没有人领导，他们就无法组织起来反抗压迫者。
Lacking leadership, they could organize no defence against their oppressors.
驾驶员坐在一个小型抗压舱中。
较强的抗压性，乐于接受挑战；
美国的抗压测试假设两年内损失3个百分点。
过量饮酒和吸烟并非是对抗压力时唯一可能有害的方法。
Drinking and smoking to excess is not the only potentially harmful way of coping with stress.
对抗压力。因为每天压力很大，所以要做的事情一直被拖下来。
Against pressure. Every day a lot of pressure to be faced so that something has to be dragged down.
正常运行时，联轴器能够吸收仅有弹性变形产生的正常抗压荷载。
During normal operation the couplers are capable of absorbing normal compression loads by elastic deformation only.
就在欧洲银行即将公布最新一轮的抗压测试结果之前，抛售开始了。
The selloff comes just ahead of the release of the results of the latest round of European bank stress tests.
重点研究焦炭在高炉块状带内的抗压强度与温度和反应程度的关系。
The relationship between temperature, carbon loss rate and compression strength of coke in the lumpish section of blast furnace was investigated.
当冰已经累积成足够抗压下缓慢移动的厚度时便完成了冰川的形成。
Formation of a glacier is complete when ice has accumulated to a thickness sufficient to make it move slowly under pressure.
低抗压强度的软地层，如泥岩。石膏。盐岩。软页岩。软石灰岩。砂岩。
Low compressive strength of the soft formation, such as mudstone, gypsum, gypsum, soft shale, soft limestone, sandstone.
为了增强爱犬的抗压能力，你需要逐渐的离开她，一次比一次的时间长些。
To increase your dog's stress tolerance you need to gradually leave your dog alone for longer and longer periods.
研究了不同的粒度组成大冶铁精矿对生球质量与成品球团抗压强度的影响。
The influence of green ball quality and palletizing crushing strength are studied by using different size distribution of DAYE concentrate.
粉煤灰加入量增加，泡沫混凝土砌块的干密度递增，抗折和抗压强度增大。
The dry density, bending strength and compressive strength of foam concrete block increased with the increasing of the amount of fly ash.
在去年7月欧洲各国银行的抗压测试之后，资金市场接受了些西班牙的贷款者。
The funding markets briefly welcomed some Spanish lenders after European stress tests last July.
研究表明，随着钢纤维的体积分数增大，复合材料的分散系数和抗压强度增加。
The research indicated that dispersal coefficient and compressive strength of the composites increase with the volume fraction.
通过岩块试验回归了探针的临界载荷和所对应的岩石单轴抗压强度之间的关系。
Through the rock mass test, the linear relationship between critical load of the probe and its corresponding rock compressive strength is regressed.
高抗压强度的中硬地层，如硬页岩。石灰岩。砂岩。白云岩。和硬石膏。大理石。
Medium hard formation with high compressive strength. Such as hard shale, limestone, sandstone, dolomite, anhydrite and marble.
科学家把这种信号解释为一种“抗压力反应”，表示人体正积极地与病毒做斗争。
Thee scientists interpreted this signature as an "anti-stress response" that showed their bodies were actively fighting off the virus.
研究结果表明：泡沫加入量增加，泡沫混凝土砌块的干密度逐步减小，抗折和抗压强度递减。
The results show that the dry density, bending strength and compressive strength of foam concrete block decreased with the increasing of the amount of foam.
水泥土无侧限抗压强度的增大速率随龄期的增大而逐渐减小，随着水泥掺入比的增加而增大；
The increase velocity of the UCS decreased gradually with the increasing of curing period, but increased with the increasing of cement ratio.
压力，以及在机体对抗压力的过程中扮演重要角色的糖皮质激素对过敏症的产生也有一定作用。
Stress and the hormone cortisol, which plays a role in the body's reaction to stress, also affect allergic illnesses.
这些年轻人在18岁期间并未患有糖尿病，并且都曾进行过对自身抗压能力的标准性心理评估。
Thee young men did not have diabetes at age 18 and all underwent standard psychological assessments of their stress resistance.
但典型的金融危机会消耗大约净亏损的四个百分点；美国的抗压测试假设两年内损失3个百分点。
Yet typically banking crises eat up some four percentage points in net losses; America’s tests assumed a three-point hit over two years.
但典型的金融危机会消耗大约净亏损的四个百分点；美国的抗压测试假设两年内损失3个百分点。
Yet typically banking crises eat up some four percentage points in net losses; America’s tests assumed a three-point hit over two years.
应用推荐