他折回到他留下箱子的地方。
尚不清楚他们当中有多少人明天将折回沙特阿拉伯。
It is not clear how many of them will be heading back to Saudi Arabia tomorrow.
他们顺原路又折回到他们出发的地点。
接着他折回港口,返回了英国。
Then he retraced his steps to the port and returned to England.
但有报告称另有一些人试着反方向折回去。
But there were reports that others had also tried to force their way in the opposite direction.
既找不着,便折回耶路撒冷找他。
And not finding him, they returned into Jerusalem, seeking him.
你必须折回原来走过的路。
我们折回我们出发的地方。
两个哨兵也折回来了,几乎是和伽弗洛什同时到达的。
Two sentinels had fallen back, and had come in almost at the same moment as Gavroche.
牧师于是颤抖起来,折回自己的房间祷告去了。
And the Priest trembled, and returned to his own house and prayed.
他们快手快脚折回空地,踩得树枝劈啪作响。
Quickly, with an occasional crackle of twigs, they threaded their way back to the clearing.
她折回十字路口。
他按原路折回。
但是捕杀完猎物之后,猎人会径直走回家,而不是沿原路折回。
But having killed his prey, the hunter would want to make a beeline for home rather than retrace his steps exactly.
遭遇挫折就折回保护主义的老路,这是个危险的倾向。
There's a dangerous tendency to resort to protectionism when things get tough.
不大一会儿,出自我们上面所说的那种本能,他又转身折回来。
A few moments later, the instinct of which we have spoken above made him turn round.
追赶他们的敌人,一见犹太人决意要为保全性命而战,就折回去了。
Then they that had come after them, seeing that they stood for their lives, returned back.
泰瑞:老板折回来拿护照,发现我在玩电脑游戏,很严厉地批评了我。
Terry: My boss turned back to get his passport and found me playing computer games. So he criticized me.
最终他又折回来通过升降梯来到顶层,然后进入控制室从高处察看损害。
Eventually he hauled himself back up and took the elevator to the top floor, where he entered the control room and inspected the damage from up high.
等到埃莱玛与酋长的会面结束,我们一行人又折回到两条溪流之间的山脊上。
When Elema finished meeting with the chief, we headed back up to the ridge between two stream drainages.
如果不能明了我们的真实本质,我们就会一次又一次折回到看似真实的表面现象里。
Failing to understand our true nature, we revert again and again to the seeming reality of appearances.
现在要消灭这次运兵船队为时已晚。因为它已折回,并且分头向星罗棋布的岛屿散开了。
It was now too late to destroy the convoy, which had turned back and scattered in all directions among numerous islands.
在Denso油门踏板装置中(上图),折回弹簧(钢制螺圈)挤在弹簧壳体的两个侧面之间。
In the Denso unit (above), the return spring (steel coil) is squeezed on both sides of its housing.
将其中两段缝在左边拖鞋的前部,相距6.5cm(算上折回的1.5 cm),沿边缘缝好,如图e。
Pin two pieces on the left slipper front, about 6.5cm apart with a 1.5cm fold back. Hand-stitch in place along the folded edge, following figure e.
在这个模型中,向后折回的曲率也会把所有较小的微波点从圆形拉伸为小椭圆——这正是我们目前所观测到的结果。
The bent-back curvature of space in this model would also stretch out any smaller microwave spots from round blobs into the little ellipses that are indeed observed.
信天翁似乎只跟随轮船飞到一定的纬度就折回,它知道自己应该走多远,到了极限距离就决不向前多走一步。
The albatross, it appears, follows a ship only to a certain latitude and then turns back; it knows how far it should go and no farther.
我们奔走于天地间,每一次跋涉都全力以赴,而每一条道路都是曲折回环。路上没有不变的风景,没有笔直的坦途。
Between Heaven and Earth, every single step of ours is at full throttle, while every single road is twisting and turning. There is no constant view.
我们奔走于天地间,每一次跋涉都全力以赴,而每一条道路都是曲折回环。路上没有不变的风景,没有笔直的坦途。
Between Heaven and Earth, every single step of ours is at full throttle, while every single road is twisting and turning. There is no constant view.......
我们奔走于天地间,每一次跋涉都全力以赴,而每一条道路都是曲折回环。路上没有不变的风景,没有笔直的坦途。
Between Heaven and Earth, every single step of ours is at full throttle, while every single road is twisting and turning. There is no constant view.......
应用推荐