嗨，孩子们！别抢啊！
有人看见你在商店被抢的那个晚上在附近徘徊，是吗？
You were seen hanging about the store on the night when it was robbed, weren't you?
汤姆撒了一把亮闪闪的新硬币作为回应，让大家去抢。
Tom responded by scattering a handful of bright new coins abroad for the multitude to scramble for.
当其他孩子从他手里抢东西或把他推来推去时，他感到困惑，而不是报复。
He is puzzled, rather than vengeful when other children snatch things from him or push him around.
他有个弟弟，总是公开抢他的风头。
各五金店正在为抢生意而激烈竞争。
促销活动从节礼日开始，即12月26日，一直持续到1月份，但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
玛丽只演了一幕戏，但她抢尽了其他演员的镜头。
Mary was only in one scene of the play, but she stole the show from the stars.
詹姆斯·梅森在片中饰演一名拦路劫匪，我们的非正统派女主人公与他纠缠在一起，他几乎抢尽了整部电影的风头。
James Mason costars, and nearly steals the movie, as a highwayman with whom our antiheroine becomes entangled.
抢匪冒充建筑检查员进入民宅。
The robbers entered people's homes by pretending to be building inspectors.
马背叼羊在英语中就是抢山羊比赛。
他跳起来要抢水果，我举得更高。
丰富多彩但别让他们抢你的风头。
银行业的窘境抢登了这周的新闻头条。
她将会抢你的功劳，并让你为她的失败承担责任。
She will take credit for your successes and scapegoat you for her failures.
银行抢匪受困在谷仓内，四周又被警方包围，于是决定投降。
Trapped inside of a barn which was surrounded by police, the bank robber decided to give up.
仅剩下四万张田径门票，在开售15分钟内被抢订一空。
With just 40, 000 tickets remaining for the athletics, they were all snapped up in the first 15 minutes.
如果不走路的话他们就跑着去抢出租车或者去挤繁忙的公交车。
If they don’t walk, they’re running to catch a cab, or standing in a crowded bus line.
'小松鼠犹豫了很久才鼓起足够的勇气前来抢榛子，'她回忆说。'
‘The squirrel took a lot of time to build up enough courage to snatch the nut,’ she said.
它还可能会与中国国内正如雨后春笋般兴起的机场抢生意。
It also threatens to take business away from domestic airports, which are sprouting up all over the country.
太引人注目或抢她的风头只会有一个下场，那就是与她发生冲突。
Standing out or stealing her spotlight could only result in one thing: confrontation.
花一天的时间玩小时候最爱的游戏，比如贴驴子尾巴或抢椅游戏。
Have a game day where you play favorite childhood games like pin the tail on the donkey or musical chairs.
谁也不知道下一个说话的是谁，因此人们争着说话，抢说话的时间。
No one can tell who's going to speak next, so people talk over one another jockeying for talk time.
没有稿子，却人人事事历历在目，他可谓抢尽了现任教授们的风头。
Speaking without notes, remembering everyone and everything, he upstaged all the incumbent professors.
令我迷惑的是抢匪是如何在不引发报警器的情况下进入屋子的。
What puzzles me is how the burglar got into the house without setting off the alarm.
和在都柏林和达拉斯一样，德里和大连的苹果产品也正遭到疯抢。
Apple's products are now being snapped up in Delhi and Dalian just as in Dublin and Dallas.
这些地区的盗窃和打砸抢现象有所减少，而针对个人的袭击则在增加。
Whereas rates of theft and vandalism have been falling, violent assaults on individuals have risen.
这些地区的盗窃和打砸抢现象有所减少，而针对个人的袭击则在增加。
Whereas rates of theft and vandalism have been falling, violent assaults on individuals have risen.
应用推荐