她悄悄地从自己房间里溜出来时，听到某个地方的一只时钟正在整点报时。
She'd heard a clock somewhere strike the hour as she'd slipped from her room.
托尼最喜欢的技能是报时。
水钟是根据碗中的水位来报时的。
The water clock told the time by the water level in the bowls.
当弗兰克看到海报时，他很不客气地告诉杰克没人会来。
When Frank saw poster, he not so nicely told Jack that no one would come.
这个钟是正点打点报时而不是半小时打点报时。
他拉响警报时，一位利兹的学生爬下悬崖去接狗狗朱迪。
While he sounded the alarm, a student from Leeds climbed down the cliff to collect the dog Judy.
所有这些都与旧的设备兼容，只要只有一个权威的计时器；但随着城市的发展和时间信号的倍增，报时的差异导致了不和与冲突。
All this was compatible with older devices so long as there was only one authoritative timekeeper; but with urban growth and the multiplication of time signals, discrepancy brought discord and strife.
他接到这封电报时并不心慌。
变更：在开盖模式下亦可整点报时及声音提示。
Change: Enabled hourly chime and sound reminders in flip open mode.
正当我父亲翻阅晚报时，他突然惊讶地喊了一声。
My father was looking through the evening paper when he suddenly let out a cry of surprise.
可以指定发出警报时的声音、描述警报的图片和消息。
You can specify a sound to play for the alarm, a picture to draw, and a message.
这当然非常温馨—而且在星期二某人发电报时就很可能发生。
Pretty sweet, to be sure - and as likely to happen on Tuesday as someone sending a telegram.
当发出提醒、报警和注意警报时是否应该运行一组脚本或任务。
Whether or not a set script or task should be run when a warning, alarm, or attention alert is generated.
花旗银行于4月18日公布第一季度财报时，或许会公告这项交易。
A deal may be announced when Citi reveals first-quarter results on April 18th.
数据显示，如果向献血的人提供一定的奖金回报时，献血量就会减少。
Data showed that when people were offered a stipend for their donation, less blood was given.
互联网时间服务器和报时服务系统，也需要在午夜调整表盘指针的位置。
Internet time servers and speaking clock services will need to make the change on the stroke of midnight.
当你从一个结果中获得回报时，你的大脑得到信号并产生了一个信念系统。
When you get a certain outcome from a result your brain gets signals and generates a belief system.
假设：人们往往在完成一项工作之后有实际的实在的回报时会工作得更好。
The assumption: People perform better when given a tangible, and even substantial, reward for completing a task.
但是邻居的吹叶机引响了另一个邻居的汽车警报时，哎，我的“耳睑”在哪？
But when one neighbor’s leaf blower sets off another neighbor’s car alarm, hey, where are my earlids?
永不使用复杂和严格的条款来迷惑用户，如强制要求用户同意订阅每月简报时。
Never use a complex or overly legal statement to confuse users, for example when asking users to agree to receive monthly newsletter.
当bob单击警报时，他会被重定向到相应的日历项，以查看即将到来的事件。
When Bob clicks on the alert, he is redirected to the corresponding calendar entry to review upcoming events.
不错，钟能报时了，但是，恐怕每到1点钟，它总要敲13下，对此我已无能为力了。
'it's working all right, but I'm afraid that at one o 'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it.
过去十年间债券收益率不断压缩，这再次应征了投资者们寻求更高回报时的错误定价风险。
The compression of bond yields over the past decade was another manifestation of the mispricing of risk as investors sought higher returns.
夜幕降临的时候，我们在平台上边用餐，边欣赏美丽的风景，听着城堡里报时的钟声敲响。
As night fell, we ate on a terrace with astonishing views and listened to the castle bells ringing the hour.
当它开始为您实现回报时，您就可以更好地判断如何使用SQLRelay的高级特性。
When it begins to pay off for you, you'll be in a better position to judge how you can use the advanced features of SQL Relay.
有些机型除了计算还有其它功能,它们会报时﹐有闹铃的功能, 有些还可以玩电子游戏.
Some models do more than calculate. They tell me the time, have an alarm clock and with some you can play games.
不过当他考虑开始第二轮海报时，也许设计师争取了一些额外的时间从这件事情上反思一下。
But as he considers a second print run, perhaps this designer has bought himself some extra time to reflect on this stuff.
不过当他考虑开始第二轮海报时，也许设计师争取了一些额外的时间从这件事情上反思一下。
But as he considers a second print run, perhaps this designer has bought himself some extra time to reflect on this stuff.
应用推荐