收音机、手机、自行车、袖珍计算器和书籍都被报失窃。
Radios, cell phones, bicycles, pocket calculators and books have all been reported stolen.
不利的经济预报将会刺激人们作出使预报失灵的行动。
An adverse economic forecast will stimulate action intended to falsify it.
因此，你修禅定，发现自己为求果报失去耐心时，要记得这一点。
So keep that in mind as you're meditating, when you find yourself getting impatient for results. You have to be watchful and consistent.
丽丽：对，我们还得去使馆报失护照，同时申请补发新护照和签证。
Lili: Yes. We must report the loss of your passport to the embassy and meanwhile apply for the issue of a new passport and visa.
官方失业率已经超过11%，其中还不包括很多不愿意申报失业的妇女。
The official jobless rate has risen to more than 11%, but that fails to take into account many women reluctant to register as unemployed.
仅仅在两个街道，就有超过一半的人口虚假申报失明或患有精神疾病。
In just two streets alone, over half the population were falsely claiming to be blind or mentally ill.
如果你遗失八达通咭，你知否你报失之后要等多久八达通咭才会正式失效？
If you lose your Octopus Card, you will call the Lost Octopus Reporting Hotline. Do you know how long Octopus Card can effectively become invalid?
无疑，首次申报失业数字——原来有工作的人首次填表申报失业——令人失望。
No doubt the initial claims number — the number of previously employed workers filing claims for unemployment for the first time — was disappointing.
在轮机房，轮机控制室和备用储藏室亦发现被抄搜，机器备件及维修工具报失。
The engine control room and spare storage room also found to have been ransacked with engine spares and tools reportedly missing.
在轮机房，轮机控制室和备用储藏室亦发现被抄搜，机器备件及维修工具报失。
In the engine room. The engine control room and spare storage room also found to have been ransacked with engine spares and tools, reportedly missing.
一个男人的信用卡被偷了，但他决定不去报失，因为小偷比他的老婆节省多了。
A man had his credit card stolen. He however decided not to report it because the thief was spending less than his wife did.
当地报道说，一位68岁的老妇人死于一次山体滑坡，同时一名9岁的男孩被报失踪。
Local reports said a 68-year-old woman was killed in a landslide while a nine-year-old boy was reported missing.
若是购买交通工具，请到交通局检查卖主是否是该项交通工具的拥有者，并没有被报失。
For vehicles, please check with the Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) if the seller is registered as the owner and the vehicle has not been reported stolen.
签证遗失或者被盗抢的，应该提交本人护照报失证明或者所属国驻华使领馆照会及新护照。
For applicants having visas lost or stolen: a certificate of loss report of passport or a diplomatic note presented by their states' embassy or consulates to China and a new passport;
在这种情况下，客户端soap堆栈需要向发送应用程序通报失败但是这些是不能恢复的错误。
In those cases, the client SOAP stack needs to notify the sending application of the failure — but these are unrecoverable errors.
10月26日，据美国发行统计局公布的数字来看，去年，洛杉矶时报失去了其11%的付费读者数。
On October 26th the Audit Bureau of Circulations revealed that the los Angeles Times had lost 11% of its paying readers in the past year.
因为国内没有一个动物园曾报失，所以这只美洲狮肯定是某私人爱好者所有，又不知怎么被它设法逃了出来。
As no pumas had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of s private collector and somehow managed to escape.
近几个月，我们实际上得到了一个由空前的情报失败造成的戏剧性的证实，这可能是美国历史上最严重的情报失败。
We have actually experienced in recent months dramatic demonstration of an unprecedented intelligence failure, perhaps the most significant intelligence failure in the history of the United States.
每天的晚间新闻都在播报失业和工厂关闭，获悉法国经济不像德国经济衰退得那么快对法国人来说实在算不上是一种安慰。
With the evening news every day reporting job losses and factory closures, it is little consolation for the French to learn that their economy is not shrinking as fast as Germany's.
阁下同意如遗失附有自动增值功能之八达通，应即时透过八达通卡报失热线(2266 2266)向八达通卡有限公司报失。
You agree that if you lose your Octopus linked with AAVS, you shall report such loss to Octopus Cards Limited immediately by calling the Octopus Lost-card Hotline (2266 2266).
虽说星期四发布的首次申报失业的数字使人倒吸一口冷气，但是你可能会想到大家都忘记了一点，那就是，失业率其实是一个滞后的指标。
With all the hyperventilating about Thursday's disappointing initial claims for unemployment Numbers, you'd think that everyone has forgotten that unemployment is a lagging indicator.
虽说星期四发布的首次申报失业的数字使人倒吸一口冷气，但是你可能会想到大家都忘记了一点，那就是，失业率其实是一个滞后的指标。
With all the hyperventilating about Thursday's disappointing initial claims for unemployment Numbers, you'd think that everyone has forgotten that unemployment is a lagging indicator.
应用推荐