我不想打人；我连抬手都嫌麻烦！
I don't care for striking; I can't take the trouble to raise my hand!
当现实抬手给你一巴掌的时候你应该和他击个掌。
When the reality of hand give you a slap in the face when he clapped and should.
我拨开带刺的枝叶，抬手遮住亚利桑那州的太阳。
I parted the thorny branches and raised my hand against the glare of the Arizona sun.
他摔落在地板上，倒在担架的抬手上，最后摔坏了他的胳膊。
He landed on the floor at the foot of the stretcher and ended up breaking his arm.
冷汗流进他的眼里，可他并没有抬手把它擦掉——现在还不行。
Chill sweat was running into his eyes, but he did not lift his hand to wipe it away-not yet.
若不是他抬手的时候锁链把他拉住了他本来可以在空中接住的。
He would have snatched it from the air, but his chains brought him up short when he tried to lift his arms.
然后这名男孩向前，抬手向第一名情报分子开枪，然后是第二名。
The boy steps forward, takes aim and shoots for first man and turns, shoots the second.
但很快这就不可能了，舞蹈家抬手向我打招呼，我只好等他找好了钱出来问个好。
But this quickly became impossible; the dancer raised his hand in greeting, and all I could do was wait for him to get his change and come out to say hello.
我看到的，不是你抬手挥去脸颊的汗水，而是你撅起的嘴角传递给我的幸福感。
What I saw was not your shaking off your sweat on your face, but the happiness you passed to me though your pursed mouth.
当我还是运动员的时候，我们不可能因为要阻止对方的合理进攻而抬手拉扯他们的上衣。
When I was a player you could not raise your hands to pull a shirt or to stop an opponent from beating you fairly.
第二天早上起床的时候我觉得浑身酸痛，甚至都不能抬手梳头，不得不让母亲帮忙，你、们知道这有多尴尬。
The next morning when I got up, my body was so sore that I couldn't even lift my arms to comb my hair. I had to have my mother comb my hair, and you know how embarrassing that is.
我以前从没见过警察哭。 我总认为他们对死亡和绝望已经司空见惯, 早就麻木,但是他把信递给我时, 抬手抹了抹眼泪。
I’ d never seen tears in a cop’s eyes before----I always figured they’d seen so much death and despair they were immune to it, but he wiped tears as he handed me the letter.
不过他说,使用科技产品附属的时钟功能所带来的新奇感正在逐步消退，而更为便捷的工具“时间就在抬手之间”正变得时髦起来。
But he says the novelty of using tech accessories as clocks is starting to wear off, and he says "time that's just a flick of the wrist away" is catching on as the more convenient device.
在每段攀岩当中使用G-Tox技巧吧，重点就在于有意识的在每次抬手悬挂身体休息另一只胳膊的时候上下改变手臂抖动的位置，间隔为每五到十秒钟。
Use the G-Tox at all your mid-climb shakeouts by deliberately alternating the position of your resting arm, between raise-hand and dangling position, every five to ten seconds.
在每段攀岩当中使用G-Tox技巧吧，重点就在于有意识的在每次抬手悬挂身体休息另一只胳膊的时候上下改变手臂抖动的位置，间隔为每五到十秒钟。
Use the G-Tox at all your mid-climb shakeouts by deliberately alternating the position of your resting arm, between raise-hand and dangling position, every five to ten seconds.
应用推荐