如果在上游发现了问题,或者如果我们停止生产产品,由于在制品库存,报废率会更高。
If something wrong is found upstream, or if we stop building the product, the scrap will be higher due to the in-process inventory.
这轮子来自两辆报废的手推车。
达到报废标准的机动车不得上道路行驶。
A motor vehicle which reaches the standards for being discarded as unserviceable shall not run on road.
公路、铁路、机场、矿场等经核准报废的。
Roads, railways, airports and mining sites that have been approved to be abandoned.
他观察到布匹上任何一个瑕疵都会使整卷布报废。
He observed that any flaw in the fabric rolls caused it to be sold for scrap.
应当报废的机动车必须及时办理注销登记。
For a motor vehicle which ought to be discarded as unserviceable, it must be deregistered in good time.
如果一个物理磁盘报废,线性卷通常不可恢复。
If one physical disk dies, the linear volume is generally unrecoverable.
虽然重要,但是它们似乎很快就过时了,失修或停用,并且报废了。
While important, they seem to become stale quickly, fall into disrepair or disuse, and are discarded.
在德国和法国,汽车报废计划已成为增加消费、加快复苏的关键因素。
In Germany and France, the car scrappage scheme has been a key factor in boosting spending and hastening recovery.
另外三艘——一艘英国的、两艘苏联的——在报废之前,都受到过细致入微的研究。
Three others, one British, two Soviet, were minutely pored over before being scrapped.
他的旧吉他快报废了,而如果他想成为一名著名的摇滚明星,他需要合适的装备。
His old one was on its last legs, and if he wanted to become a famous rock star, he needed the right equipment.
然而,该数字不包括汽车销售额。汽车报废计划使得汽车销售额在很多国家得到显著提高。
That figure, however, does not include car sales, which have been lifted markedly in a number of countries by car scrappage schemes.
在经历了在大湖区50年的服役后,BensonFord号原计划在1986年报废。
After 50 years of service on the Great Lakes, the Benson Ford was scheduled in 1986 to be scrapped.
“现金换旧车”的汽车报废计划提振了一些国家,例如拥有很大汽车业的斯洛伐克。
"Cash for clunkers" car-scrappage schemes boosted countries, such as Slovakia, with big car industries.
遭受重创的汽车业已经受益于欧洲和美国所采取的报废策略,某些车型甚至出现了排队订购的个例。
The battered auto sector has been helped by scrappage schemes in Europe and the United States, resulting in isolated cases of waiting lists for some models.
拆解报废的发动机就会发现推杆无一例外地存在严重的麻坑及从凸轮轴凸轮脱落的金属磨屑。
On stripping down a damaged motor, the tappets are invariably found to be heavily pitted and bits of metal broken off the camshaft lobes.
以前有一次,我曾经看见他在办公楼里花了10分钟,试图用一台没插电源的报废复印机复印文件。
I once watched him spend ten minutes trying to make a copy on a copier in the Outer Hall which was unplugged and ready for Disposal.
自从1966年起,他就巡视圣地亚哥的公路寻找因为车胎漏气或者电池报废而慌乱无助的司机。
Since 1966, he has cruised the San Diego highways looking for motorists flummoxed by flat tires and dead batteries.
乐观者说,这些报废旧车购买新车的行为至少额外增加了70%的销量,常规而言,这些顾客原本不会买新车。
Optimists say that at least 70% of the scrappage purchases were incremental sales made to people who would not normally have bought a new car.
其它讨论过的措施有:旧车报废补贴、资助停工工人以及给汽车公司申请金融资助提供便利。这些讨论都没达成共识。
Other measures discussed, such as introducing a car-scrapping subsidy, supporting workers on short time and improving car companies' access to finance, have reached no conclusion.
其它讨论过的措施有:旧车报废补贴、资助停工工人以及给汽车公司申请金融资助提供便利。这些讨论都没达成共识。
Other measures discussed, such as introducing a car-scrapping subsidy, supporting workers on short time and improving car companies' access to finance, have reached no conclusion.
应用推荐