投标者交出了她异常纤细娇嫩的手指。
The tenderer surrendered her tremendously slender tender fingers.
投标者们再次虎视眈眈。
货物、服务来源地与投标者国籍含义不同。
The origin of goods and services is distinct from thenationality of the tenderer.
非竞争投标者支付由竞争投标者决定的平均价格。
The non-competitive bidder pays the average price determined by the competitive bidders.
在执著于交易所并购的世界，美国和英国仍旧广泛地欢迎外国投标者。
In the merger-obsessed world of exchanges, America and Britain still broadly welcome foreign bidders.
投标者能够中标并获得较高的收益，就要讲究方法和策略。
Only when applying scientific method and ingenious strategy, could the bidder be successful and make a great profit.
该答复的书面复印件将被送至所有已获得招标文件的投标者。
Written copies of the response will be sent to all tenderers who have received the tender documents.
其他可能的投标者包括英荷联合利华集团以及美国的卡夫公司。
Other possible suitors include Unilever, a big Anglo-Dutch firm, and America's Kraft.
利用群签名体制给出一个可撤消投标者的安全的网上招投标方案。
This paper utilizes a group signature scheme to propose a secure scheme of bidding and tendering on Internet with revocation of bidder.
业主的要求和投标者的答复均应是书面的，或采用电传、电报形式。
The request and the responses thereto shall be made in writing or by telex or telegram.
报价：投标者所报价格：投标者在标书中所报出的交货或完工的价格。
Bid price: the price that a bid der specifies in the bid form for the delivery of goods or completion of the works.
近期在土地拍卖中胜出的投标者均来自非房地产行业，这暗示了流动性的过度充裕。
The winning bidders in some recent land auctions have been cash-rich companies from non-real estate sectors, suggesting excessive liquidity.
3个行业小组宣布了他们的投标文件，同时第四组投标者开始浮现出来。
Three industry teams announced their bid submissions, while rumors of a fourth team began to surface.
为使建设工程投标者能够中标并获得较高的收益，就要讲究方法和策略。
Only with suitable methods and strategies established, the bidder may succeed in bid-ding for a construction project and make a higher profit.
项目经理希望直接的潜在投标者或被授权的承包方使用一个特定的测量集。
The PM wants to direct prospectivebidders or the awarded contractor to use a specific set of measures.
如何保护投标者隐私和防止中标者反悔是设计安全电子拍卖方案的关键技术。
The protection of bidder privacy and the prevention of bidder default are the keys in the designing of Secure Electronic Auction Scheme.
约有15名投标者参加，大多来自越南，还有一些是中国、俄罗斯和泰国南部的。
Around 15 bidders participated, mostly from Vietnam, with some interest from China, Russia and southern Thailand.
一些投标者作出的在18个月内开始出矿的承诺被视为是外国专家不可靠甚至不负责任的言论。
Promises being made by some bidders to begin extraction within 18 months are regarded as unreliable and even irresponsible by foreign experts.
一些投标者作出的在18个月内开始出矿的承诺被视为是外国专家不可靠甚至不负责任的言论。
Promises being made by some bidders to begin extraction within 18 months are regarded as unreliable and even irresponsible by foreign experts.
应用推荐