她们乐于工作，但因为许多实际原因，诸如孩子的上学时间、缺乏护理儿童的人手以及公众对此持否定态度等，她们发现很难在工作同时兼顾家庭。
They enjoy their jobs but find it hard to combine them with having a family, for a host of practical reasons such as school hours and lack of child care as well as public disapproval.
本文指出这样解决方式将得到潜在的健康裨益，同时回顾了近期个别机构和国家对受伤儿童的护理方面所取得的成绩。
This paper will point out the potential health gains to be made by doing this and will then review recent advances in the care of injured children in individual institutions and countries.
在他年轻的时候他曾经“扮演”过律师，圣本笃修会的僧侣，土木工程师，儿童护理专家以及许许多多其它的角色。
In his early life he posed as a lawyer, a Benedictine monk, a civil engineer, a child care expert and the list goes on and on.
一年前生效的联邦法律规定，严禁在儿童乙烯基玩具等产品中使用邻苯二甲酸酯，然而美国没有限制化妆品和其他个人护理用品中的邻苯二甲酸酯。
A federal law that went into effect a year ago bans phthalates in children's vinyl toys and other products. But there are no U.S. restrictions on phthalates in cosmetics and other personal care items.
例如，重庆市正在进行医疗消费券试点，让妇女得到更好的产后护理服务和儿童营养补充品。
In Health, coupon programs are being piloted in Chongqing, allowing mothers to better access post-natal care services and child nutritional supplements.
在生命的第一个月，儿童死亡的风险最高。这时候，安全分娩和有效的新生儿护理是至关重要的。
A child's risk of dying is highest in the first month of life, when safe childbirth and effective neonatal care are essential.
为进一步减少儿童疾病和死亡人数，必须使更多患有急性呼吸道感染的新生儿和儿童享受到急诊护理。
To make a further reduction in childhood diseases and deaths, emergency care must reach more neonates and children suffering from acute respiratory infections.
胎儿醇中毒综合征是一大问题的另一个原因是，受影响的儿童还需要特殊学校及其它形式的专业护理。
Fetal alcohol syndrome is also an issue because affected children require special-needs schooling and other forms of specialized care.
退伍军人事务部计划通过向房东、公用事业公司、儿童护理提供者以及其它服务付费为低收入退伍军人和他们的家庭搬入永久性住房提供帮助。
A VA program helps provide payments to landlords, utility companies, child care providers and other services for low-income veterans and their families moving into permanent housing.
这对在外工作，而必须找到一位保姆或其它儿童护理提供者的父母尤其困难，因为后者会坚持他们认为最为重要的一些礼节。
This poses a particular challenge for parents who work outside the home and must find a sitter, nanny or other child-care provider who will insist on the manners they consider most important.
美国儿科学会声称自闭症儿童应该和其他的儿童一样进行普通的健康护理，包括免疫接种以预防疾病。
The A.A.P. says autistic children should have the same general health care as other children, including immunizations against disease.
越来越多的国家正在进行的外伤护理需求评估需要更多地关注儿童外伤护理能力。
Trauma care needs assessments being conducted in a growing number of countries need to focus more on capabilities for care of injured children.
今年早些时候，在《社会心理护理杂志》(Journal of Psychosocial Nursing)上，她编录了关于“饮食失调对青春期前儿童的影响”的最新研究。
Earlier this year, in the Journal of Psychosocial Nursing, she chronicled the latest research on 'the influences of disordered eating in prepubescent children.'
当事故发生时，20名儿童和他们的护理人员集中在孤儿院外的一个帐篷内。
Twenty children and their carers were gathered under a tent outside the orphanage when the incident happened.
日益增多的儿童伤害问题的解决途径之一是加强受伤儿童接受到护理服务。
Part of the solution to the growing problem of child injury is to strengthen the care that injured children receive.
鉴于受伤儿童的特殊需要和儿童伤害造成的死亡和残疾所带来的高负担，显然需要更加重视儿童的外伤护理。
Given the special needs of the injured child and the high burden of injury-related death and disability among children, clearly greater emphasis on childhood trauma care is needed.
喂食的时段是学习和关爱时间——他们是护理者与儿童交谈和进行目光接触的时间。
Feeding times are periods of learning and love - they are a time for caregivers to talk to the child, making eye to eye contact.
大体上来说，儿童保育和护理是女性职业，因此，他想进入儿童保育和护理行业也是可能的。
It's possible he's going into child care and nursing because those are largely female professions.
到了5岁时，项目里有护理和教育组的儿童平均智商为110，而控制组儿童的智商仅为83。
By age 5, the children in the program averaged an I.Q. of 110, compared with 83 for children in the control group.
我见到了西半球的主流妇女们，她们每天都致力于为她们的国家推广扫盲和更好的儿童健康护理的工作。
I have met with the leading women of the Western Hemisphere who are working every day to promote literacy and better health care for the children of their countries.
个人护理——儿童保育员、丧礼服务员、指甲修饰师。
Personal care - childcare workers, funeral attendants, manicurists.
该文汇总讨论了儿童高血压的高危因素，并提出相应的护理干预措施。
The paper collect the risk factors of children hypertension, and to make corresponding care interventions.
请注意，这当然是打算参与看房患病儿童护理经验的临床医师。
Please note that this course is intended for experienced clinicians involved in care of critically-ill children.
目的：探讨手术切除扁桃体和腺样体治疗儿童鼾症的效果观察及护理方法。
Objective: to explore the effect of tonsillectomy and adenoidectomy in the treatment of the child snoring disease.
目的探讨儿童牙科畏惧症的原因以及相应的护理措施。
Objective To explore the causes of dental fear of children and the countermeasures.
这使得优质儿童护理中心的需要大大增加。
目的探讨儿童眼球穿孔伤特殊的护理方式。
Objective To explore the nursing methods for pediatric patients with eye injury.
目的探讨儿童眼球穿孔伤特殊的护理方式。
Objective To explore the nursing methods for pediatric patients with eye injury.
应用推荐