是佛教护持我，还是我来护持佛教？
若是佛教护持我，我应如何去报答佛恩？
If Buddhism is supporting me, how am I going to repay the Buddha's kindness?
将军可护持此子，教他得见父面，妾死无恨！
Guard him well, General, that he may see his father once again-and that I may die without regret.
近年来的形势是，拥护持枪权利的阵营不断扩大。
In recent years the right-to-arms camp have been getting stronger.
有多少贡献？是佛教护持我，还是我来护持佛教？
What contributions have we made? Is Buddhism supporting me, or am I supporting Buddhism?
思维堡垒：该盾牌如同“心力堡垒”专长那样保护持用者。
Thought Bastion: This shield protects the wielder as the Psychic Bastion feat.
通过这样的交流和相识，我们未来一起护持大宝法王的事业。
Through such exchange and the acquaintance, we will protect and sustain the great treasure Dharma king's enterprise together in the future.
佛言善哉金刚手。汝为未来世一切众生大利益故。护持此法令不断绝。
The Buddha said: " Good indeed, Varjrapania. You protect this Dharma and do not let it stop for the great benefit of all living beings in the future."
这种诱导抗性可以被各种各样的病原促发，提供的保护持续数周或数月。
This inducible resistance can be triggered by a wide range of pathogens and provides protection lasting for weeks or months.
梅村也是如此，她是另一类世外桃源，五项专注训练'在此能得到很好地护持。
So Plum Village is a kind of sanctuary like that where the Five Mindfulness Trainings are protected.
对于PCI - DSS，存在保护持卡人数据的要求，这通常通过加密来实现。
In the case of PCI-DSS, a requirement exists for protection of cardholder data. This is usually implemented with encryption.
空白票据遗失救济问题研究有利于保护持票人的票据权利、维护交易的安全和稳定性。
The study of the redress of the lost blank bill helps to protect the bearer's note right, security and stability of the trade.
我觉得去看、去了解、去护持、去感受全世界和其中所有事物的完美与整体感，才是正确的。
All that felt "right" was to see, know, hold and feel the perfection and wholeness of the entire world and all in it.
目的确定国产乙肝血源疫苗低剂量免疫保护持久性及用重组酵母乙肝疫苗加强免疫的免疫应答。
Objective To determine the persistence of immune protection of China-made, plasma-derived hepatitis B vaccine in infants and the time table of booster immunization.
本次维护持续了两周，现在“需求有变”的问题还有两个，一个是库存月结，另一个是财务月结。
This maintenance lasted two weeks. Now two changing-requirement questions remain: one is the monthly balance of stock, the other is the monthly balance of finance.
在变化的金融体系中维护持稳定，选择这样一个题目作为年会主题，再次表明联储堪萨斯行目标正确。
In choosing the topic for this year's symposium — maintaining stability in a changing financial system — the Federal Reserve Bank of Kansas City staff is, once again, right on target.
就如最小的子女会比其馀的从父母获得更多的护佑，所以，祈请护持我安住证悟并且伴随我于救渡事业中。
As the youngest one gets more help from his parents than do all his elders, so please keep me in the realization and accompany me in the Holy Karmas.
如果情势需要的话，欧洲和平冥想可能会重复在我的部落格上公告。我希望会有更多人在紧要时刻护持圣光。
Meditation for Europe might need to be repeated again and announced on my blog if the situation will require, and I would ask that more people support the Light at that critical moment.
但是，当一个Web服务需要维护持久性数据(比如，成为一个有状态的Web服务)时，事情就变得有点复杂了。
But, when a Web service wants to maintain persistent data (for example, become a stateful Web service) things become a little more complex.
此外，当商业世界将要丑恶而肮脏地去染指生活时，却有这么一篇诗平安地护持着一个不为任何商业价值所玷污的世界。
Further, when the world of commerce was about to lay its ugly and contaminating fingers on life, here was a poem enshrining with security a world unstained by any commercial value.
此外，当商业世界将要丑恶而肮脏地去染指生活时，却有这么一篇诗平安地护持着一个不为任何商业价值所玷污的世界。
Further, when the world of commerce was about to lay its ugly and contaminating fingers on life, here was a poem enshrining with security a world unstained by any commercial value.
应用推荐