秋天，这北国的秋天，若留得住的话，我愿把寿命的三分之二折去，换得一个三分之一的零头。
Autumn, the autumn in northland, if it could be remained forever, I would give up the two-thirds part of my lifetime to exchange the other one-third life to live in the permanent northland's autumn.
Rentthe Runway提供了解决办法：让你可以用零售价的1折去租用那些昂贵的服饰。
Rent the Runway provides a solution, letting you rent pricey outfits and accessories for 90% off the retail rate.
如果你想多一点折扣，还想在几乎空无一人的景点观光，那么去埃及吧。
So go now, if you want to take advantage of discounts – and to have the place almost to yourself.
她一面这样说，一面带着为难的样子，把那张账单拿在手里翻来复去，并用指甲掐着它，折了又折。
As she spoke thus, she was twisting the bill about in her hands with an embarrassed air, and making creases in it with her nails.
十年前一次我去滑雪，有一个人狠狠地撞到了我，结果我的一只手臂靠近肩膀的一个地方骨折，并且折了几根肋骨。
I went snow skiing about 10 years ago and somebody plowed into me and I ended up with a fractured arm near my shoulder and some broken ribs.
当我们的另一半去寻找那些买两件即可打五折的商品时，我们就在那里坐着。
We sit while our better halves search for sales offering one item for half the price of two.
但是我不让她去叫她，深信这是白费力气，而且这样一折腾所费的时间比我赶一半路的时间还要长。
But I said no. I was certain that her efforts, which might in any case come to nothing, would waste more time than it would take for me to get half way there.
这几兄弟一个接一个地去折这捆筷子，但都失败了。
One by one, the brothers tried to break the bundle, and each failed.
当我们的另一半去寻找那些买两件即可打五折的商品时，我们就在那里坐着。
We sit while our 4)better halves search for sales offering one item for half the price of two.
有花能摘的时候就只管去摘下它来，不要等到花没有了去折空空的树枝。
If a bud opens, gather it as you could lest you would only wait for an empty bough.
主教正弯下腰去，悼惜一株被那篮子压折的秋海棠，那是篮子从花坛落到地下把它压折了的。
The Bishop had just bent down, and was sighing as he examined a plant of cochlearia des Guillons, which the basket had broken as it fell across the bed.
原谅我再也不能停留在你的世界里，曲曲折折地画下痕迹，我有我的世界得去经历。
Forgive I can't stay in your world, after paint mark, I have my world have to experience.
原谅我再也不能停留在你的世界里，曲曲折折地画下痕迹，我有我的世界得去经历。
Forgive I can't stay in your world, after paint mark, I have my world have to experience.
应用推荐