她希望先在当地报社找一份工作,最终去《泰晤士报》工作。
She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'.
每个人都对雅典的幸福安宁报有责任感,并不是因为源于外界的压迫,而是因为这座城市是他们的骄傲。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride.
他们花了很长时间才达到顶峰,多年等待的唯一回报是,当他们有了自己的报纸,他们俩都知道自己想要什么,并坚定地着手去实现它。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
我们高兴地看到《星期日泰晤士报》刊登了关于乳腺癌的一篇长长的特写。
We are delighted to see the Sunday Times running a long feature on breast cancer.
我们希望校报的读者能加入我们的小组。
We hope the readers of this school newspaper will join our group.
我们的菜肴非常受欢迎,因此我们受邀负责校报的《食品和健康》栏目。
Our dishes are so popular that we have been invited to be responsible for the Food and Health section in our school newspaper.
但是“便士报”这个词引起了公众的兴趣,很快就会有真的只卖一个便士的报纸了。
But the phrase "penny paper" caught the public's fancy, and soon there would be papers that did indeed sell for only a penny.
《镜报》时尚版编辑安伯·莫拉莱斯说:“彩色紧身衣、亮色手套和围巾等便宜的时尚元素会让过时的服装流行起来。”
"Cheap fashion fixes like colored tights and bright gloves and scarves will give dated outfits a lift," said Mirror fashion editor Amber Morales.
张飞大获胜捷,报入成都。
他补充说,赛报也会成为内网上的有趣读物。
He adds that the match reports make for interesting reading on the Intranet.
不管你是不是大学生,报个健身班或营养班。
Whether you're enrolled in college or not, sign up for a fitness and/or nutrition class.
你问道,虽然你知道救命之恩无价可报。
波士顿失去《波士顿环球报》将是不可想象的。
欧洲股市小幅高开,受美国股市上涨和利好财报带动。
European stocks start higher as earnings, U.S. rally support.
哈佛的校报称我是"哈佛大学历史上最成功的辍学生"。
For my part, I'm just happy that the Crimson has called me"Harvard's most uccessful dropout."
一般她会在下课后花两个小时为校报工作,她是校报的新闻编辑。
Typically she spends two hours after school working on the school newspaper, where she is news editor.
截至收盘,沪指报3123.80点,创近2个月来新高。
The Shanghai Composite Index ended the day up at 3123.80 points, its highest close in nearly 2 months.
接下来的那个赛季,他们需要报总决赛输给对手的一箭之仇;
The next season they had to avenge the sting of that Finals loss.
美股早盘走高,财报提振投资者乐观情绪,波音公司股价上扬。
U.S. Stocks Gain as Earnings Reports Give Investors Optimism; Boeing rises.
我从未给校报校刊写过稿,我对未来的设想是成为小说作家和英文教授。
I never wrote for a college newspaper or magazine; I saw myself as a future novelist and professor of English.
拉姆上周在接受《图片报》采访时表示:“我当然希望保留队长职位。”
Lahm last week told the Bild newspaper: "It is clear I would like to retain the captaincy."
周四下午,百度发布强于预期的第三季度财报,股价应声大幅上涨。
Baidu shares are trading sharply higher Thursday afternoon on stronger-than-expected Q3 results.
过去几周企业财报普遍超过预期,多家公司对未来增长前景保持乐观。
Earnings had largely topped forecasts in the past few weeks and companies were mostly upbeat about future growth.
南非销量最高的周末报——星期天时报最近发行了一期祖鲁语版的报纸。
The Sunday Times, South Africa's biggest-selling weekend paper, recently launched a Zulu edition.
这里《21世纪英文报》为您找到了一些既省钱又有趣的环游世界小诀窍。
And here, 21st Century finds some tricks to travel the world without breaking the bank or sacrificing fun.
在最新一季财报即将发布、新产品即将推出之际,苹果股价在上周五创下新高。
Apple shares hit a new all time high Friday as quarterly earnings and new products loom.
当天卫报编辑室的电话都被读者打爆了,大家都想知道这样美好的度假胜地在哪。
The Guardian's phones rang all day as readers sought more information about the idyllic holiday spot.
当天卫报编辑室的电话都被读者打爆了,大家都想知道这样美好的度假胜地在哪。
The Guardian's phones rang all day as readers sought more information about the idyllic holiday spot.
应用推荐