第十，切实抓好防讯抗灾工作。
Tenth, attaching importance to flood-control and disaster-relief work.
强化抗灾政策支持。推进病虫害专业化统防统治。
Give more policy support to disaster fighting and promote the professional pest control system for large-scale pest prevention.
我们及时部署加强抗灾救灾和灾后重新修建工作。
We promptly took steps to carry out disaster relief work and rebuild disaster-hit areas.
加强农业基础设施建设，增强农业抗灾保产能力。
Strengthening the construction of agricultural infrastructure, and enhancing the capacity of combating disaster and ensuring production.
这三个模型将在城市的抗灾减灾工程中取到重要的作用。
These three models will play a key role in the project of urban disaster resistance and reduction.
彻底修改资本规则，以减少资本杠杆作用，提高系统的抗灾能力。
Rules on capital will be overhauled to reduce leverage and enhance the system's resilience.
而做好这项工作的一个重要环节是保证铁路抗灾减灾资金的投入。
One important point to do this work well is that enough capital input of disaster resistance and reduction of railway must be secured.
农业和粮食系统必须更具抗灾能力和生产力，更有包容性和可持续性。
Agriculture and food systems must become more resilient, productive, inclusive and sustainable.
该方法简单易行，分析结果意义清楚，对防灾抗灾具有一定的指导作用。
The method is simple, and meaning of result is clear, which is of certain guidance effect for the disaster prevention.
并在此基础上设计应用服务的实施方案．有效地提高防抗灾害的决策能力。
On the basis of all above, an implementing program was designed to effectively increase the decision abilities of preventing and fighting disasters.
因此加强铁路基础设施的抗灾减灾能力已是当前铁路运营管理中的重要任务。
So strengthening the ability of disaster resistance and reduction of railway infrastructure has become an important task in present work of operation and management.
技术产量不仅取决于农业生产技术水平和人类抗灾能力，还受气候因素的制约。
The technical yield is not only determined by the agro-technological level and the diaster resistance ability of human, but also influenced by climatic factors.
月降水量预测是短期气候预测的业务之一，提高预测质量对防灾抗灾具有重要意义。
Monthly rainfall forecast is one of the short-term climate prediction operations, it is important for disaster prevention to improve the quality of forecast.
同样重要的是，技术可以帮助我们在备灾和抗灾的过程中照顾到残疾人的特殊需要。
Equally important, technology can help us include the particular needs of persons with disabilities in disaster preparedness and response.
在2005年，他们举办了兵库行动框架——世界上第一个关于建立抗灾社会的会议。
And in 2005, they held the Hyogo Framework for Action, the world's first-ever conference on building disaster-resilient societies.
同样，与外界连通较大的房子，比如有平板玻璃窗或者车库门的，抗灾能力会相对较差。
Likewise, houses with big openings, such as plate-glass Windows or large garage doors, fare worse than ones without those features.
在节约时间、降低成本、提高行政效率的同时，对防汛抗灾救灾工作具有特殊的意义。
The system has special significance for flood control and disaster-relief work, including time saving, cost (reducing) and improving administrative efficiency.
摘要：建立井下避难硐室，可以有效改善矿井的安全防护水平，提高其矿井抗灾变能力。
Abstract: Establish underground refuge room can effectively improve mine safety level and enhance the ability of mine disaster.
高峰会的会谈范围预料将是一些地域性的问题，其中包括三国在防灾抗灾方面加强合作的问题。
The summit is expected to cover a range of regional issues. Among them will be enhanced cooperation in disaster preparedness and response.
全年中央财政下拨抗灾救灾资金112亿元，提高了部分救灾补助标准，受灾群众生产生活得到妥善安置。
The central government raised some disaster relief allowances and allocated 11.2 billion yuan in relief funds to help disaster victims get back on their feet.
因此，研究这一时期的农业灾害无疑对当今的抗灾、减灾工作及农业生产具有重要的借鉴意义。
Therefore, the study on agricultural disasters of that period will benefit today's measures for reducing disasters and agricultural production act.
通过对火区影响范围系统进行改造，提高了矿井防灾抗灾能力，保证了矿井采掘部署有序进行。
Through reforming ventilation system in fire area, the capacity in disaster prevention of coal mine has improved to ensure the mine excavation disposal is proceeding orderly.
加强防御、控制城市灾害，增强城市综合减灾抗灾能力是当今国内外减灾工作的重点中的重点。
Urban hazard control and mitigation is one of key aspects for disaster reduction at home and abroad today.
加强防御、控制城市灾害，增强城市综合减灾抗灾能力是当今国内外减灾工作的重点中的重点。
Urban hazard control and mitigation is one of key aspects for disaster reduction at home and abroad today.
应用推荐