他紧紧抓住她的手，把她拉过来。
他紧张地抓住她的手，带着恳切的哀求，紧紧地握着。
He clutched her hand nervously and pressed it with all the force of an appeal.
就在她要走到火里，花花公子从人群中跳出来，抓住她的手。
Then, just as she was about to step into the fire, the playboy leaped from the crowd and grabbed her hand.
他抓住她的手(她偷偷看着他的手；他们配合默契)领她进了他的车。
He took her hand (she kept stealing glances at his hands; they were -beautiful) and led her to his car.
她四岁的儿子跑过来抓住她的手，带她来到岸边，沙滩上有一只死海鸥。
Her 4-year-old son ran up to her, grabbed her hand, and led her to the shore where a dead seagull lay in the sand.
他抓住她的手稍微握了一会。“抱歉”，他说，“我不想你这么快就拿走。”
He took it, but held it for only a moment. 'I'm sorry,' he said. 'I didn't mean to let your hand go so quickly.
她伸手欲揉发胀发痛的太阳穴，忽觉有人抓住她的手，托着她的背，将她放入铜盆里用热水清洗。
She held out her hand to knead swell to ache temple, suddenly feel someone grabbed her by the hand, lifting her back, bring her into copper bowl with hot water to clean.
当她转身离开时，那惊讶的男孩抓住她的手，看着她，眼泪在他眼里打转，并问她你是上帝的爱人吗？
As she turned to go, the astonished lad caught her by the hand, and looking up in her face, with tears in his eyes, answered the question with these: "Are you God's wife?"
对待有自杀倾向的女性，老陈会想办法让她哭出来，因为这样一来往往就能打破紧张的气氛，而一旦情感被宣泄出来，他就会抓住她的手，拥着她离开桥边。
If the potential jumper was a woman Mr. Chen's strategy was to try to bring her to tears for that often broke the tension and once emotion poured forth he might grab for her hand and huddle her away.
她抓住奶奶的手和胳膊，紧抱着她，高兴得说不出话来。
She seized grandmother's hands and arms and snuggling up to her did not for joy utter one more word.
“这样没意义的，”蓝胡子说；“你必须死”；然后，他一只手抓住她的头发，另一只手举起那把剑，他准备割下她的头。
"This signifies nothing," says Bluebeard; "you must die"; then, taking hold of her hair with one hand, and lifting up the sword with the other, he was going to take off her head.
于是她抓住了他的手狂热地捏。
梅金第一个到了茱莉亚跟前，她想把抓住茱莉亚的手都撬开，可是另一个群被催眠的人又把她抓住了。
Megan got there first and tried to pry their arms off of Julia but another bunch of Sicklies got her.
她跑向房间的中心，却被另一只手抓住了，这只手来自天花板上。
She runs towards the center of the room and is grabbed again by another hand, this one emerging from the ceiling.
她两手抓住赭色的栏干，身体朝前倾去，仿佛她要跟栏干保持一定距离似的。
She held on to the ochre bannister with both hands, leaning forward, as if she were keeping it at arm's length.
牵手：牵手是最亲密的联络感情的方法之一。抓住所有的机会握住她的手吧！
Hold Hands: hand holding is one of the most intimate ways to connect with one another. Take any chance you have to hold his or her hand!
我抓住凯蒂的手，拖着她跑，忽然一下子她跌倒了。
I had Cathy by the hand, and was urging her on, when all at once she fell down.
杰克抓住格蕾丝的手，想把她拉起来，但她一个劲地推脱。
她的女儿，从照片上来看，年纪大约在5岁左右，紧紧地抓住母亲的手，走在浑浊不清的冰层上，而此时的冰层只有2英寸厚。
The child, who appeared to be around five years of age, clung onto the woman’s hand as they risked plunging through the two-inch thick ice and into the freezing murky water beneath.
然后，他一只手抓住她的头发，另一只手举起那把剑，他准备割下她的头。
Then, taking hold of her hair with one hand, and lifting up the sword with the other, he was going to take off her head.
她摇摇头，发上的一缕阳光也随之舞动起来。她把手放进他的手心，冰凉的手指抓住了他的手。
She shook her head, briefly netting a stripe of sunlight in her hair. Her hand stole up to his and grasped it with cool fingers.
马丁坐起身子，抓住了她的手，勉强地，有温暖但没有热情。而那温暖却叫她心凉了。
Martin sat up. He took her hand in his. He did it deliberately, with warmth but without passion; and such warmth chilled her.
她用手捂住了他的嘴，他却抓住了她的手，重复道。
She moved her hand towards his lips, but he took it in his, andrepeated the word.
她转身要离开而他干瘦的手却抓住她的上臂，毫不迟疑把她拽住。
She had started to turn away when his lean hand caught her upper arm and held her in place, unobtrusively.
她转身要离开而他干瘦的手却抓住她的上臂，毫不迟疑把她拽住。
She had started to turn away when his lean hand caught her upper arm and held her in place, unobtrusively.
应用推荐