总统在十二名卫兵的护送下到达。
总统在十二名保镖的护送下到达。
这包括路线侦察和标记,车队和大型车护送和渡河管控。
This includes route reconnaissance and marking, convoy and oversize vehicle escort and river crossing control.
她由她的警卫们护送登上飞机后部的活动舷梯。
She was shepherded by her guards up the rear ramp of the aircraft.
她在武装警卫护送下离开法庭。
警察把我们安全地护送到火车站。
每次上学和放学时,女童必须由家中一位男性成员护送。
The girls had to be escorted by a male family member each time they went to school and back.
御林奇兵们将在婚礼当天护送威廉王子和凯特·米德尔顿。
Members of the regiment will escort Prince William and Kate Middleton on their wedding day.
我们在机场设有柜台,到时将有机场代表护送您上车。
We have a counter at the airport where our representative will escort you to the car.
当天下午,在警车的护送下我穿过路障回到美联储,开始了工作。
I went straight to the Fed that afternoon, driven with a police escort through barricaded streets. Then we went to work.
他们护送他和他的同伴回到船上并说服船老大继续开船。
They escorted him and his companions back to the boat and persuaded the captain to go on.
早晨酋长和六百个他部落里的人把这些法国人护送到河边。
In the morning the chief and six hundred of his tribesmen escorted the Frenchmen to the river.
只要你身体的胰岛素能够正常护送葡萄糖进入细胞,就不会得糖尿病。
So long as your body's insulin can escort glucose into the cells normally, diabetes will not occur.
州长Tancredi看见Sara被国民警卫队护送到临时医疗站。
Governor Tancredi spots Sara as National Guard soldiers escort her to the medic station.
当他护送Gagarin行至太空舱时轻声告诉他安全密码是:1-2-5。
As he escorted Gagarin to the capsule, he whispered the code to him: 1-2-5.
西斯·克里夫来到画眉山庄来护送小凯西去呼啸山庄,然而艾伦却不能跟着去。
Heathcliff arrives at Thrushcross Grange to escort Cathy to Wuthering Heights while Ellen must stay.
仪式结束后,金大中的灵车在家人和韩国政要的护送下,缓缓驶向国立显忠院安葬。
Following the funeral, Mr. Kim's hearse, escorted by his family and ROK politicians, headed slowly to the National Cemetery for burial.
DARPA想通过这项技术制造出可以用于冲突地区军事护送的机器人式的交通工具。
DARPA wants to use such technology to produce robotic vehicles for military convoys in areas of conflict.
加拿大海军舰艇,前台,在索马里附近海域护送世界粮食计划署的船舶(档案照片)。
Canadian Navy warship, foreground, escorts a World Food Program ship off the coast of Somalia (file photo).
下午稍晚,印度突击队释放了另外六名人质,护送到泰姬酒店后面正在等待的救护车上。
By late afternoon, Indian commandos had freed another six hostages, who were escorted to the back of the Taj into a waiting ambulance.
当她准备就绪,光采耀人,浑身珠饰和羽毛,他默诵著祈祷,护送她展翅高飞。
When she was ready, resplendent in her glitter and feathers, Dan said his prayers and let her sail out of the wings.
患者及其监护人或护送人的交通费用和收入损失是阻碍妇女获得公共医疗服务的主要因素。
The cost of transportation and the loss of income for both the patient and the guardian or escort are major inhibitors for women in access to public health care.
在粗壮的治安警卫护送下,首批学生走过媒体及几十名沉默支持观众之间的夹道。
Beefy security guards funnelled the pupils through a gauntlet of media and several dozen silent supporters.
北约秘书长夏侯雅伯在布鲁塞尔举行的一次记者会上说,护送船只的第一次任务进行得很好。
At a press conference in Brussels, NATO Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer said the first operation escorting a boat on had gone well.
一艘护送太空船现场记录了此戏剧性行动,接着这艘太空船四分钟后也坠毁在同一地点。
A shepherding spacecraft recorded the drama live before it also crashed into the same spot four minutes later.
直到几名骑兵将他放到马上并护送他逃离战场后,他才最终得以逃脱并在土耳其领土寻求庇护。
Only when some of the cavalry got him onto a horse and escorted him from the field was he able to escape to seek refuge in Turkish territory.
一个富有的女商人从车里走了出来,陈小姐和她另一个同事轻快地护送这位客户走入附近一栋建筑。
A wealthy client climbed out of the vehicle and Ms Chen, along with another female colleague, briskly escorted the businesswoman into a nearby building.
甚至在一年以前,在没有卫队护送的情况下开车出去随便转转,都算得上是不明智的举动。
Even a year ago, it was unwise for reporters to drive around the country or city without guards.
甚至在一年以前,在没有卫队护送的情况下开车出去随便转转,都算得上是不明智的举动。
Even a year ago, it was unwise for reporters to drive around the country or city without guards.
应用推荐