那束光来回抖动，使得她的身影忽明忽暗——一会儿像个活生生的孩子，一会儿又像是孩子的精灵——随着光忽明忽暗。
The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendor went and came again.
我浑身颤抖、像一片叶子似的抖动。
她笑得双肩抖动。
她伸出手拿乐器时，手微微有些抖动。
Her hands trembled slightly as she reached for the instrument.
树叶在微风中抖动。
墙上的画框都在抖动。
所以网络接入中你在为三件事买单：带宽、延迟和抖动。
So you pay for three things in network access: bandwidth, latency, and jitter.
比尔使劲装作不担心的样子，但他抖动的双手暴露了真情。
Bill tried to pretend that he wasn't worried, but his shaking hands gave him away.
当你下滚网页的时候，文本开始跳动或者抖动。
飞机起飞的时候抖动厉害，我放在邻座上的行李滑到了地板上。
The plane shook heavily and the bag that I had shoved onto the seat next to me fell on the floor.
他的嘴唇有点发抖，因此，他嘴上那丛乱棕似的胡子也在明显地抖动。
His lips trembled a little, so that the rough thatch of brown hair which covered them was visibly agitated.
企鹅通过抖动羽毛和喘气，还有翅膀内侧、腿和脚蹼等部位散发热量。
They shed heat through the undersides of their flippers and through their legs and feet, as well as by fluffing their feathers and panting.
正如我们前面所学，更长的镜头焦距虽然放大了图像，但同样增加了镜头抖动。
The reason for this is that as we know, longer focal length lenses magnify the image, but they also magnify the camera shake.
用setInterval代码实现基于步骤的动画看起来有些抖动。
The steps-based animation that people try to use with setInterval code just ends up looking jerky.
通过观察身体动作频率的差别他们了解到，抖动的速率原来与动物身体的半径有关。
Looking at the frequency difference, they realized that the shaking speed was connected to the radius of the animal's body.
光线不好、或者使用长焦拍摄，由于需要长时间的曝光，相机的抖动很容易让照片糊掉。
Photos taken in low light or with long telephoto lenses can easily be ruined by blur caused by the camera moving during the exposure (camera shake).
你可以通过给相片制作一个动画(或者说“抖动”)来在你的电脑上模拟3d的效果。
You can simulate the 3d effect on your computer by making an animated version of your stereo photos (A.K.A. "wiggling").
我喜欢这种坐在小溪边的感觉，鸟鸣声在我听来更加清晰，树叶的抖动也映入眼帘。
I like sitting by the brook; I can hear the birds more clearly and see the leaves flutter.
旗杆的转动使得旗帜前后抖动，看上去好像是被风吹动的，即使月球上没有空气。
The rotation of the pole caused the flag to move back and forth as if rippling in the breeze even though there's no air on the moon.
它紧跟着天鹅，加倍抖动着双翅，终于赶上它们并变为了那条优美线条最后的一个点。
It followed them, flapping double time, until it caught up, until it joined the last end of the elegant line.
LotusSametime客户机使用一个抖动缓冲区保存一些包，直到它回放这些包。
The Lotus Sametime client USES a jitter buffer to save several packets before it plays back the packets.
点击“播放”图标来看你的动画，如果抖动得太厉害的话就把间隔改为0.2或0.3。
Click the "play" icon to see how your animation looks. If it's "wiggling" too fast, change to interval to 0.2 or 0.3.
当应用程序生成的音频开始时断时续，或者鼠标光标开始轻微抖动时，您将会注意到延迟问题。
You would notice them if, for example, the audio produced by an application begins to stutter or the mouse cursor starts to shake a little.
收集的内容包括：有关响应时间的数据、带宽量、单向延迟、抖动、包丢失和服务器响应时间。
This collection includes data on response time, bandwidth amount, one-way latency, jitter, packet loss, and server response time.
例如，当帆在风向上被放出太多时，它的前缘可能会抖动或开始向内侧弯，将绳索拉紧通常能矫正之。
For example, if the sail is let out too far for the wind's direction, the leading edge may shake or start to blow inward. Tightening up the sheet usually corrects luffing.
迪克森与合作者把若干条狗抖动身体甩干皮毛的过程拍下来，然后用这些图像测量狗抖动皮毛的周期。
Dickerson and co filmed a number of dogs shaking their fur and used the images to measure the period of oscillation of the dogs' skin.
在扬郑重地做出他的婚誓的时候，我们眼对着眼，我只有紧紧地抓住他的目光，才不至于让我抖动。
When Young began his vows, we locked eyes and the only way I got through mine without wobbling was by holding his gaze.
抖动的典型标志是，当操作系统试图释放资源时，首先警告进程以释放分页空间，然后终止整个进程。
A classic sign of thrashing is when the operating system attempts to release resources by first warning processes to release paging space and then killing entire processes.
它抖动着身体将金黄色的花粉摇晃出来，然后带回巢内喂养幼虫——同时帮助植物顺利的繁衍了下一代。
Its vibrating body shakes free the golden dust that will feed the larvae back in the nest-and promise the plant's DNA a future.
它抖动着身体将金黄色的花粉摇晃出来，然后带回巢内喂养幼虫——同时帮助植物顺利的繁衍了下一代。
Its vibrating body shakes free the golden dust that will feed the larvae back in the nest-and promise the plant's DNA a future.
应用推荐