所有来访者都应先到传达室报到。
被视为危险分子的个人将必须在30天之内向移民当局报到。
Individuals considered a security risk will have to report to immigration authorities within 30 days.
几个月后，我终于接到一个电话，叫我去报到。
Several months later, finally received a call asking me to report for the duty.
新生已开始报到。
从第一个空袭警报到警报解除号音其间有15分钟。
There were 15 minutes between the first air raid alert and the sounding of the all-clear signal.
我们甚至都不是过一天算一天，而是从听着一条（整点新闻）快报到听下一条。
We're not even living from day to day, but from one (hourly news) bulletin to the next.
报到称黑夜及冰雪阻碍了救援进度。
这次地震早在几天前就已预报到了。
许多留学生来报到的时候不到住宿办公室登记。
Many international students will arrive without having registered with the accommodation office.
他兴奋的彻夜未眠，等待着英语语言学院的报到。
Too excited to sleep, he had stayed up all night waiting for orientation at the English Language Institute to begin.
你已经被录用了，请你在四月一日上午八点钟到人事部报到。
You are hired.Please report to the personnel office on April first at eight o 'clock in the morning.
但他说肯定还有更多的抢劫案没有报到警方这儿来。
But 'there must be more lootings that are not reported up to police,' he said.
如果你被录用，我们希望你8月8号来报到参加培训。
If you were hired you would be expected to report for train-ing on the 8th of August.
去年秋天他通过了长官训练的身体检查，通知他1月16号去报到。
Last fall he passed the physical for officer training, and was told to report on Jan. 16.
如果你在观看或者阅读新闻报到时，你就被广告所吞没了。
So when you're watching or reading news, you're really being sucked in to advertising.
报到还标志着为加入学员联队而设置的38天军训的开始。
Inprocessing also marks the start of 38 days of basic cadet Training designed to prepare the basic cadet trainees for entry into the cadet Wing.
毕竟，美国的乘机的考验困难被认为值得电视节目去报到的。
After all, the trials and tribulations of flying in America were deemed worthy enough to dedicate an entire television series about it.
他也因周末回家探亲两次报到迟到，现在他又有了滥用药物的问题。
For a second time, Fisher had returned late from a weekend home. Now he had turned himself in for having a drug problem.
至少有26人受伤，一些乘客伤势较为严重。报到称黑夜及冰雪阻碍了救援进度。
At least 26 people were injured, some critically. Reports said darkness and snow hampered rescue efforts.
但是新签证系统的耽搁，各高校不确定新学期开始有多少留学生会来报到。
But universities are unsure how many will arrive at the beginning of term after a new visa system threatened delays.
Brooks依照预约前往警察局报到，不过她的发言人说逮捕来得很突然。
Brooks reported to the police station by appointment, but her spokesman said the arrest came as a surprise.
一篇新的大学报到说，观看其他人在视频中的动作会让人们觉得实际上是他们自己在做。
Watching a video of someone else performing an action can make people think they actually did it themselves, according to a new university report.
我们甚至都不是过一天算一天，而是从听着一条（整点新闻）快报到听下一条。
WE'RE not even living from day to day, but from one [hourly news] bulletin to the next.
许多设计师选择使用这种最新型的设计，从电影海报到乐队海报，再到广告海报。
Many designers choose to use this streamlined design for everything from movie posters, to band posters, to AD posters.
而我们的目的是帮助读者找到所有的这些，从最小的本地周报到最大的国家日报。
And it's our goal to help readers find all of them, from the smallest local weekly paper up to the largest national daily.
贝德福德大学副校长莱斯•艾伯顿说预计留学生报到延后，该校准备增加介绍周。
Les Ebdon, vice-chancellor of Bedfordshire, said his university was running extra induction weeks in anticipation of international students being delayed.
贝德福德大学副校长莱斯•艾伯顿说预计留学生报到延后，该校准备增加介绍周。
Les Ebdon, vice-chancellor of Bedfordshire, said his university was running extra induction weeks in anticipation of international students being delayed.
应用推荐