该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。
The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
他抗辩说警察没有充分证据就逮捕了他。
He objected that the police had arrested him without sufficient evidence.
你的前雇主得在14天内做出答复以对本案提出抗辩。
Your former employer has to reply within 14 days in order to contest the case.
它会创设法定的“公众利益”抗辩并限制诽谤旅游业。
It would create a statutory "public interest" defence and restrict libel tourism.
票据抗辩源于民法抗辩，但有许多特殊之处。
Bill demurrer originates from civil demurrer, but it has many specialties.
法官要求这位律师通知姆拉迪奇他们将为他进行无罪抗辩。
Judges denied his request. They asked him to inform Mladic that they pleaded not guilty for him.
威尔士以小偷小盗和持续取回财产的抗辩而被控诉。
Wilson is charged with petit theft and resisting recovery of property.
克拉克受到了纽黑文高等法庭的传讯，稍晚他将进入抗辩流程。
Mr. Clark was arraigned in Superior Court in New Haven and will be asked to enter a plea to the charge at a later date.
三位高管抗辩他们是无辜的，并将以诉讼方式反击诽谤。
The executives protested their innocence and sued for defamation.
之后的抗辩阶段结束后，上诉裁定预计将于9月底做出。
After rebuttals later in September, an appeals verdict is expected by month-end.
法官要求这位律师通知姆拉迪奇他们将为他进行无罪抗辩。
They asked him to inform Mladic that they pleaded not guilty for him.
八月，联邦检察官和法官因阿尔布若特精神错乱，接受了其无罪的抗辩。
In August, federal prosecutors and a judge accepted Albrett's plea of not guilty by reason of insanity.
其中，口头证据和抗辩制庭审系统最近已经在墨西哥的部分州进行了试点。
英国现行法律不允许出自于在公众利益方面责任重大的新闻行业的抗辩是不正确的。
It is not true that the law in England currently allows no defence based on responsible journalism in the public interest.
如果原债务人没有对债权人的抗辩，新债务人也就没有对债权人的抗辩。
If the original debtor does not enjoy the demur, the new debtor does not enjoy the demur, either.
应当指出，若诉讼被提交，则责任险(或甚至责任豁免)不提供保障(或积极抗辩)。
It should be noted that liability insurance (or even a liability waiver) might not offer protection (or an affirmative defense) if a suit is filed.
两名陪审员拒绝定罪，并对三人早前对阴谋引起爆炸的指控提出的抗辩请求不予理会。
Two jurors refused to convict despite the men having earlier pleaded guilty to conspiracy to cause explosions.
但是这位法官说在查遍典籍后，自己不确定在军事法庭针对有罪抗辩死刑判决是否适用。
But the judge had looked through the books, he said, and he was not at all sure whether, in the tribunals, given the guilty plea, the death penalty was an option.
有些大型的美国新闻集团已经花费了数百万美元对那些来自伦敦的控告进行抗辩。
Big American news organisations have spent millions defending themselves against libel suits brought in London.
更近一步说，合理使用是一种积极抗辩，这意味着被起诉后，你需要证明你的使用是合理的。
Furthermore, fair use is an affirmative defense, meaning that you would have to prove that your use was fair after you have been sued.
“不，我亲爱的保罗，”她眼泪汪汪、尊严地抗辩道，“你确实应当允许我说话。”
'No, my dear Paul,' she remonstrated with tearful dignity, 'I must really be allowed to speak.
判决揭晓后，诺里斯极不情愿地将抗辩从无罪辩护转向了减少罪行，尽管他仍然说自己是清白的。
As his legal bills exploded, Mr Norris reluctantly changed his plea to guilty, though he still protests his innocence.
但是对于只是努力尽自己职责的科学家而言，一种体制上的公众利益抗辩才是更重要的。
But for scientists who are just trying to do their job a robust public-interest defence matters even more.
但是对于只是努力尽自己职责的科学家而言，一种体制上的公众利益抗辩才是更重要的。
But for scientists who are just trying to do their job a robust public-interest defence matters even more.
应用推荐