他设计出一种把每句话进行独特编码的方法。
沙克特解释说：“编码是一种特殊的方式，它能让你把注意力集中到一件事上，而这件事对你以后回忆起它有很大的影响。”
Encoding, Schacter explains, is a special way of paying attention to an event that has a major impact on recalling it later.
编码是一种特殊的方式，能让你把注意力集中到一件事上，对你以后回想起它有很大影响。
Encoding, is a special way of paying attention to an event that has a major impact on recalling it later.
“人们倾向于把大脑当作是由许多颜色编码的晶体管组成的，”他解释道，“但它不仅仅是一个充满开关的聪明网络。”
"People tend to treat the brain as if it were made up of color-coded transistors," he explains, "but it's not simply a clever network of switches."
这个创始人把他的编码法则扔到了窗户之外。
另外，在把数据移入和移出数据库时，必须考虑不同的数据库编码页和操作系统。
Besides, different database codepages and operating systems have to be considered when moving data in and out of a database.
通过使用激光，库兹涅佐娃说，他们能够在不影响数据编码的同时把分子分解成单原子。
By using lasers, says Kuznetsova, they were able to break down the molecules without compromising the data encoded in them.
几年前把自己的软件公司卖给微软的企业家威廉•齐藤说，日本人的编码水平趋于下降。
Japanese code has tended to be inferior, says William Saito, an entrepreneur who sold his software company to Microsoft years ago.
NETTUTS建议这些脚本背后的编码者把他们的时间放在易用方面。例如，编写一些实际帮助社区而不是危害它的应用。
NETTUTS suggests the coders behind these scripts put their time to better use, for example, by coding some apps that actually help the community rather than harm it.
于是，我们的话题就转移到视频编码，以及如何把这项任务分解成若干小片段来顺序执行的问题上了。
The discussion then moved onto video encoding and how the task is broken up into small pieces that are executed sequentially.
相反，我们把各种特征编码在一起，一个人的脸的整体形象就出来了。
Rather, we are encoding the array of the features, the holistic property of the way your faces light out.
我建议，我们把RPC请求看作是一个XML文档，并使用XML编程而不是RPC编码构造调用。
I proposed that we look at the RPC request as an XML document and use XML programming, rather than RPC coding, to construct the call.
目前，在SOAP环境中支持GZIP编码将允许您利用压缩，同时您可以耐心地等待把集成加入到我们需要的实现中。
Enabling GZIP encoding in your SOAP environment lets you take advantage of compression today, while patiently waiting for the integration into our favorite implementations.
多数美国人往往把地址分成街道号、街区号、城市、州和邮政编码。
Most Americans tend to break down addresses into number street, maybe unit number, city, state, zip code.
一些对此兴趣浓厚的语言学家甚至把各个拼写输入电脑，用编码和图表进行语法分析。
Some hobbyist linguists have even parsed the multiple spellings into computer code and a handy chart.
为了简化编码，最新的xi版本允许您直接把正则表达式的一部分与group元素关联。
To simplify coding, the latest version of XI lets you associate portions of the regex directly to the group element.
只要输入城市、地址、或邮政编码，PadMapper就可以把你带到这个区域并准确地列出符合条件的住房。
Type in a city, address, or zip code, and PadMapper takes you to the region and pinpoints available apartments.
当他把实验结果同其他的物种所得到的结果进行对比时，发现有2对弓形虫基因编码酶卷进一个分子(多巴胺)的生成。
When he compared the results with those of other species, he discovered that two of the bug's genes encode enzymes involved in the production of a molecule called dopamine.
当他在竞选活动快结束的时候，把自己家乡的邮政编码输入到MyBO的活动功能中，他没有料到——“他们其实是麦凯恩的坚定支持者，”他微笑着说。
When he plugged his hometown's zip code into MyBO's event function toward the end of the campaign, he wasn't expecting much -- "they went pretty solidly for McCain there, " he says with a smile.
如果属性文件包含了非ascii字符(产品名或者about文本)，需要使用转义unicode把文件从原生编码转换成ascii。
If the properties file contains non-ASCII characters, such as the product name or about text, you need to convert the file from native encodings to ASCII with escaped Unicode.
从0到0x7f(127)的字符把自身编码成单字节，而将值更大的字符编码成2到6个字节。
The characters numbered 0 to 0x7f (127) encode to themselves as a single byte, and larger character values are encoded into 2 to 6 bytes.
编码是把组件的当前值转换成对应的标记(也就是HTML)的过程。
Encoding is converting the current values of the component into the corresponding markup, that is, HTML.
完成保龄球招式几天后，我开始意识到我可以把重点放到实际的编码风格以及如何最好地去重构代码上，而不是问题本身。
Having done the Bowling Kata for several days I started to realize that I could concentrate on the actual style of coding and how best to refactor rather than the problem itself.
你可以把这种模式看成一种编码，一种隐藏在各教派经书中的编码，一旦破解这种编码，也就破解了上帝摇摆不定情绪的秘密。
You might even say this pattern is a kind of code, a code that is hidden in the Scriptures and that, once revealed, unlocks the secret of God's changing moods.
阿姆斯特丹的科学家们探索长寿秘密的研究可能取得一些进展；他们已经把一名活到115岁的妇女的DNA序列全部进行编码。
Scientists in Amsterdam may have come a little closer to discovering the secret to longevity; they've encoded the entire DNA sequence of a woman who lived to 115.
我们把元数据端口名在我们返回的WSDL里的URL提示中进行编码。
We encode the metadata port name in the hint in the URL we return in our WSDL.
但是，这项工作引人入胜的方面在于：迄今为止，大多数研究人员都把研究的焦点聚集在基因组中负责蛋白质编码的区域。
But an intriguing facet of this work is that, until now, most researchers had focused their hunt for differences on the protein-coding stretches of the genome.
这个类编码SOAP请求消息、把消息发送出去并处理结果，还要装载和解析WSDL文件。
This class encodes the SOAP request message, sends it out and deals with the result, and the WSDL file is loaded and parsed.
编码团队设计了一种算法，把耳机采集到的脑电图信号分为沉思和关注两类。
An algorithm was designed to sort the headset EEG signals into either meditation or attention inputs, each with their own distinct pattern.
编码团队设计了一种算法，把耳机采集到的脑电图信号分为沉思和关注两类。
An algorithm was designed to sort the headset EEG signals into either meditation or attention inputs, each with their own distinct pattern.
应用推荐