而在第一次公投中,53.21%选民投了反对票。
对比之下,此次全民公投中有41个选区投票支持条约。
By contrast in this referendum 41 constituencies have voted to endorse Lisbon.
只有38%的人表示会在公投中支持加入欧盟,43%的人表示不支持。
Just 38% say they would vote in favour of EU membership in a referendum, with 43% voting against.
但是因为它在法国和荷兰的全民公投中被否决了,所以并没有正式生效。
But because it was turned down in the French and Dutch referendums, the treaty has not been ratified.
韦伯斯特投中了全部三个罚球。
维罗纳队进攻,艾瑞克单手投中两分篮。
当他有足够的空间和时间调整时,他真的可以投中。
When he's spaced and he has time to gather, he can really shoot the basketball.
球队本来要输了,但麦克投中了一个三分球并反败为胜。
The team was expected to lose, but Mike made three points and saved the day.
英国选民在一次全民公投中拒绝改变议会议员选举的方式。
Voters in Britain have rejected in a referendum a proposal to change the way members of parliament are elected.
但森林狼卷土重来,连得8分,这时阿联投中了关键的一球。
But the Timberwolves reeled off the next eight points before Yi hit his clutch jumper.
很多在公投中投了脱欧票的英国人都在社交网络上表示很后悔。
Many Britons who voted "leave" in the refendum expressed their regrets on social networking sites.
那晚,他在22分钟里得到13分和12个篮板,投中了三个三分。
He posted 13 points and 12 rebounds in 22 minutes that night, while hitting three treys.
例如,在加利福尼亚投票人有权在公投中对特别财政政策进行投票。
In California, for instance, voters have the right to vote on specific fiscal policies in referendums.
东帝汶在1999年举行的一次全民公投中投票决定脱离印度尼西亚。
East Timor voted to split from Indonesia in a violence-plagued referendum in 1999.
抛饵轮为了减少炸线都配备了刹车系统,以便在抛投中控制线杯的转速。
Casting reels are equipped with braking systems that help manage the speed of the rotation of the spool during a cast in order to minimize backlashes.
在乔丹的篮球生涯中,他输过数百场比赛,有成千 上万个球没有投中。
He lost hundreds of games and missed thousands of shots during his career.
好像我们投失了很多应该投中的球,在这个联盟里,这些球是应该投中的。
It seemed to be we missed a lot of shots around the rim and you have to make those shots in our league.
还款协议在三月份的全民公投中被否决;目前正在商讨一个更为简易的解决方法。
A deal to pay off that debt was rejected in a referendum in March; a less onerous settlement is now being debated.
“非常有幸看到那一幕,”保罗说。“他投中那一球,让我仿佛置身童话里。”
"I felt honored to be there watching that, " Paul said. "It felt like a storybook when he hit that shot. "
奥多姆(16分,12个篮板)投中了他所有的罚球,湖人112-106领先。
Odom (16 points, 12 rebounds) made both free throws for a 112-106 lead.
我们更多地把球交到他手上,要求他投中压哨球和做出传球的决定,而不是做一个接受者。
We put the ball in his hands a lot more, and asked him to make last-second shots and passing decisions as opposed to being the recipient.''
尽管这个动作出现在队员投中三分之后,但那三个伸出的手指并不代表投中的是三分。
While the players only bring it out after hitting 3-pointers, the three fingers are not symbolic of the number of points scored.
但是尽管埃尔多安在9月的全民公投中获胜,他明年夏天还面临着一场不好应付的大选。
But despite his victory in September's referendum, Mr Erdogan faces a tricky election next summer.
Finley是马刺的第一个救主,第四节还剩15.1秒时他投中三分,将比赛带进第一个加时。
Finley was the first to play Spurs savior. His 3-pointer with 15.1 seconds left in regulation forced OT No. 1.
查理·贝尔本赛季迄今为止每场都投中一个三分球,而且他是雄鹿队唯一的一位做到这点的。
Charlie Bell has hit a three-pointer in every game so far this season, the only Buck to accomplish that feat.
英国选民在周四的公投中做出的退出欧盟的决定,将对英国、对欧洲、对全世界产生巨大的影响。
The decision of British voters in Thursday's referendum to leave the European Union will have vast consequences for Britain, for Europe and for the world.
两场季前赛里,他平均每场得到14.5分,排名太阳第一,而且在每场比赛里都投中了两个三分。
Through two preseason games, Frye is leading the Suns with 14.5 points per game and has also hit two three-pointers in each contest.
两场季前赛里,他平均每场得到14.5分,排名太阳第一,而且在每场比赛里都投中了两个三分。
Through two preseason games, Frye is leading the Suns with 14.5 points per game and has also hit two three-pointers in each contest.
应用推荐