总统在十二名卫兵的护送下到达。
总统在十二名保镖的护送下到达。
这包括路线侦察和标记，车队和大型车护送和渡河管控。
This includes route reconnaissance and marking, convoy and oversize vehicle escort and river crossing control.
我护送那位年长的女士到收银台排队，然后退了回去，在那位年轻女士的旁边徘徊。
I escorted the older woman to the queue at the cash register and then stepped back and lingered near the younger woman.
她在武装警卫护送下离开法庭。
她由她的警卫们护送登上飞机后部的活动舷梯。
She was shepherded by her guards up the rear ramp of the aircraft.
警察把我们安全地护送到火车站。
大约42名护送士兵阵亡。
每次上学和放学时，女童必须由家中一位男性成员护送。
The girls had to be escorted by a male family member each time they went to school and back.
我希望听到护送他的汽车刹车的声音，但没有，一片安静。
I'm expecting to hear a convoy of cars pulling up, but nothing, silence.
御林奇兵们将在婚礼当天护送威廉王子和凯特·米德尔顿。
Members of the regiment will escort Prince William and Kate Middleton on their wedding day.
当天下午，在警车的护送下我穿过路障回到美联储，开始了工作。
I went straight to the Fed that afternoon, driven with a police escort through barricaded streets. Then we went to work.
离开自己的基地得请求许可，而且仅仅是在一位伊拉克士兵的护送下。
They have to ask for permission to leave their bases and can do so only under an Iraqi escort.
只要你身体的胰岛素能够正常护送葡萄糖进入细胞，就不会得糖尿病。
So long as your body's insulin can escort glucose into the cells normally, diabetes will not occur.
由于主场球迷不断向场内投掷杂物。警方必须护送双方球员离开球场。
And they had to escort players from both teams from the field, as home supporters hurled a barrage of objects over the perimeter fence.
州长Tancredi看见Sara被国民警卫队护送到临时医疗站。
Governor Tancredi spots Sara as National Guard soldiers escort her to the medic station.
一个酒店保安护送着她和厄本到电梯口，示意让到其它楼层的人先离开。
A hotel security guard escorts her and Urban down in the elevator, waving away people who try to board on other floors.
吴丰山亲自护送到机场，为的是万一发生不测事件，当场就能拍板处理。
Wu Fengshan escorted them to airport in person so that a decision could be made right on the spot, if something unexpected occurred.
当他护送Gagarin行至太空舱时轻声告诉他安全密码是：1-2-5。
As he escorted Gagarin to the capsule, he whispered the code to him: 1-2-5.
西斯·克里夫来到画眉山庄来护送小凯西去呼啸山庄，然而艾伦却不能跟着去。
Heathcliff arrives at Thrushcross Grange to escort Cathy to Wuthering Heights while Ellen must stay.
Bellick将Michael转交给另一个狱警，护送着他走向转送大巴。
Bellick hands Michael over to another C.O. who will escort Michael to the bus.
欧盟派遣飞艇在海面进行巡逻和护送商船，希望这样能降低轮船遭遇海盗的几率。
The EU hopes that providing ships to patrol the waters and escort merchant ships will reduce pirate attacks.
我的新老师护送我到了班级，在这里老师将教我们用盲文来书写，用盲文来打印。
My new teacher escorted me to the class where we were taught to write in Braille4 and to type in Braille.
仪式结束后，金大中的灵车在家人和韩国政要的护送下，缓缓驶向国立显忠院安葬。
Following the funeral, Mr. Kim's hearse, escorted by his family and ROK politicians, headed slowly to the National Cemetery for burial.
DARPA想通过这项技术制造出可以用于冲突地区军事护送的机器人式的交通工具。
DARPA wants to use such technology to produce robotic vehicles for military convoys in areas of conflict.
加拿大海军舰艇，前台，在索马里附近海域护送世界粮食计划署的船舶(档案照片)。
Canadian Navy warship, foreground, escorts a World Food Program ship off the coast of Somalia (file photo).
下午稍晚，印度突击队释放了另外六名人质，护送到泰姬酒店后面正在等待的救护车上。
By late afternoon, Indian commandos had freed another six hostages, who were escorted to the back of the Taj into a waiting ambulance.
当她准备就绪，光采耀人，浑身珠饰和羽毛，他默诵著祈祷，护送她展翅高飞。
When she was ready, resplendent in her glitter and feathers, Dan said his prayers and let her sail out of the wings.
当她准备就绪，光采耀人，浑身珠饰和羽毛，他默诵著祈祷，护送她展翅高飞。
When she was ready, resplendent in her glitter and feathers, Dan said his prayers and let her sail out of the wings.
应用推荐