升高的任何检查。
Treatment should include head elevation and avoidance of measures that increase IOP.
但愿它能消化掉所有过剩的小麦，从而抬高小麦的价格。
最常见的说法是，谷歌是想抬高微软或其他收购方的出价。
The most cited theory is that Google wants to drive up the price for Microsoft or another bidder.
温泉抬高了湖水的温度，湖水在冬天也不会冻结。
The springs make the water of the lake warm and don't let it freeze in winter.
但是如果没有因3d而抬高的票价，这部影片能有此表现吗？
But could the film have done it without inflated 3d ticket prices?
美联储所有货币紧缩措施的净效果，根本没有抬高按揭利率。
So the net effect of all that Fed monetary tightening has not raised mortgage rates at all.
廉价的英币和低利率使得大量买家涌入市场，进而抬高了房价。
Cheap sterling and low interest rates brought buyers piling into the market, bidding up prices.
应用推荐