有几封信丢失或未投递。
美国邮政服务（USPS）暂停了邮件投递。
The United States Postal Service (USPS) suspended mail delivery.
甚至美国邮政服务（USPS）也暂停了邮件投递。
Even the United States Postal Service(USPS) suspended mail delivery.
在2005年卡特里娜飓风袭击后，由于美国邮政无法提供街道投递服务，全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。
After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.
研究中心正在尝试使用飞行机器人和信鸽一起投递邮件。
The research center is trying to use a flying robot, together with a homing pigeon, to deliver mails.
无法投递，退回原处。
邮件必须投递到SAP的这个端口。
但这样你能…，至少罗马官员能快速投递信件。
But this meant that you could get - at least the Roman officials could get mail delivered fairly quickly.
这是因为内部流程没有到位地支持内容投递者。
This is because internal processes have not been put in place to support the content contributors.
这些事件类型被定义为投递型常数，如下所示。
These event types are defined as post-type constants as follows.
你的信显然在邮寄过程中丢失了，在你写完两年后才投递。
Your letter has clearly been lost in the post and has just been delivered two years after it was written.
管理投递消息分发的第二个参数是接收者地址列表。
The second parameter that governs post message distribution is the receiver address list.
经过几个月简历的投递，你终于闯入了工作的世界。
After months of sending out resumes, you finally break into the working world.
而在美国，由于人口密度更低，投递费用还会更高。
In large parts of America, where population densities are lower, it would be much costlier.
在今天的商务播客中我们先听下人们在电话中讨论投递的问题。
In today's business English Podcast we'll listen to business people discussing a delivery problem over the phone.
下周起，北京邮政速递将开始投递本市大部分高校录取通知书。
Beijing EMS said it will deliver enrollment certificates from universities in the city to the national college entrance examinees next week.
该系统每天推动50亿次的邮件投递，覆盖了4.5亿个邮箱。
This system powers 5 billion deliveries per day to over 450 million mail boxes.
在一个贩卖比投递昂贵(比如带宽)的世界上，这是很有意义的。
In a world where selling is more expensive than delivering (things like bandwidth) this makes more and more sense.
当隐式地通知的时候，消息被认为在投递之后便被消耗掉。
When choosing to implicitly acknowledge, a message is considered consumed as soon as it is delivered to the consumer.
消息最终会投递，但是一定要考虑您的应用程序是否在意消息的次序。
The message will eventually be delivered, but this is an important consideration if your application cares about the order of the messages.
史密斯1973年开始他的通宵投递业务，第一晚只收到了7个包裹。
Smith launched his overnight delivery service in 1973 with just seven packages for the first night's run.
而货品投递需要花费一周左右的时间，因此付款也要延迟一周。
Deliveries took about a week, meaning that there was a week delay in the payment process.
如果你只向一个雇主的网站投递简历，那么只有这个雇主会看到它。
If you submit your resume on an employer's Web site, only that employer will see it.
也会有小的危机，比如丢失了重要的投递或是用完了纸，这样的事每天都能发生。
And there are minor crises, like missing an important delivery or running out of paper, that can happen every day.
但并非所有人都这样认为，比如需要派送大量广告的行业，则极力反对削减投递日。
But not everyone agrees. Businesses, which send advertisements in bulk, will be fierce opponents of any reduction in delivery days.
请帖由头等的皇家邮政投递，并要求宾客身着“制服、晨礼服或套装”。
The invitations, with a dress code of "uniform, morning coat or lounge suit", were sent out by first class Royal Mail. Read by Renee Haines.
没有绑定器，哪怕是最简单的消息，交换器也不能将其投递到队列中，只能抛弃它。
Without bindings the exchange would simply never deliver the message to a queue but just drop them.
住在马里兰的她，为了不让父母发现，要求工作人员把食品投递到她家所在的街区。
Kane has had food delivered to houses down the block from her family's Maryland home to avoid her parents' watchful eye.
经过数个月的投递简历、面试、联系熟人和等待，你终于找到了一份工作！
After months of sending resumes, interviewing and networking, you've found a job.
经过数个月的投递简历、面试、联系熟人和等待，你终于找到了一份工作！
After months of sending resumes, interviewing and networking, you've found a job.
应用推荐