• 对各种器皿冗长且常常具有抒情的描述有助于分类陶罐,尽管有时会使本就庞大而复杂的局面变得混乱。

    Long and often lyrical descriptions of the different types of ware exist that assist in classifying pots, although these sometimes confuse an already large and complicated picture.

    youdao

  • 和谐和诗意在一个如此支离破碎的世界中难觅踪迹,希尔先生振聋发聩般狂野而抒情的声音将使读者难以忘却这一事实。

    Harmony and lyricism are hard to find in a world which can seem so disjointed, and Mr Hill's growling "lyric-loutish" voice ensures a reader never forgets this.

    youdao

  • 在本月即将推出的她的第一本散文《只是孩子》(Just Kids)中,她表现出了同样未经雕琢而又抒情的品质。

    Now she brings the same raw, lyrical quality to her first book of prose, Just Kids, out this month.

    youdao

  • 此后几十年合作生涯,布鲁贝克的双手和弦以及保守运用切分音的演奏风格,同戴斯蒙德流动而抒情的柔和声线交相辉映,配合默契。

    For decades to come, Brubeck's two-handed chordal playing and sparing use of syncopation would beautifully complement Desmond's floating and lyrical lines.

    youdao

  • 本书的作者让人想见了仿佛更加坚韧的W. G . Sebald一般的人物,一位擅长抒情的德国作家,带着同样的凄凉欲从湮没中打捞出生活和文化。

    Its author emerges as a grittier W.G. Sebald, a lyrical German writer with the same forlorn urge to rescue lives and cultures from oblivion.

    youdao

  • 理查森以其抒情的笔触摹状了痴迷于爱情的心灵所感受到的每一次隐秘的震颤,《莫里斯·格斯特》也由此而得以跻身于《包法利夫人》、《安娜·卡列尼娜》之列。

    Maurice Guest joins Madame Bovary and Anna Karenina, as the lyrical sweep of Richardson's prose reveals every intimate tremor felt by a human heart obsessed with the love of another. Carmen Callil

    youdao

  • 技巧的娴熟运用和诗意的抒情都需要培养。

    Both technical command and poetic lyricism need to be cultivated.

    youdao

  • 这本书是格拉西克 ·吉本《苏格兰的书》三部曲中的第一本,是伟大的苏格兰小说,它的语言音乐般美妙、抒情,就像它描述的这片土地一样的美丽。

    The first in Grassic Gibbon's A Scots Quair trilogy, this is the great Scottish novel, told in a lilting, lyrical tongue as beautiful as the land it describes.

    youdao

  • 伯恩·赛德感情强烈的抒情诗介于两个世界之间。

    Burnside's intensely lyric poems occupy a borderland between two worlds.

    youdao

  • 在一本为今年4月在斯特拉特福德举行的展览会所写的名为“发现莎士比亚”小册子里,莎士比亚出生地基金会提出了抒情般的解释。

    In a brochure for an exhibition opening in Stratford in April, titled "Shakespeare Found," the birthplace trust offered a lyrical interpretation.

    youdao

  • 在过去的一个世纪里,爱尔兰绘画已经从一种受英国影响的抒情传统转变为一种艺术,唤起爱尔兰凯尔特过去的粗犷和根源。

    In the past century, Irish painting has changes from a British-influenced lyrical tradition to an art that evokes the ruggedness and roots of an Irish Celtic past.

    youdao

  • 这是目前为止弥尔顿所写过的,最博学读来也最吃力的一首抒情诗了。

    This is by far the most learned and the most demanding lyric poem that Milton writes.

    youdao

  • 在交响乐中间有一段奇妙的抒情长笛独奏。

    There's wonderfully lyrical flute solo in the middle of this symphony.

    youdao

  • 词是我国一种重要的抒情文学样式,承载着作者的欢喜与悲愁。

    Ci is an important literary lyrical style, carrying the author's joy and sorrow.

    youdao

  • 作为散文的一种,抒情散文情感充沛真实、语言形象生动、音韵和谐动听、意境深远悠长。

    As one type of prose, lyric prose features sincere feelings, vivid images, harmonious sounds, and profound artistic conception.

    youdao

  • 杜牧(803—852)是唐朝著名诗人,他的抒情与浪漫绝句诗最为人所称道。

    Du Mu (803-852) was a famous poet of the Tang dynasty and is best remembered for his lyrical and romantic quatrains.

    youdao

  • 细致的笔调、浓郁的抒情中掺和了些微的幽默和讽刺,使得作品如一坛东北陈酿,醇厚、深沉,魅力无穷。

    The novel with fine style and strong lyric admixed the slight humor and satire, just like a jar of the northeast old wine, which is mellow, deep and glamour infinite.

    youdao

  • 他的抒情诗中的那种天真活泼的笛子旋律,唤醒了我心中沉睡的田野和林沼之歌。

    The artless flute-strains of his lyrics awoke within me the music of fields and forest-glades.

    youdao

  • 细致的笔调、浓郁的抒情中掺和了些微的幽默和讽刺,使得作品如一坛东北陈酿,醇厚、深沉,魅力无穷。

    The novel withfine style and strong lyric admixed the slight humor and satire,just like a jar of the northeast old wine, which is mellow, deepand glamour infinite.

    youdao

  • 谁能不被两位主人公为寻求自由和成就梦想,结伴乘一叶木筏顺着温驯的河水壮游四方的抒情故事所虏获?

    Who could fail to be captivated by this epic, lyric tale of two companions headed down a benevolent river on a raft, seeking freedom and fulfillment of their dreams?

    youdao

  • 杂志已经登出过我的一首抒情诗,它也是我第一首见诸于刊物的诗歌,打那以后我的名字便渐渐为人所知。

    The mag - azine had already published a lyric of mine, the first ever printed, and people began to know my name.

    youdao

  • 80岁的马穆恩·埃尔-希纳维是现代阿拉伯抒情诗歌的大师,他还为1000多首埃及流行歌曲写过歌词。

    MA'MOUN EL-SHINNAWY, 80, was the master of the modern Arabic lyrical poetry who also wrote the words to more than 1,000 popular Egyptian songs.

    youdao

  • 对于《爆炸新闻》引起的所有轩然大波,我认为,就抒情目标而言,这是一个相当大胆的声明。

    For all the uproar over "Breaking News," I thought it was a pretty bold statement out of the gate in terms of lyrical target.

    youdao

  • 李商隐“无题”诗和莎士比亚“十四行”诗分别在中国与英国抒情诗的历史上占有重要地位。

    Both Li Shangyin's untitled poem and Shakespeare's Sonnet play very important role in the history of lyrical poetry in China and England respectively.

    youdao

  • 叶赛宁是一位独特的俄罗斯抒情诗人,其作品既有浓郁的时代色彩和民族风格,又有鲜明的创作个性。

    Yecenin is a unique Russian lyric poet, whose works are full of features of times, of the style of nationality, and of distinct creative personality.

    youdao

  • 英国剧作家兼诗人马洛的《牧羊人恋歌》被公认是英国文学史上最美的抒情诗之一。

    "The Passionate Shepherd to His Love" by the British playwright and poet Christopher Marlowe is generally acknowledged as one of the most beautiful lyrics in British literature.

    youdao

  • 英国剧作家兼诗人马洛的《牧羊人恋歌》被公认是英国文学史上最美的抒情诗之一。

    "The Passionate Shepherd to His Love" by the British playwright and poet Christopher Marlowe is generally acknowledged as one of the most beautiful lyrics in British literature.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定