看到她精神抖擞的样子，总统的眼睛都亮了起来。
宇航员们坐在国旗下，精神抖擞地回答了几个问题。
Sitting under a national flag, the astronauts appeared in good spirits and answered several questions.
有了适量的睡眠，你就应该在闹钟响前的五分钟精神抖擞地醒来。
With the right amount of sleep you should wake up fresh and alert five minutes before the alarm rings.
他抖擞精神，把警察推到餐室门口。
Starting into activity, he bundled the policemen into the dining-room doorway.
小男孩走得精神抖擞，一点不觉着疲劳。
德国消费者信心调查今年也精神抖擞，振作精神。
Surveysof German consumer confidence have also perked up this year.
这位哲学家的友谊令他振奋，又精神抖擞地继续工作。
Heartened by the philosopher's friendship, he returns to work with renewed vigor.
瘦素决定身体要储存或者消耗脂肪，困倦无力还是精神抖擞。
Leptin decides whether fat should be stored or used, resulting in lethargy or energy.
没有什么比早上醒来洗个长长的热水澡更让人精神抖擞了。
There's nothing as invigorating as a long, hot shower to wake us up in the morning.
早上围绕大学校园慢跑所呼吸到的新鲜空气使我精神抖擞。
When I go jogging around the campus' the fresh morning air makes me feel energetic.
他老是精神抖擞而又老成持重，心地善良而又干练、自负。
He always looked jaunty and yet reserved, good-natured, and yet capable and self-sufficient.
我开了很长时间的车，但只要喝杯茶，我就立刻又精神抖擞了。
It's been a long drive, but give me a cup of tea and I'll soon feel fresh as a Daisy.
每天早晨，无论昨天夜里发生了什么，她都会精神抖擞地起床开始化妆。
Every morning, no matter what had happened the night before, she got up and put her game face on.
你会惊喜地发现，人们被你地爱与友善所打动之时，是何等地精神抖擞！
You will be amazed at how people will brighten when touched by your love and goodness.
假如你觉得孤单或者想家，打个电话回家和爱人说说话，绝对会让你精神抖擞！
If you get lonely or homesick, calling home and conversing with a loved one can be a real "pick-me-up."
在躁狂时，他们可能精神抖擞难以入睡，他们思想可能飞奔，他们可能精力无限。
During mania, they might be too wound up to sleep, their thoughts might race, and they might have boundless energy.
“真的吗？”玛丽安大声暖道，眼里闪闪发光。“而且还优雅自若，精神抖擞？”
"Did he indeed?" cried Marianne with sparkling eyes, "and with elegance, with spirit?"
身高1.86，一脸严肃，身着工人服，精神抖擞。这是谁呀？这就是我的爸爸。
Height of 1.86, and a look serious, the workers dressed in suits, full of energy. This is Who? This is my dad.
即使是5到10分钟的沉思可以让你明白压力所在，并且让你精神抖擞，重新开始。
Even a 5 - or 10-minute meditation can give you a needed break from what's stressing you and help you come back with a new perspective and a fresh start.
你相信一罐儿红牛可以让你保持精神抖擞，但不会对身体造成太大伤害哦，也许不会。
You trust Red Bull to keep you awake without damaging your system too much. Okay, maybe not.
然后，她带上画板，吹着轻松欢快的口哨，装作精神抖擞的样子跨进了琼珊的房间。
Then she swaggered into Johnsy 's room with her drawing board, whistling ragtime.
杰克·沃伦(JackWallen)解释了自己让迟滞的系统重新抖擞的首要步骤。
Jack Wallen explains the first steps he takes to perk up a sluggish system.
我来拜望是为了你的贷款，巴特勒先生，他精神抖擞地表示意见，带着一贯的活泼神气。
I came to see you about that loan of yours, Mr. Butler, he observed briskly, with an old-time, jaunty air.
知道如何谈判报酬，会给你带来一个双赢的局面，然后你就可以精神抖擞地开始新工作了。
Knowing the right way to negotiate pay and benefits will help you create a win-win situation so you can start your new job with excitement.
看书的男人拿起一件雪地外套抖动了一下，这时他的手机铃响了，他立即抖擞起精神离开了。
The browser picked up a snow globe and shook it; when his cell phone beeped he perked up and left abruptly.
马龙似乎不准备精神抖擞地将这种交谈继续下去，他开始叩击自己两只靴后跟，打起呵欠来。
Malone did not seem prepared to carry on briskly a conversation of this sort; he began to knock the heels of his boots together, and yawn .
我们抖擞精神，一气走过壶天阁，登上黄岘岭，发现沙石全是赤黄颜色，明白中溪的水为什么黄了。
Putting on a spurt we soon reached the Heavenly Tea-pot Tower and Mount of the Yellow Escarpment, whose orange sandstone accounts for the amber colour of the water below.
所以在课程恢复的头几天里，让你的孩子养成规律的作息时间，这样他就可以精神抖擞地迎接新学期了。
A few days before school starts up again, ease back into the regular bedtime schedule so your child can start the year bright-eyed.
所以在课程恢复的头几天里，让你的孩子养成规律的作息时间，这样他就可以精神抖擞地迎接新学期了。
A few days before school starts up again, ease back into the regular bedtime schedule so your child can start the year bright-eyed.
应用推荐