“你看，”休斯说，“有人想羞辱你、折磨你。”
"You see," said Hughes, "there's people who want to humiliate you and grind you down."
一切苦来折磨你，看你受得了受不了。
Whenever suffering behfalls you, it is a test to see whether or not you can forbear it.
别再想那些不愉快的事情来折磨你自己了。
哪能凭瞎想这样折磨我，这样折磨你自己！
How can you torture me and yourself for a mere fancy? "said Nikolay, taking her hand."
不要折磨你自己即使你出来之后那笔交易还在赢钱。
Don't torment yourself if a trade continues winning without you.
我敢说这就是那个邪恶的巫师，他用这形象来折磨你。
I am sure it is the wicked magician who has taken this form to worry you.
允许你的梦想也开始自我疗愈任何当前正在折磨你的事物。
Allow your dreams also to begin to self heal of whatever afflicts you at this time.
地球的伤口，可能甚至与在物质层上折磨你的身体部位有关。
The wounds of earth may even be associated with regions that ail you in the physical.
让我们说，你正患病并渴望从某个正折磨你的特殊疾病中康复。
Let us say that you are ill and desire to recover from a particular disease that is ailing you.
他们可以给你权力、荣誉和财富，但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
They may grant you power, honour, and riches but afflict you with servitude, infamy, and poverty.
他们可以给你权力、荣誉和财富，但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
They may grant you power, honour and riches but afflict you with servitude, infamy and poverty.
他们可以给你权力、荣誉和财富，但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
They may grant you power, honour, and riches but afflict you with servitude, infamy , and poverty.
在那些你不再有能力去改变的事情上折磨你自己绝对是浪费你的时间和精力。
It's a waste of time and energy to rip yourself apart over something you no longer have the power to change.
要治愈折磨你的烦恼，休息与放松是最好的良药。那么，就允许自己花足够的时间在家养精蓄锐吧。
Rest and relaxation are the best cure for what ails, so give yourself permission to spend as much time as you need in the comfort of your home, replenishing your reserves.
你说：“不要这样折磨我——我说出来就是了。”
你知道为什么他的名字变成了一个动词，意思是“通过激起欲望来戏弄或折磨”吗？
Can you see why his name was changed into a verb meaning "to tease or torment by arousing desire”?
你深受懊悔的折磨，情形并不会改变，但是良知却会（使其改变）。
You are tortured by having remorse and the situation will not change, but an exercise of conscience will.
你在不必要地折磨自己。
我可以保证你的医生每天都会见到很多受消沉折磨的人，那么他肯定会对你做完的上面这些事情大加赞赏。
I can guarantee you that your doctor sees many people every day who are suffering from depression and he or she will appreciate what you are going through.
“在电视上看他们踢球是一种享受，”亨利说，“但是跟他们踢球就是折磨了：因为你总拿不到球。”
The ball belongs to them. "Watching them on TV is lovely," Henry says, "but playing against them is infuriating: you never get possession.
“你是一个夸口的勇士，”希刺克厉夫回答，“可是我还不至于因为喜欢你而去伤害他；你要受尽折磨，能有多久就受多久。”
You are a boastful champion, 'replied Heathcliff;' but I don't like you well enough to hurt him: you shall get the full benefit of the torment, as long as it lasts.
我们希望你别支支吾吾了，停止你神经质的自我折磨吧，加入我们的聚会。
We want you to drop your trip, come out of your neurotic self-involvement, join the party.
这就告诉我们，有时候你不得不立刻花几分钟，这样是为了省下以后数小时的折磨。
Bottom line: Sometimes you have to spend a few minutes now to save hours of grief in the future.
如果在过去的几小时，几天或几周内，你都在折磨大脑试图解决那个新的难题，而且无太大进展，那么停下来！
If you've been racking your brain trying to solve that creative problem for the last few hours, or days, or weeks and aren't making much headway, stop!
如果在过去的几小时，几天或几周内，你都在折磨大脑试图解决那个新的难题，而且无太大进展，那么停下来！
If you've been racking your brain trying to solve that creative problem for the last few hours, or days, or weeks and aren't making much headway, stop!
应用推荐