鼓励你的孩子在他想要的和你想要的之间折衷。
Encourage your child to reach a compromise between what he wants and what you want.
在我看来，一个折衷的办法是提前一两天收到考题，然后在课堂上计时做实际的测试。
It seems to me that a compromise would be receiving the exam questions a day or two in advance, and then doing the actual test in class the ticking clock overhead.
想必，一定会有一些折衷之法，能够平衡动物园的动物待遇和教育潜力。
Surely there must be some middle ground that balances zoos' treatment of animals with their educational potential.
在对象访问速度，内存利用率和Java芯片系统复杂度之间合理折衷。
A perfect tradeoff will be gained among the object accessing performance, the memory utilization and the Java chip system simplicity.
这一折衷方案得益于多方因素。
这一折衷方案工作得相当好。
您不能对此采取折衷办法。
这是否理想的折衷方案呢？
意大利人更喜欢折衷、权宜之计以及渐变。
Italians prefer compromise, half-measures and gradual change.
作出折衷无法避免，也不应避免。
Making tradeoffs is not something that can or should be avoided.
由导致技术债务的折衷引发的复杂度是不同的。
Complexity arising from the compromises we make that incur technical debt is different.
他的影响是折衷的。
但精明的头脑们低估了欧洲人妥协折衷的本领。
But tidy minds underestimate the European art of compromise.
很多折衷和问题都与这个事务策略相关。
Many trade-offs and issues are associated with this transaction strategy.
最后，他整合了一些各个方面建议，得出折衷议案。
Finally, he incorporated some compromises suggested by others into a specific motion.
实时的要求常常是时间和缓冲空间的折衷。
Often the real-time requirement is a tradeoff of time and buffer space.
第二个折衷之处是事务可靠性的总体缺乏。
A second trade-off is an overall lack of transactional robustness.
毕竟，这种漫不经心的折衷主义世界观是有其迷人之处的。
There was, after all, something charming about the blithe eclecticism of this worldview.
进化使得某些体质上的能力形成一种折衷的状态。
There is an evolutionary trade-off for certain physical abilities.
这个方法是个折衷，它简化了处理，同时又没有丧失灵活性。
This approach is a compromise that simplifies handling without throwing away flexibility.
这个折衷允许框架大幅度加快应用程序开发的速度。
This tradeoff allows the framework to drastically speed up application development.
下一节介绍用于量化这些折衷方案的性能度量指标。
The next section reviews performance measurements to quantify these trade-offs.
现在为了权宜而做的折衷将导致软件中的熵不断增大。
Compromises made now for the sake of expediency cause entropy to build up in your software.
当然您无需选择为每个项目或大多数项目都做这样的权衡和折衷。
You may not choose to make the same set of compromises in every project or even most of them.
性能和可读性之间的折衷是否在开发人员中进行了讨论？
Is the tradeoff between performance and readablility discussed among the developers?
性能和可读性之间的折衷是否在开发人员中进行了讨论？
Is the tradeoff between performance and readablility discussed among the developers?
应用推荐