如果在上游发现了问题，或者如果我们停止生产产品，由于在制品库存，报废率会更高。
If something wrong is found upstream, or if we stop building the product, the scrap will be higher due to the in-process inventory.
这轮子来自两辆报废的手推车。
他观察到布匹上任何一个瑕疵都会使整卷布报废。
He observed that any flaw in the fabric rolls caused it to be sold for scrap.
达到报废标准的机动车不得上道路行驶。
A motor vehicle which reaches the standards for being discarded as unserviceable shall not run on road.
公路、铁路、机场、矿场等经核准报废的。
Roads, railways, airports and mining sites that have been approved to be abandoned.
应当报废的机动车必须及时办理注销登记。
For a motor vehicle which ought to be discarded as unserviceable, it must be deregistered in good time.
桑迪的旅行报废了，他遭遇了一起船只失事。
如果一个物理磁盘报废，线性卷通常不可恢复。
If one physical disk dies, the linear volume is generally unrecoverable.
虽然重要，但是它们似乎很快就过时了，失修或停用，并且报废了。
While important, they seem to become stale quickly, fall into disrepair or disuse, and are discarded.
让我们来快速地评价一下这几个不同的选择：选择1应该彻底报废。
Let's quickly assess the different options: option 1 should be outright discarded.
后来，俄罗斯宇航员在空间站遇到重大故障，空间站报废。
Russian cosmonauts handled major breakdowns on the station, which was wearing out.
在德国和法国，汽车报废计划已成为增加消费、加快复苏的关键因素。
In Germany and France, the car scrappage scheme has been a key factor in boosting spending and hastening recovery.
劳斯莱斯集团表示，将开始推行更换特伦特900引擎报废部件的计划。
The company said it will begin a program to replace the affected components on all Trent 900 engines.
另外三艘——一艘英国的、两艘苏联的——在报废之前，都受到过细致入微的研究。
Three others, one British, two Soviet, were minutely pored over before being scrapped.
当所有的胶卷都送回地球之后，这个卫星就报废了，然后一个新的将会替代它。
After all the film was sent back to earth, the satellite was abandoned, and a new one launched, he says.
某日，他借了朋友的一辆的保时捷928，把人家的车飙到几乎要报废的程度。
One day, he borrowed a friend's Porsche 928 and spun and bottomed out, almost totaling it.
然而，该数字不包括汽车销售额。汽车报废计划使得汽车销售额在很多国家得到显著提高。
That figure, however, does not include car sales, which have been lifted markedly in a number of countries by car scrappage schemes.
然而，该数字不包括汽车销售额。汽车报废计划使得汽车销售额在很多国家得到显著提高。
That figure, however, does not include car sales, which have been lifted markedly in by car scrappage schemes.
他的旧吉他快报废了，而如果他想成为一名著名的摇滚明星，他需要合适的装备。
His old one was on its last legs, and if he wanted to become a famous rock star, he needed the right equipment.
在经历了在大湖区50年的服役后，BensonFord号原计划在1986年报废。
After 50 years of service on the Great Lakes, the Benson Ford was scheduled in 1986 to be scrapped.
“现金换旧车”的汽车报废计划提振了一些国家，例如拥有很大汽车业的斯洛伐克。
"Cash for clunkers" car-scrappage schemes boosted countries, such as Slovakia, with big car industries.
一颗美国报废卫星将会在周五撞击地球，然而却没有知道这枚卫星具体会在哪里着陆。
A defunct U.S. satellite is expected to crash down to Earth Friday, with nobody knowing where or when exactly it will hit.
一颗美国报废卫星将会在周五撞击地球，然而却没有知道这枚卫星具体会在哪里着陆。
A defunct U.S. satellite is expected to crash down to Earth Friday, with nobody knowing where or when exactly it will hit.
应用推荐