火车一到，乘客们蜂拥而上抢座位。
As soon as the train pulled in, all the passengers rushed to get seats.
他们不是催促列车快开，而是在抢座位。
They are not trying to hasten the departure of the train; they are trying to get a seat.
这个月行星们将进行抢座位的游戏，伴随着天王星、木星、火星的改变迹象。
The planets will be playing musical chairs this month, with Uranus, Jupiter, and Mars changing signs.
孩子们站在时代广场的站台上，小小地策划着怎么去抢座位，如果座位少的话，谁抱着谁坐一个位子。
Waiting on the platform at Times Square, the children plotted how to score a coveted rush-hour seat, planning who would sit on whose lap if the options were scarce.
要想抢个座位是很困难的，因为通常西南航空是不会为您准备一个特定的座位，但至少乘务员们都是微笑着为您服务。
The scramble for seats is arduous-southwest typically does not let you reserve a specific one-but at least the stewards smile.
SeatGuru的创建者也感同深受。该网站制作了每一种商用飞机的座位分布图，并标明哪些座位该抢，哪些座位该避而远之。
And so did the makers of SeatGuru, who mapped out the seating chart of every commercial plane and marked which seats to grab and which to avoid.
在乡下小站，人们从窗口爬进来。所有座位在5分钟内一抢而光。
In country stations, people scramble in from Windows - all the seats are grabbed in less than 5 minutes.
在乡下小站，人们从窗口爬进来。所有座位在5分钟内一抢而光。
In country stations, people scramble in from Windows - all the seats are grabbed in less than 5 minutes.
应用推荐