每个问题占了图形相对于总投票数的部分比例。
Each question takes up a proportion of the graph relative to its total of votes.
凯恩先生的投票数开始滑落。
当你比较荣誉值和投票数时，事情变得有趣起来。
When you compare reputation scores and votes, things get more interesting.
他们合计了投票数。
有的国家会很高兴投票数超过英国，实行足以控制伦敦城的规定。
And some countries would be happy to outvote Britain and impose rules that would rein in the City of London.
统计常常受到责难，但它的确能提供对投票数据的深刻洞察。
Statistics are often maligned, but provide great insight into your poll data.
而且一个视频要出现在Reddit.tv中所需要的投票数似乎并不是很多。
There doesn't appear to be a very high threshold for the number of votes a video needs to appear on Reddit.tv.
在文件底部的代码中，我们运行了一个快速查询获取投票数和指定电影的投票总数。
At the bottom of the file, you run a quick query to get the count of votes and the sum of the votes for the given movie.
2012年，他预测的奥巴马获得的总选民投票数与实际数字相差不到0.1%。
In 2012 he predicted Obama's total of the popular vote within one tenth of a percent of the actual figure.
除适用第十七条第(2)款规定的情况外，大会决议需有所投票数的三分之二票。
Subject to the provisions of Article 17 (2), the decisions of the Assembly shall require two thirds of the votes cast.
欧哈根于本周一说，调查结果并不能代表所有杂志读者的观点，另外，总投票数也不会被公布。
Results weren't scientifically representative of the magazines' readers, and the total number of votes won't be released, o 'hagan said Monday.
然而，网络投票数量竟是中国人口总数的3倍之多。投票数量让结果更加复杂。
However, the poll, which received votes amounting to three times the population of China, had only added to the complications.
尽管有最高荣誉值的用户给出的投票数也是最多的，但大多数的投票却来源于荣誉值较低的用户。
Even though users with the highest reputation scores vote the most, most votes come from users with lower reputation scores.
宾州战役胜利后，希拉里·克林顿的党内代表投票数仍然短缺，不过钞票数却非常丰厚。
She may still be trailing in the delegate count. But Hillary Clinton's Pennsylvania win has brought more cash to her coffers.
但是曾经不足的托利党投票数已经变小了，几乎必然的胜利现在似乎又飘摇不定了(见表格)。
But the once-gaping Tory poll lead has shrunk, and a victory that looked almost certain now seems much less so (see chart).
在有资格投票的成员中，只有区区18%的成员投票了，这样过去3年的投票数呈现出逐年下滑的局面。
A mere 18% of members who were eligible to vote actually bothered to do so, continuing a trend of falling turnout that we've seen for the last 3 years.
本文探讨了采用热舒适指标（预测平均投票数，PMV ）模型预测居民对温度的感觉是否合理。
The paper explores whether it is justifiable to use the predicted mean vote (PMV) model to predict inhabitants' thermal sensations.
目前投票数已达2千万，其中很多来自泰姬陵的祖国印度；长城的祖国中国和印加要塞马丘·比丘的祖国秘鲁。
About 20 million votes have already been lodged, including many from India, for the Taj Mahal; China, for the Great Wall and from Peru for Machu Picchu, the fortress city of the Incas.
网络人气大奖：在进入决赛的作品中，由网友评分，投票数最高的作品获得本次大赛的最具人气大奖。
Web Popularity Award: The works of the final 30 which get the highest web voting will win this prize.
排名顺序是以投票数量和评价排名为基准来衡量的。而《时代》杂志的编辑将有权选择实际的年度人物。
The ranking is based on both number of votes and average rating, though Time's editors who choose the actual Person of the Year reserve the right to disagree.
第二个表格answers 包含每个调查问题的答案，使用poll字段管理关系和当前答案投票数的计数值。
The second table, answers, holds the answers to each poll question, using the poll field to manage the relation and a count value with the current number of votes for that answer.
因而亳不出奇地，对于10月23日举行的突尼斯有史以来首次自由选举，其投票数是巨量的，其心情是振奋的。
Not surprisingly, the turnout here for Tunisia's first-ever free elections on October 23rd was massive, the mood buoyant.
不愿意看到石油资源丰富的南方分离出去的北方，一直坚持得票数要达到总投票数的三分之二，即75%或者更多。
The north, reluctant to see the oil-rich south secede, had previously insisted on a majority of two-thirds on a turnout as high as 75% or more.
本周美国选民的投票数量突破了历史纪录，其中原因很多，有一个就是他们对曾经辉煌无比的城市形象已然黯淡无光而感到愤恨。
This week Americans voted in record-smashing numbers for many reasons, but one of them was an abhorrence of how their shining city’s reputation has been tarnished.
不愿意看到石油资源丰富的南方分离出去的北方，一直坚持得票数要达到总投票数的三分之二，即75%或者更多。
The north , reluctant to see the oil -rich south secede , had previously insisted on a majority of two-thirds on a turnout as high as 75% or more .
在上周四的全民公投中，英国以52%比48%的投票数选择离开欧盟，但伦敦，苏格兰和北爱尔兰的大多数选民支持留在欧盟。
Thee UK voted to leave the EU by 52% to 48% in Thursday's referendum but the majority of voters in London, Scotland and Northern Ireland backed Remain.
总数对于分页控件的渲染很有用，count(*)查询就是如此（比如说人们对我的评论的投票数等等）；从这个角度来说，total字段本身并没有错。
Total is useful for rendering paging controls, and count(*) queries (how many of my comments have been up-voted, and so on); so it’s not that the total field itself was a mistake.
总数对于分页控件的渲染很有用，count(*)查询就是如此（比如说人们对我的评论的投票数等等）；从这个角度来说，total字段本身并没有错。
Total is useful for rendering paging controls, and count(*) queries (how many of my comments have been up-voted, and so on); so it’s not that the total field itself was a mistake.
应用推荐