企业可以通过因特网报送统计报表。
Enterprises can submit statistical reports through the Internet.
第九条申请设立合营商业企业，应报送下列文件。
Article 9 To establish jointly-operated commercial enterprises, the following documents shall be submitted.
未按照统计调查制度的规定报送有关资料的。
Failing to submit the materials required by the statistical investigation system.
审计组应当将被审计对象的书面意见一并报送审计机关。
The audit team shall submit to the audit institution the auditee's written comments along with its own report.
审计组的审计报告报送审计机关前，应当征求被审计对象的意见。
However, prior to submission of the report to the institution, the team shall solicit opinions of the auditee.
依照本法规定聘请保荐人的，还应当报送保荐人出具的发行保荐书。
In case a recommendation party shall be employed, as prescribed by the present Law, the recommendation Letter of Issuance as produced by the recommendation party shall be submitted as well.
依照本法规定聘请保荐人的，还应当报送保荐人出具的发行保荐书。
Where a sponsor is engaged in accordance with the provisions of this Law, the instrument of sponsorship for issuance produced by such sponsor shall also be furnished.
标示信息应尽快报送搜救行动指挥部，营救小队马上展开营救行动。
This information would then be passed on to the TFL, and Search and Rescue Team Managers for action.
村庄规划在报送审批前，应当经村民会议或者村民代表会议讨论同意。
The plan of a village shall, before it is submitted for examination and approval, be presented to the meeting of villagers or of the villagers' representatives for discussion and consent.
集团公司必须将有关成员企业的证明材料报送给主管出口退税的税务机关。
The group corporation must submit certifications of the relevant member enterprises to the tax department in charge of tax refund.
恰恰相反，标准成本系统为需要报送的成本数据的类型和形式提供了指南。
Instead, a standard cost system provides guidance in determining the type of cost data needed and the form in which the data should be reported.
报送上市公司收购报告书时所持有被收购公司股份数占该公司已发行的股份总数的比例。
The amount of stocks in possession as a ratio of all the stocks issued by the listed company at the time when the report is submitted.
企业在报送企业所得税纳税申报表时，应当按照规定附送财务会计报告和其他有关资料。
When an enterprise submits an enterprise income tax return, the financial statements and other related materials shall be attached in accordance with the related provisions.
必须每半年向所在地省级《禁止化学武器公约》事务主管部门报送销售记录。
Sales records shall be submitted to the local provincial CWC affairs authorities every six months.
各级金融机构均需要有一个报送系统来完成符合1104工程要求的报送工作。
All levels of finance institution need a client system to carry out submission which accords with the request of 1104 project.
申请可转换为股票的公司债券上市交易，还应当报送保荐人出具的上市保荐书。
To apply for the listing and trading of corporate bonds convertible into shares, a company shall also furnish an instrument of sponsorship for listing produced by a sponsor.
向双方母公司报送月度财务报表和分析报告；向公司管理层提供月度分析报告；
Prepare monthly financial analysis report to parent companies and provide latest monthly financial analysis information to leader team.
扣缴义务人每次所扣的税款，应当于五日内缴入国库，并向当地税务机关报送扣缴所得税报告表。
The withholding agent shall, within five days, turn over the tax amount withheld each time to the state Treasury, and submit a report on the income tax withheld to the local tax authority.
扣缴义务人每次所扣的税款，应当于五日内缴入国库，并向当地税务机关报送扣缴所得税报告表。
The withholding agent shall, within five days, turn over the tax amount withheld each time to the state Treasury, and submit a report on the income tax withheld to the local tax authority.
应用推荐