这位艺术家最终被世界上最伟大的艺术家——大自然母亲所折服。
The artist was finally humbled by the greatest artist on earth, Mother Nature.
强词夺理不能折服人。
马龙没被折服。
你只用上网查询一下那些旅社是否提供志愿者打折服务。
All you need to do is to check hostels online to see if they have a volunteerdiscount.
“我真是被好莱坞的精心筹备所折服。”马勒开玩笑说道。
'I'm impressed by the power of Hollywood to arrange this,' jokes Mahle.
我们为他的口才所折服。
那位演讲者雄辩的言词使他的对手为之折服。
The speaker's forceful words persuaded his opponent to climb down.
她淡定地烧出各种四川佳肴，连当地名厨都折服。
And she made a variety of Sichuan dishes easily that even local chefs are impressed.
我从来不喜欢这个讲演人，但不久就被他的口才折服了。
I had never liked the speaker much, but soon I found myself carried away by his eloquence.
各个年龄段的孩子都会被奥兰多的迪斯尼世界的魅力所折服。
Kids of all ages will succumb to the magic of Walt Disney world in Orlando.
“人们常说被自然折服，”他这样说，“其实也可以被画折服的。”
"One always talks of surrendering to nature," he said. "There is also such a thing as surrendering to the picture."
在《波希米亚丑闻》中，福尔摩斯折服于一个第一次智胜自己的女人。
In "a Scandal in Bohemia," Sherlock Holmes is dazzled by the only woman who succeeded in outfoxing him.
尽管飞机在高速飞行，我们却像在天堂前静止了一般，折服于这无比壮观的奇景。
Despite our speed, we seemed still before the heavens, humbled in the radiance of a much greater power.
每一个对世界文明起源有所了解的人，都会为希腊民族创造的灿烂的文化所折服而敬仰。
Everybody in the world, who knows something about the origin of civilization, will be impressed by the splendid culture created by the Greek nation and admire it very much.
如果我们选中了某些导演，那说明这些导演的影片有其闪耀之处，令我们折服。
If they have been chosen it means that their films won us over by their own merits.
他就像是英超的梅西，即便你不是曼城的球迷，你也会被席尔瓦优雅的技术折服。
He looks like the Lionel Messi of the Barclays Premier League... and you don't have to be a Manchester City fan to enjoy watching David Silva's graceful skills.
我彻底地被东方神韵的刺绣折服了，现代元素的加入令其更加完美，不落俗套。
I was totally captivated by the Oriental motif embroidery and how it was perfectly modernized without looking too cheesy.
面对这一奇迹，你只能为石匠师傅的创意所折服，是他把这一艺术珍品奉献于世的。
One can only stand and marvel at the mind of the mason who brought this artistry into being.
每一个对世界文明起源有所了解的人，都会为希腊民族创造的灿烂文化所折服而景仰。
Indeed, anyone familiar with the origin of world civilization cannot but admire the splendid culture created by the Greek people.
尽管如此，他还是被桑德海姆那时而甜蜜时而酸楚，融合和谐与不和谐的音乐深深折服。
Still, he came to admire the sweet-and-sour mix of harmony and dissonance in Stephen Sondheim's intricate songs.
我当时被她的决心所折服——这里面包括了巨大的金钱(上课、请教练)和时间投入。
I remember I was awed by her commitment, in terms of money (for lessons and coaching), and time.
而对于自己的优点，最令人折服和有效的展现方式是诚恳地讲述一段自己的亲身经历。
Stories that illustrate your real strengths are the most powerful way to communicate the real you during an interview.
将先驱学人的学术成果经通俗易懂、令人折服的文字呈现给普通读者，这才是它的最高价值。
Rather, its greatest value comes in bringing the fruits of advanced scholarship to a general readership through a compelling, easy-to-read narrative.
只要你们能使我折服，我就会立即承认我所有的错误，首先亲手将我写的文章付之一炬。
I will instantly retract all my errors, and will myself be the first to seize my writings, and commit them to the flames.
米兰的阵容能让任何人都为之胆战心惊，我到场看了米兰击败拉齐奥的比赛，被他们所折服。
They have a squad that would put fear into anyone, I was at the game where they beat Lazio and I was impressed by how they played.
米兰的阵容能让任何人都为之胆战心惊，我到场看了米兰击败拉齐奥的比赛，被他们所折服。
They have a squad that would put fear into anyone, I was at the game where they beat Lazio and I was impressed by how they played.
应用推荐