他那声音,她听来觉得分外愉快,是一个上等人的节奏抑扬的调子,响亮而带有查尔斯顿人的平稳、和缓、悠长的韵味。
His voice was oddly pleasant to the ear, the well-modulated voice of a gentleman, resonant and overlaid with the flat slow drawl of the Charlestonian.
他开始用一种带鼻音、抑扬顿挫的声调讲话。
弥尔顿的史诗由不押韵的抑扬格五音步诗句写成,我们,还有弥尔顿都称其为无韵诗。
Milton wrote his epic in lines of unrhymed iambic pentameter or what we call, and what Milton would have called, blank verse.
当然这种认同感也不只是源于他的音质——一种深沉但不浑厚的声音,其中澳洲口音的抑扬顿挫很不明显,几乎快变成英国口音了。
Nor was it the timbre of his voice, deep and yet not particularly resonant, its Australian inflection so slight as to be almost British.
她声调柔和的抑扬使婴儿安静下来。
他抑扬顿挫地朗读报纸上一篇关于谋杀案审判的报道,我们都津津有味地欣赏他扮演各种主要角色。
He was giving a dramatic reading of a newspaper report of a murder trial, and we all enjoyed watching him act the main characters.
文学语言的音乐美又表现为回环美、抑扬美、均衡美和错综美。
The musical beauty, moreover, is shown by the aesthetics of equilibrium, complication, cadence and of circumlocution.
由两行互相押韵的含有五个抑扬音步的诗句组成的韵文单位。
Heroic couplet refers to two lines of iambic pentameter rhyming with each other.
我们从小到大,已经熟知我们母语的抑扬顿挫和句子结构,于是我们认为,其他国家所谓的好文章也应该是这样,只不过用的语言不同。
We grow up immersedin the cadencesand sentence structure of the language we were born into, so we think, "That's probably what every country considers good writing;"
抑扬格是一种简单的无重音的音节,后面跟着一个有重音的音节。
The iamb is a simple pattern of an unstressed syllable followed by a stressed one.
他的动作激情荡漾,他的节奏抑扬顿挫,他的青春活力与乐观精神堪称纯粹的美国风格,而这一切则为美国的舞蹈制定了标准。
Taylor's emphasis on emotion within actual movement, the rhythmic vitality of his accents, his all-American youthfulness and optimism, all have set standards for American dance.
文学语言的韵律美主要表现为均衡美、回环美、抑扬美、错综美。
It is shown by the aesthetics of equilibrium, complication, cadence and of circumlocution.
看看海风在干沙上的痕迹,可以体会句子里应有的抑扬顿挫。
Look at the patterns the wind makes in dry sand and you"ll see how syllabies in a sentence should fall."
当然还要考虑其他因素——譬如演讲者的个人形象,肢体语言,眼神交流,声音的抑扬顿挫等等。
Certainly there are other factors you should consider, such as personal appearance, bodily action, gestures, eye contact, volume, pauses and so on.
对句:两个连续押韵的诗行。英雄双行体的对句一般都为抑扬格五音步。
Couplet: Two consecutive lines of poetry that rhyme. A heroic couplet is an iambic pentameter couplet.
民谣的韵脚往往采用抑扬格的形式,每一行中非重度音节的数目不等,二、四行押韵。
Ballad meter is usually iambic. The number of unstressed syllables in each line may vary. The second and fourth lines rhyme.
弗罗斯特基本的诗歌韵律,是英国诗歌的基本韵律,也就是无韵诗或不押韵的五音部抑扬格。
The primary metrical pattern in Frost is the primary metrical pattern in English poetry, which is to say blank verse or unrhymed iambic pentameter.
扬抑抑扬格一种应用于抒情诗诗体中的音步,由两个轻音节夹在两个有节奏的重音之间构成,用于表示该音步的第一个和最后一个音节。
A foot of verse used in lyric poetry having two unstressed syllables flanked by the two rhythmic stresses marking the first and last syllables of the foot.
埃斯库罗斯在剧中使用的语言和韵律则是素体文,或者说成无韵抑扬格五步诗的前身。
The language and meter used by Aeschylus in his plays was the forerunner of blank verse, or unrhymed iambic pentameter.
格律:诗歌中字词的特定安排,由一行诗中韵律单位的类型和数量而定,如抑扬格五音步诗行。
A particular arrangement of words in poetry, such as iambic pentameter, determined by the kind and number of metrical units in a line.
在无边的海洋上,在你静听的微笑中,我的歌唱抑扬成调,像海波一般的自由,不受字句的束缚。
In that shoreless ocean at thy silently listening smile my songs would swell in melodies free as waves free from all bondage of words.
短波电台里开始传出邱吉尔那抑扬顿挫的声调。
Churchill's cadences began to roll out of the short-wave radio.
他们通常以英雄双行体创作诗歌,这是一种经过推敲的五步抑扬格诗行。
They usually write poetry in heroic couplets, a polished iambic pentameter line.
五步抑扬格的双韵体称英雄双韵体。
A couplet written in iambic pentameter is called a heroic couplet.
他们通常以英雄双行体创作诗歌,这是一种经过推敲的五步抑扬格诗行。
They usually write poetry in heroic couplets a polished iambic pentameter line.
他们通常以英雄双行体创作诗歌,这是一种经过推敲的五步抑扬格诗行。
They usually write poetry in heroic couplets a polished iambic pentameter line.
应用推荐