麦金塔电脑在投放市场时，是当时最小的台式电脑。
When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.
在1981年，首款大批量生产的山地车投放市场。
采取了管制措施来重新分配资源或转变资源投放方向。
一项拟议的法律将允许为处方药投放广告。
A proposed law would allow general advertising of prescription medications.
户外广告的投放总量呈现不断上升的趋势。
The gross revenue of outdoors advertisement mount up year by year.
在业余时间，他们挑选最好的叶子，准备投放到市场。
In their spare time, they pick out the best leaves and get them ready for market.
接下来我要给你们看一个肯德基的广告，它最近才投放。
The next one I'd like to show you is a KFC advertisement, and this ran fairly recently.
我只有几个问题，主要是关于你们打算在哪里投放这些广告。
I only have a couple of questions, mainly about where you intend to place these advertisements.
这种隐形眼镜还没有投放市场，但研究人员确信它会受到欢迎。
The contact lens has not been put to the market, but researchers are quite sure that it will be welcomed.
读者买报纸的钱和客户投放广告的钱配比更加合理，因此报业发展得也更为平衡。
Newspapers are becoming more balanced businesses, with a healthier mix of revenues from readers and advertisers.
测试的过程比预期的要长得多，于是我们最终不得不将带有缺陷的产品投放市场——当然，这并不是明智之举。
The test process went on much longer than expected and we ended up having to put the product on the market with known bugs in it, which was obviously not ideal.
今年2月，当我们把广告投放集中在廉价车型上，并在我们的地段和陈列室展示这些车型时，整体销量有所下降。
In February, when we focused our advertisements on our inexpensive models and featured them on our lot and in our showroom, overall sales were lower.
随着业内人士又将注意力重新集中在显示广告上，我想，趁此机会好好回顾一下所有购买和投放这种网络广告的不同机会。
With this new attention focused on display advertising, I thought it would be a good time to recap all the different opportunities for buying and placing this form of online advertising.
他们正准备帮助一家巴西公司投放一种抗菌清洁剂。
They were preparing to help a firm in Brazil launch an antibacterial cleanser.
继续把好土地审批和信贷投放两个闸门。
We will continue to closely monitor the two valves of approval for land use and availability of credit.
可以像网络一样，用来投放有针对性的广告。
Like the web, it could be used to deliver targeted advertising.
竞争对手们匆忙仿制类似的产品以投放市场。
模块式、低维护的绿墙系统尚未投放到市场。
A modular, low-maintenance greenwall system hasn’t hit the market yet.
他们说是因为要向用户投放相关度更高的广告。
They say it’s in the name of serving ads that are more relevant to users.
他们将报纸投放到学校，希望小朋友们能读报。
They are pushing newspapers in schools, hoping to get children used to reading them.
这些数据将被用来改进射击解决方案和增加投放武器的准确性。
This data will then be used to refine the firing solution, increasing the accuracy of weapons delivery.
我们被广告商投放的垃圾食品广告以及快餐店淹没了。
We are bombarded by advertisers and inundated with fast food joints.
它暗中收集人们网上活动的信息并针对他们投放广告。
It occurs when information about the online activities of people is gathered surreptitiously in order to target ads at them.
但IEA还是将利比亚局势作为其决定投放储备的理由。
The IEA says that Libya is the reason for the decision to release stocks.
移植设备随后把图象放大并投放影象到视网膜的健康部位。
The device then magnifies and projects the images onto a healthy portion of the retina.
这样，你的成功就部分取决于选择哪种黄页目录来投放广告。
Here, your success depends partially on which Yellow Pages directory (or directories) you choose to place your AD.
幸运的是，银行并没有投放银行体系中存在的大量储备资金。
Fortunately, Banks have not unleashed the massive amount of reserves that now exist in the banking system.
应用推荐