上千的退休人员被劝说抵押他们的房子去投资投机性的债券。
Thousands of retirees were persuaded to mortgage their homes to invest in speculative bonds.
银行贷出了太多现在无法偿还的风险贷款，而且他们在房地产业做了投机买卖，其价值目前也已经下跌。
The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
并不是所有的风险都适合投保。一般来说，商业和投机的普通风险不包括在内。
Not all risks lend themselves to being covered by insurance. Broadly speaking, the ordinary risks of business and speculation cannot be covered.
我们应该加大农业投入，发展先进技术，抑制市场投机，增加粮食援助并加强粮食合作。
We should increase input in agriculture, develop advanced technologies, curb market speculation, increase food assistance and intensify cooperation in food.
这个政党的许多成员入党纯粹是出于投机。
Many of the party's members joined only for opportunistic reasons.
据他自己承认，他作为佛罗里达房地产投机商时逃过税。
By his own admission, he evaded paying taxes as a Florida real-estate speculator.
这类系统主要用来防止投机取巧和掠夺，这造成了大多数入室盗窃。
These kinds of systems are primarily designed to protect against the sort of opportunistic smash and grab attack that makes up the majority of burglaries.
如果你持有美国大公司的股票，那么你会是这场疲软美元投机中的赢家。
If you own shares in large American corporations, you're a winner in the weak-dollar gamble.
大多数投资者选择做多，特别是原油市场，一度吸引了那些坚信需求仍将高涨的投机者。
A large part of the buying, especially in the oil markets, was fed by speculators who believed demand would only soar.
如果投机者不应受到谴责，那么那些尽管利润创下纪录，但仍未提高产量的石油公司呢？
If the speculators are not to blame, what about the oil companies, which have failed to increase output in spite of record profits?
美国人想象的情况是，投机者、自强不息者和跑步者总是在利用我们的土地提供的新机会。
Americans imagined a condition in which speculators, self-makers, runners are always using the new opportunities given by our land.
归根结底，这类系统主要用于防止投机取巧的砸橱窗抢劫袭击，大部分的入室盗窃都属于这类袭击。
At the end of the day, these kinds of systems are primarily designed to protect against the sort of opportunistic smash-and-grab attack that makes up the majority of burglaries.
他跟投机倒把分子有瓜葛。
他是一个险诈的投机商。
他会降低投机成本，从而催生泡沫。
By reducing the cost of speculation, they encourage bubbles.
但这种资产有形性导致过度投机。
投机活动对社会是有益还是有害？
资金流入刺激投机性需求。
他在地产投机生意上必定会赚相当可观的一笔钱。
He will stand to get a considerable profit through the speculations in lands.
现在房地产的投机过旺，急需压抑这种活动。
Nowadays, the speculation in real estate is too excessive, which needs suppressing.
相反投机商有更多的动机进入商品行业。
Speculators, in turn, have more incentive to shift into commodities.
当前几乎所有的投机活动都在期货市场。
投机者并没有发明赤字。
住房将再次成为提供住所的地方，而不是投机的手段。
Houses will once again be somewhere to live, not vehicles for speculation.
市场中与投机购房者相对的，是投机投资者。
At the other end of the market from the speculating home buyer was the speculating investor.
投机者预期主权违约，通过CDS进行违约投机。
Speculators anticipate a sovereign default and speculate in this direction via CDSs.
投机者预期主权违约，通过CDS进行违约投机。
Speculators anticipate a sovereign default and speculate in this direction via CDSs.
应用推荐