与此同时，她没有抬起眼睛，说道：“我几乎快完成一面了。”
Meanwhile, she didn't raise her eyes, "I have almost finished one side."
她突然抬起眼睛来。
那个人抬起眼睛。
那位年长的女士从书本上抬起眼睛。
他抬起眼睛，只见行云的灰暗色。
He raises his eyes and beholds only the lividness of the clouds.
斯内普抬起眼睛看着那张倒挂的脸。
姆姆抬起眼睛，回答说。
我再抬起眼睛时，那层梦魇似的薄雾消散了。
最后她抬起眼，看着他。
当他写完最初几行套语以后，他抬起眼睛说。
When he had written the first lines, which are formulas that never vary, he raised his eyes.
他抬起眼睛，望见房子各处的板窗全是闭着的。
He raised his eyes, and saw that the shutters of the house were closed.
他抬起眼睛看着克斯特亚，好像是第一次见到他。
He lifted his eyes to Kostya, as if seeing him for the first time.
他从书上抬起眼睛，朝着声音发出的方向冷冷一瞥。
He raised his eyes from the book and leveled a deadly glare in the direction of the disturbance.
苏哈抬起眼睛，紧紧地盯着他：“优素福，我很感激你。”
Suha lifted her eyes and fixed her gaze on him. "I am very grateful, Yusuf."
马吕斯望着她，随即慢慢地抬起眼睛，望着天空，回答说。
Marius looked at her, then raised his eyes to heaven, and answered: "Nothing."
可是一个新的脸蛋，在我门外偷窥，抬起眼来看我的眼睛。
But a fresh face peeps across my door and raises its eyes to my eyes.
当念到母亲想让他写下的字母时，母亲轻轻地抬起眼睛以示意。
When he came to the letter that mom wanted him to write, she would raise her eyes slightly.
他抬起眼睛望着罗瑞先生的脸，那样子正像他用以举例的孩子。
He looked like his illustration, as he raised his eyes to Mr. Lorry's face.
她不时抬起眼睛望着那个人，显出一种无可言喻的宁静和信赖的神情。
From time to time she raised her eyes towards the man, with a sort of tranquillity and an indescribable confidence.
他一动不动，抬起眼睛盯着，手里拿着酒杯，脸上没有一丝儿血色。
Maxim had not moved. He looked up at me, his glass in his hand. All the colour left his face.
穆尔起先是低挂着眼睛谛听着，可是，过了一会儿，他悄悄地抬起眼来。
Moore listened at first with his eyes cast down, but soon he furtively raised them.
他抬起眼睛，看到韦斯莱先生，脸涨成了红萝卜，电梯门一开就出去了。
He glanced up, saw Mr. Weasley, turned radish red, and left the lift the moment the doors opened again.
“我知道我对他是太厚道了，”索尔·贝里太太抬起眼睛看着天花板，说道。
'I knew I was too generous to him,' said Mrs Sowerberry, raising her eyes to the ceiling.
行人总是抬起眼睛欣喜的注视着这些生动而柔媚的花串，眼里流溢着惊喜和赞赏。
Pedestrians always looked happy watching these vivid flowers and soft strings, the eyes of surprise and appreciation.
她是你生命中的爱，他抬起眼睛望着我说，眼中凝视你的那种魔力和火焰扑射过来。
She’s the love of your life, he said, looking up at me, and the force of his gaze, the fire in his eyes, threw me right across the room.
这时他偷偷地抬起眼来。他犹犹豫豫忐忑不安地看了我一眼，再次细看起这幅画来。
He now furtively raised his eyes: he glanced at me, irresolute, disturbed: he again surveyed the picture.
班纳特先生见她走进来，便从书本上抬起眼睛，安然自得，漠不关心地望着她的脸。
Mr. bennet raised his eyes from his book as she entered, and fixed them on her face with a calm unconcern .
班纳特先生见她走进来，便从书本上抬起眼睛，安然自得，漠不关心地望着她的脸。
Mr. bennet raised his eyes from his book as she entered, and fixed them on her face with a calm unconcern .
应用推荐