当他大声朗读这些抒情诗时，脸都变形了。
80岁的马穆恩·埃尔-希纳维是现代阿拉伯抒情诗歌的大师，他还为1000多首埃及流行歌曲写过歌词。
MA'MOUN EL-SHINNAWY, 80, was the master of the modern Arabic lyrical poetry who also wrote the words to more than 1,000 popular Egyptian songs.
诗歌以便唱歌曲为模式的古希腊诗歌，具有三部分结构，包括向左舞动时唱的诗句，向右舞动时唱的诗句以及抒情诗等三部分。
A classical greek poem modeled on the choric ode and usually having a three-part structure consisting of a strophe, an antistrophe and an epode.
他已经结束了，已经完成了这首抒情诗。
他不会说威尔士语，所以用英语写抒情诗。
He wrote lyric poems of his own in English, for he did not speak the Welsh language.
诗篇：赞美上帝的歌或抒情诗。
但他的抒情诗艺术将永世长存。
我被雪莱的这首抒情诗深深打动了。
伯恩·赛德感情强烈的抒情诗介于两个世界之间。
Burnside's intensely lyric poems occupy a borderland between two worlds.
这部选集显示出对抒情诗人有所偏爱。
有抒情诗，有爱情诗，有谚语，有感恩，悲叹时的圣咏诗。
There's lyric poetry, there's love poetry, there are proverbs, there are psalms of Thanksgiving and lament.
沈从文湘西小说有两种诗性：抒情诗性和哲理诗性。
There are two poetic features in Shen Congwen's Xiangxi native novels: poetic lyric and poetic philosophy.
这是目前为止弥尔顿所写过的，最博学读来也最吃力的一首抒情诗了。
This is by far the most learned and the most demanding lyric poem that Milton writes.
小池在百合花丛倩影中献上它的抒情诗，太阳对其赞不绝口。
The pond sends up its lyrics from its dark in lilies, the sun says, they are good.
我喜欢听抒情音乐，背抒情诗，看小说，英语、聊天、哼歌。
I like to listen to the lyrics, back lyrics, read novels, English, chat, hum songs.
因为海子独特的艺术风格，当代人们多认同他是一个抒情诗人。
Because of his special art characteristics, Haizi is often looked upon as a lyricist.
卡鲁：英国诗人，其爱情诗和轻快的抒情诗受查理一世的喜爱。
Carew: English poet whose amorous light lyrics were favored by Charles I.
他若是意志力够坚强，是会把《海上抒情诗》当场烧掉的——发动机房就在下面。
He would have burned the "Sea Lyrics" on the spot, had his will been strong enough to set them aflame.
他的抒情诗中的那种天真活泼的笛子旋律，唤醒了我心中沉睡的田野和林沼之歌。
The artless flute-strains of his lyrics awoke within me the music of fields and forest-glades.
浪漫主义时期的英国史诗创作极大地丰富了除抒情诗以外的诗歌类型。
The creation of English epic in Romantic Movement greatly enriched the types of poetry when lyrical poetry used to be the mainstream.
雨，就像一首优雅的抒情诗，这富有诗意的精灵总喜欢把记忆说个不完。
Rain, like an elegant lyric poetry, poetic spirit that likes to say the memory could not finish.
正是这离愁，夜夜默望着星辰，并在七月雨夜的萧萧叶片间化做抒情诗。
It is this sorrow of separation that gazes in silence all nights from star to star and becomes lyric among rustling leaves in rainy darkness of July.
如果你是音乐家、抒情诗人或声乐家，你今天的作品可能成为你的杰作之一。
If you're a musician, lyricist, or vocal artist, the compositions you're putting together now may be some of your best.
这是维吉尔的诗：“他哀唱着纤细的抒情诗“,“喂着肥硕的羊儿，他无比满足
This is Virgil: "He should sing thin - spun lays and he should be content feeding his fat sheep."
歌：一种具有音乐性的简短的抒情诗，通常用来配乐歌唱，以表达某种强烈的感情。
Song: A short lyric poem with distinct musical qualities, normally written to be set to music. In expresses a simple but intense emotion.
叶赛宁的抒情诗一方面表现了他热爱祖国的高尚精神，一方面又表现了农民的愚昧。
Both lofty love to his motherland and the ignorance of a peasant are showed in c.
抒情诗人欧文·凯撒偶然听到他弹奏钢琴并觉得他很像自己以前的合作者乔治·格什温。
Lyricist Irving Caesar happened to hear him play the piano and thought he resembled his former collaborator George Gershwin.
抒情诗人欧文·凯撒偶然听到他弹奏钢琴并觉得他很像自己以前的合作者乔治·格什温。
Lyricist Irving Caesar happened to hear him play the piano and thought he resembled his former collaborator George Gershwin.
应用推荐